OSB 1021 - Blender ręczny OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	OK
Model	OSB 1021
Moc znamionowa	400 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa ochronności	Klasa II
Akcesoria w zestawie	Blok silnika, końcówka blendera ręcznego z ostrzem i osłoną, pętla do zawieszania
Główne funkcje	Miksowanie, mieszanie, przecieranie, funkcja Turbo
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa (przycisk odblokowania sprzęgła), automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Czyszczenie bloku silnika	Miękka, lekko wilgotna ściereczka – nie zanurzać
Czyszczenie końcówki blendera	Mycie pod bieżącą wodą – nie zanurzać wału drążonego
Przewidziane zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego, do żywności
Maksymalny czas ciągłej pracy	60 sekund (normalna prędkość) / 30 sekund (Turbo)
Czas chłodzenia po przegrzaniu	Około 20 minut
Przewodnik przetwarzania żywności (przykłady)	Migdały 100 g, jajka na twardo 200 g, cebula 200 g, pietruszka 30 g, przyprawy 30 g, stek 150-200 g
Materiał ostrza	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Przybliżona waga	1,2 kg (szacunkowo)
Wymiary (wysokość całkowita)	Około 40 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - OSB 1021 OK

Jak wyczyścić blender ręczny OSB 1021 ?

Wyczyść blok silnika miękką, lekko wilgotną ściereczką – nigdy nie zanurzaj. Umyj końcówkę blendera pod bieżącą wodą, upewniając się, że żaden płyn nie dostanie się do wału drążonego. Całkowicie osusz przed schowaniem.

Czy mogę miksować gorące płyny tym urządzeniem?

Nie, nigdy nie miksuj wrzących płynów ani gorących tłuszczów. Ryzyko poparzeń i rozpryskiwania.

Jak uniknąć rozpryskiwania podczas miksowania?

Trzymaj blender pionowo i zanurz końcówkę głęboko w żywności. Pochylenie urządzenia może powodować rozpryski.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź źródło zasilania (gniazdko, bezpiecznik). Jeśli urządzenie się przegrzało, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia na około 20 minut przed ponownym użyciem.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nie przekraczaj 60 sekund przy niskiej prędkości i 30 sekund w trybie Turbo. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia między użyciami.

Czy mogę miksować kostki lodu za pomocą OSB 1021?

Nie, to urządzenie nie jest przeznaczone do kostek lodu ani twardych pokarmów, takich jak kości. Używaj go tylko do miękkich lub ugotowanych potraw.

Jak zdemontować końcówkę blendera?

Aby zdemontować, wyrównaj ikony na końcówce i silniku, a następnie obracaj, aż do kliknięcia. W razie potrzeby użyj przycisku odblokowania sprzęgła (D).

Czy urządzenie nagrzewa się normalnie podczas użytkowania?

Niewielkie nagrzewanie jest normalne, ale jeśli stanie się zbyt gorące, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia na 20 minut. Może to być spowodowane ciągłą pracą lub zablokowaniem.

Gdzie znaleźć części zamienne do blendera OK OSB 1021?

Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów zalecanych przez producenta. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta Imtron GmbH.

Jak przechowywać blender ręczny?

Przechowuj go w suchym i chłodnym miejscu, z dala od dzieci i zwierząt. Użyj pętli do zawieszania (I), aby go zawiesić, jeśli chcesz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OSB 1021 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. UWAZNIE PRZECZYTACI ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego iNie zostano zaprojektowane do celów komercyjnych.
2. Niebezpieczentwo porazenia pradem elektrycznym! Nie probowac samodzielnie naprawiac urzadzenia. W przypadku awarii naprawy musi dokonać wykwalifikowy fachowiec.
3. Uwaga! Podczas czyszczenia lub uzytkowania nie zanurzać elektrycznych;cęsci urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkladać urzadzenia pod bierzȩca wode.
4. Urzadzeniaingo niewoaguywaczieci.Trzyma crzadzeniei轮回 przwod poza zasiegiemzieci.
5. Urzadzenia są zwywane przy osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku dozwiedczenia i wiedzy, jesty są bezostajone pod nadzorem osoby odpowiadajacej za ich bezpieczenstwo lub jeźeli taka osoba przykaza im stosowne informacja dotyczne bezpiecznych korzystania z urzadzenia.
6. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
7. Niebezpieczentwo poparzenia! Nie uzywać urzadzenia do przytetwarzania gotujacego są Jedzenia ani wrzȩch pląnów i tuszczy.
8. Regularnie sprawdzać wtyczke i przywód zasilajncy pod katem uszkodzen. Jeźeli przywód zasilajncy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez produkta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celuunikiecia niebezpieczenia sta i obrażnychcka.
9. Rzyko odniesenia obrazen! Nalezy zachowa szczeugoln洁净roznosc podczas czyszczenia, oprzniania miski oraz obchodzenia sie z ostrzami.
10. Urzadzenia nalewy zawsze odłaczyc od zasilania, jestli zaostć pozostawione bez nadzoru, a takłe przyded montaquem, demontaquem i czyszczeniem.
11. Przed wymiana akcesoriow lub kontaktem z czesciami, które podczas uzytkowania są ruchome, urzadzenia naleźwy wyłacZYc i odźacZYc od zasilania.
12. Nigdy nie uzywać akcesoriów, któreNie są zalecane przyez producenta. Moga one zagrażć bezpieczędwu i spowodowej uszkodzenia urzadzenia. Uzywać wyłącznia oryginalnych czȩci i akcesoriów.

PL

1. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z了我的o przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrozenia.
2. Aby uniknac przyegrzania silnika, nie uzywać urzadzenia w trybie ciąglym przyez zbyt dlugi czas. Produkt tenNie jest przyeznaczony do niedustannej przyacy. Czas przycy i czas spoczynku są okreslone w tabeli Wskazówki dotyczeprzyetwarzania. Pozwolnic urzadzeniu ostygnac, gdy为其go obudowa stanie sie zbyt goraca. Skorzysta z urzadzenia ponownie Jedynie, gdy ulegnie ono schlodzeniu.
3. Nigdy nie dodawać składników do pojemnika, sąsi urzadzenia jest w trakcie przy.
4. Podczas przy urzadzenia nigdy nie kierować ostrza w kierunku osob.
5. Nie dotykać ostrza, osłony ostrza ani ruchomych czȩsci. Palce, włosy, ubrania i przybory trzymać z dala od ruchomych czȩsci.
6. Aby zmiejejszc ryzyko powaznych obrazen i/lub uszkodzenia blenderera, podczas pracy trzymac rece i przybory na zewnatrz pojemnika. Skrobaczki uzywać Jedynie, gdy urzadzenia jest wyłączone.
7. Urzadzenie i pozostale czeci nalezy czyscić po kaczdym uzyciu.
8. Prosimy zwracu uwage na rozdiaz Czyszczenie i pielegnacia.
9. Przestręgać wyszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych, aby unikonac uszkidzem spowodowych uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenia!
10. Zachowac niniejsza instrukcje do uzycia w przyszlosci. Jesli urzadzenie jest przykazywane osobom trzechim, nalezy dołaczyc do noiego niniejsza instrukcje.
11. Przed podłaczenia irzadzenia do zasilania nalewy upewnić sie, ze napiecie w sieci oraz wartoscznamionowa prȩdu odpowiadaj informacjaem dotycznych zasilania podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia.
12. Nigdy nie uzywac uszkodzonego urzadzenia! Jesli urzadzenie jest uszkodzone, nalezy odłuczyc je od gniażdka elektryczné i skont⁺towac są z detalista.
13. Aby uniknac uszkodzenia przyzewodu zasilajacego, nie sciskac, nie zginaac ani Nie pocieraoc ostre krawedzie. Trzyma c dala od goracych powierzchni i otwartych zrodel ognia. Nie dopusci, aby obrotowe ostrze weszto w kontakt z przywodem zasilajacym.
14. Przewód przyłączeniowy sąȩzy połość tak, aby przypadkowe pociągniȩcie lub potkȩcie są o niedo nie byto moziwo.
15. Jesli uzywany jest przydłuźac, seinen specyfikacja musi byc odpowiednia dla energii zuzywanej przyze urzadzenia.
16. Nie korzystac z urzadzenia, majac mokre rce lub stojac na mokrej podlodze. Nie dotyka c wtyczki mokrymi rekami.
17. Pod zadnym pozorem nie otwierac urzadzenia. Nie wkladać zadnych obiektów do wutrza obudowy.
18. Nie odłaczc wtyczki zasilajacej od gniaźdka elektrycznych, ciagnac za przywod zasilajacy aniNie owija przyzewodu wokol urzadzenia.
19. Podłaczyc wtyczke zasilajacja do latwo dostepnégniazdka elektrycznégo, aby podczas wypadku moziwe bylo natychmiastowe odłaczenia urzadzenia. Aby calkowicie wylączyc urzadzenia,NSEy odłaczyc wtyczke zasilajacja od gniazdka elektrycznégo. Stosowej wtyczke jako wylącznik.
20. Odlaczyc wtyczke zasilajca od gniazdka, kiedy urzadzenie nie jest uzywane lub przyczszeniem.
21. Jesli przywod zasilajcy ulegnie przyegrzaniu, zaprzestić korzystania z urzadzenia i odłaczyc urzadzenia od zrodla zasilania.
22. Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach (piecach gazowych, elektrycznych, wegrłowych itp.). Urzadzenia sąȩzy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Z urzadzenia sąȩzy korzystać wylącznie na plaskich, stabilnych, czystych, odpornych na ciepto i suchych powierzchniach.
23. Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy znajduje sie ono w użciu.
24. Przed podląceniem do zródla zasilania lub przyȩczeniem akcesoriow naleź wysuszyć urzadzenia i wsystkie akcesoria.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenia przyznaczone jest wylączne do miksomania i mieszania zywnosci. Urzadzenia to jest przyznaczone wylączne do uzytku domowego i nie zostalo zaprojektowane do celów komercyjnych. Kaźde innze zastosowanie sąrowic do uszkodzenia urzadzenia lub odniesenia obrażen. Imtron GmbH bierze zadnej oppowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majatkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciala spowodOWane niedrożnym uzytkOWaniem produktu czy uzytkOWaniem produktu do celu innego niz ten okreslony przyze produventa.

CZESCI

Aby zobaczy ilustracje produktu,NSE rozlozyc pierwsza i ostatnia strone.

A. przycisk
B. opzycisk (Turbo)
C.Zespóšsilnika
D.Blokuj/Odblokuj sprinkle
E. Nasadka blendera recznego

F. Ostrze
G.Oslonoa ostrza
H. Kabel zasilania z wtyczka
I. Petla do zawieszania

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź wyrożne wy sącz o ryginalné go opakowania. Zaleca są zachowanie ryginalné go opakowania dla poźniejskiego przechowywnia. W celu wyrzucenia ryginalné go opakowania naleź postępowac zgodnia z obłowazujacymi przypeşamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytań dotycznych prawniki zasięgnac porady wciejeśćewej gminie.
• Sprawdzić pod katem kompletnosci i uszkodzen powstalych podczas transportu. W przypadku uszkodzen lub niedzys sązy skontaktość sie sprzemawca.
• Po wypakowani urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenie i pielegnacja.

DZIAŁANIE

Nadaje sie do: tworzenia suków i koktajli, mieszania miękkich składników, przycecierania ugotowanych składników.

1 Zamontowac koncwoke miksujaca na Jednostce napedowej.
Aby tego dokonac, nalezy wyrównac oznaczenia ◆ blendera z oznaczeniem ◆nilnika. Przekrecić blender, az zaskoczny na swoje.), Oznaczenia ◆ oraz ◆ sa teraz dopasowane.
2 Podlączy wtyczke do odpwiedniego gniaźdka.
3 Zanurzyć końcowe miksuća w skladnikach tak glęboko, jak to moźliwe. Przetwarzać skladniki delikatnie przysemuwajć urzadzenia w góre i w dól.

Trzymać blender pionowo. Przechylanie要去 prowadzić do Rozpryskiwania zwywnosci.

4 Ustawic zadana wartosc prędkosci. Nacisnac i przytrzymac przycisk . Funkcj眩 turbo można wączynoc naciskajac i przytrzymujac przycisk .

UWAGA!

• Jesli urzadzenie nie jest prawidlowo lub calkowicie zlozone nalezy zwroci uwage, aby byto odzzone od zrodla zasilania!
• Rzyko odniesienia obrażen! Naleź y zachowaśszczególny ostrożnosć poniewaź ostrze jest bardzo ostre!
• Nigdy nie wiktadać rak do pojemnika. Naleź uzywać drewnianych lub plastikowych topatek, jak nać jejednie gdy blender nie jest uruchomiony.
• Niniejszego urzadzenia nie nalezy uzywać do przyte warzania lodu, gorących plynyów, gęstego ciasta lub twardychPokarmów.
• Postawic zbiornik na zywnosc na stabilnej i plaskiej powierzchni. Przytrzymac zbiornik jeder rka, a urzadzenie druga.
  WstepniePokroiczywnoscna male, rowne kawalki.
• UWAGA: Podczas ucierania zywnosci nalezy pamietac, aby uzyc wystarczajca ilosc plynu (sok, mleko itp.) w celu uzyskania Jednorodnej mieszaniny. Konsystencje mieszaniny moins dostosowac, dodaje wiecej plynu lub miekkich skladnikow staych. Niezbedna cyrkulacje maya jedynie uzyskać, jesti dostateczna ilosc plynu doda sie do Rozdrabnianych srodkow spozywczych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZNIE!

Przed czyszczeniem nalezy wylaczyc urzadzenie i odlaczyc wtyczke od zrodla zasilania.

Czyszczenie jegnostki napedowej: uzyc miękkiej, lekko wilgotnej szmatki.

Podczas czyszczenia upewnic sie, ze wilgoć nie dostaje sie do srodka urzadzenia. Nigdy nie zanurac silnika w wodzie ani w innych cieczach.

Czyszczenie koncownik blendera ręcznego: Trzon Blendera naleź umyc pod bieźća woda.

Nastepnie dokladnie wysuszyc.

Dopilnowac, aby ciecz nie dosta sie do wnetrza drażonego wa.

• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywac zracych srodkow czyszcząchy, drucianych szczotek, sciernych druciaków ani metalowych lub ostrych narzedzi.
• Po czyszczeniu dokladnie wysuszyc urzadzenie.
  Urzadzenie przechowyac w chlodnym i suchym比我jscu, z dala od danei i zwierzat.

WSKAZÖWKIDOTYCZACEPRZETWARZANIA

Artykuł spożywczy Maksymalna ilość Maksymalny (:c.)
Migdały 100 g 15			●
Gotowane jajka 200 g 4			●
Orzechy laskowe 100 g 15			●
Cebule 200 g 5			●●
Pietruszka 30 g 10			●
Szalotka 200 g 5			●●
Przyprawy 30 g 10			●
Stek 150–200 g 15			●
Orzechy włoskie 100 g 15			●

Ostrzeżenie: Ciągly czas przy sący mistręjkroczyc 60 sekund przy niskiej prędkosci i 30 sekund podczas użycia funkci turbo.

OSTRZEZENIE!

Jesli zywnosc utkneia pod oslona ostrza, przyd zurezny wyjac wtyczke urzadzenia z gniazdka zasilania elektrycznego.

WYKRYWANIE USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać są z poniżsą tabela. Jesli problemów nie现阶段a zrozstawość wedlug wskazań w kolumnie Rozwiȩzanie, nalezy skontaktuć są z Producentem.

Problem Mnólwe Przyc zyny Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dzilała·	Przerwa w zasilaniu. Produkt jest przyegrzany.	Sprawdź zasilanie. Urȩdzenie to nie jest przyznaczone do nieprzerwanej pracy. Wyjmij wtyczkiego z kontaktu i pozwól urȩdzeniu ostygnić przyez okola 20 minut.
Ostrza nie obracajtie lub ich obracanie jest utrudnione	Blokada spowodOWana zbyt duźymi lub zbyt twardymi kawalki produktów.	Odr的例子化 uzȩdzenie od zasilania i usuń blokadę lub polrój produkty mniejsze kawalki.
Urȩdzenie staje sie cieple/gorace podczas uzytkowania	Blokada spowodOWana zbyt duźymi lub zbyt twardymi kawalki produktów. Nieprzerwana praca.	Odr的例子化 uzȩdzenie od zasilania i usuń blokadę lub polrój produkty mniejsze kawalki. Urȩdzenie to nie jest przyznaczone do nieprzerwanej pracy. Odr的例子化 uzȩdzenie od zasilania i odstaw do ostygnięcia, aby uniknAAC przyegrzania.

SPECYFIKACJA

Napięcieznamionowe: 220 - 240V 50 / 60Hz

Mocznamionowa: 400W

Klasa ochryny: Klasa II

UTYLIZACJA

Przekreslony symbol pojemnika na odpady sygnizuje o koniecznosci składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzet elektryczny i elektroniczny są zaiewać niebeźpiecznesubstancje. Nie wyrzucać tego urzadzenia razem z odpadami komunalnymi. Urzadzenia naleź zworcie do wyznaczonego punktu zbiórkwelu recyklinger WEEE. W ten sposob przyczyniaja są Panstwo do ochrysu surowcow oraz szrodkowska. Welu uzyskania dalszych informacijs naleź skontaktowac sie ze sprzemawcą lub wędzami lokalnymi.

PT

48

PARABÉNS