OSB 102 - Blender ręczny OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	OK
Model	OSB 102
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	170 W
Czas ciągłej pracy	1 minuta (następnie konieczne chłodzenie)
Długość przewodu zasilającego	Około 1,2 m
Wymiary (D x S x W)	40 x 6 x 6 cm (wysokość x średnica głowicy)
Waga	Około 0,5 kg
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Plastik
Przełącznik	Włącz/wyłącz (przycisk)
Pierścień do zawieszania	Tak
Ochrona termiczna	Tak (wbudowany wyłącznik termiczny)
Zalecane zastosowanie	Miksowanie, emulgowanie, sosy, zupy, przeciery
Czyszczenie	Trzon zanurzeniowy: zanurzyć w ciepłej wodzie i uruchomić na kilka sekund. Korpus silnika: przetrzeć wilgotną szmatką
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem. Nie zanurzać bloku silnika. Pozostawić do ostygnięcia.
Akcesoria w zestawie	Blender ręczny (jednostka główna)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie używać przez dzieci. Nie zanurzać części elektrycznych. Trzymać z dala od źródeł ciepła.
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis. Nie otwierać samodzielnie.
Dostępne kolory	Kilka kolorów w zależności od dostępności

Często zadawane pytania - OSB 102 OK

Jaka jest moc OK OSB 102?

Urządzenie ma moc znamionową 170 W przy 220-240 V.

Czy mogę miksować gorące potrawy tym blenderem ręcznym?

Tak, można miksować gorące potrawy, ale należy uważać, aby nie przekroczyć pojemności miski i unikać rozprysków. Urządzenie nie jest przeznaczone do długotrwałej ciągłej pracy.

Jak czyścić ostrze i wał blendera?

Odłącz urządzenie. Zanurz trzon w ciepłej wodzie z mydłem i uruchom na kilka sekund. Opłucz i osusz. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Czas ciągłej pracy jest ograniczony do 1 minuty. Przed ponownym użyciem pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

Czy blender może być używany do kruszenia lodu?

Nie, ten blender nie jest przeznaczony do kruszenia lodu. Używaj go tylko do miękkich lub płynnych pokarmów.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko działa i czy przewód nie jest uszkodzony. Upewnij się, że urządzenie ostygło (ochrona termiczna). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać blendera w metalowej misce?

Tak, metalowa miska jest odpowiednia, ale unikaj zarysowania powłoki. Upewnij się, że miska jest wystarczająco duża, aby uniknąć rozprysków.

Czy blender jest odpowiedni dla dzieci?

Nie, urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Dzieci należy trzymać z dala podczas użytkowania.

Jak przechowywać urządzenie?

Przechowuj blender w suchym i chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i słońca. Jeśli to możliwe, użyj pierścienia do zawieszania.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne należy uzyskać w autoryzowanym serwisie. Używaj tylko oryginalnych części. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OSB 102 OK

• Ten produit nie müssen byc uzywany przy cztieci. Produkt i为其 przewód naleź trzymać z dala od cztieci.

• Ten produktdgebyc uzywanyprzez osoby o ograniczonych moziwosciach fizycznych, czuciowych i psychicznych lub przyez osoby nieposiadajace odpowiedniago doświadczenia i wiedzyardycki udzielono im odpowiednich instrukcji w zakresie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob iardy Rozumieja one zagrożenia, jakie są tym wiąza.

• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.

• Czyszczenie i konserwacja przy bez uzytkownikia nie sąbyć przyepamrowadzana przy czȩci chyba,ź;będą one nadzorowane.

• Uszkodzony przywód zasilajczy sązymienic wyłącznie autoryzowej agent serwisowy w celuunikność zagrożen.

Uwaga! Aby zjmniejszyc ryzyko zwiazane z przyypadkowym wyłaczeniem ogranicznika temperatury, urzadzenia nie sąbe byc uzytkowane sącznie z zewnétrznych urzadzeniem sterującym, np. timerem ani podźaczone do prȩdu, krórego dopływert jest podźaczany i wyłaczany regularnie przyez zewnétrzny sterownik.

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznej są uwaznie z ta instrukcj obstugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu wąsćcielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajduźce są na produktcie i w teil instructkcji. Zawiera ona zaźne informacja dotyczść Twojego bezpieczność, uzytkowania i utrzymania sprzȩtu.
• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zhe uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.

• Nie klausc na produktie zadnych cięzkich przyedmiotów.

• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołow elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladac produktu pod strumien bierzacej wody.

• Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj są z autoryzowanym serwisem.
• Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napiȩciu nominalmy,znajdujugća sie na tabliczce znamionowej produkt.
• Tylko wciagniecie wtyczki z kontaktu odłacza urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
• Unikauszkidzen kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla cz然是 jej Kontaktu z ostrymi krawedziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wsztkich zródeřciepól, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i内在 urzadzenia/ obiekty wyttwarzajaceciepól.
• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczke. Nie ciągnę za kabel.
• Wyjmowa wtyczke z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przyd podȩzieniem lub odȩzieniem akcesoriów oraz przydymi czyszczeniem.

• Produkt uzytkowyć tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
  Nigdy

• nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w=Poblizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);

• nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.

• Produkt ten nie nada sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jedniedo uzytkowania w gospodarstwie domowym.

• Urzadzenia nie nadaje są ciąglej przy. Nie naleź uzywać go dędzej nig 1 minute. Przed nastepnym uzyciem urzadzenia musi ostygność.
• Urzadzenie nalewy zawsze odźaczy od zasilania, jestli ma zostac pozostawione bez nadzoru, a takłe przyd montaquem, demontaquem i czyszczemien.
• Przed wymiana akcesoriow lub kontaktem z częsciami, któ podczas uzytkowania są ruchome, urzadzenia naleź wyłączyć i odȩczyć od zasilania.
• Wączonego urzadzenia nie naleź pozostawiac bez nadzoru.
• Dopilnuj, aby ani częsć silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyfy sie.
• Podczas obstugi ostrych nozy tnacych, oprozniania miski oraz czyszczenia naleź zachowaź czȩgólą ostrożnosć.
  Urzadzenie i pozostale czosci nalezy czyscić po kaźdym użyciu.
• Prosimi zwracać uwage na rozdzielć Ctyszczenie i pielegnacja.

PL

SZANOWNI KLIENCI!

Dziekujemy za zakup sprzetu marki ok.. Prosmy dokladnie zapoznać są z niniejsza instrukcja i zachować ja na przysztość.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

Ten produit jest odpwiedni tylko do przygotowania Jedzenia. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub obrazen.

BUDOWA

Urzadzenie doit bec做成pne w roznych kolorach.

1. Zawieszka
2. Przelacznik zasilania
3. Częsć silnikowa
4. Konćowska miksujęca
5. Ostrze
6. Kabel zasilania i wtyczka

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostrożie wyjac z oryginalné opakowania. Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktowaść z punktem sprezaź.

UZYTKOWANIE BLENDERA RÉCZNEGÖ

123

Wóz wtyczke
kabla zasilania do
odpowiejdiego gniazdka
elektrycznego.

Umieszek sklądniki w miscen na tyle wysokiej, abyuniknac chlapania.

Zanurz koncowsk blendingatak geboko, jak tylko to mozliwe.

456

Włac urzadzenia naczka-jac przycisk zasilania.

Miksuj skladrniki poruszajac blenderem delikatnie w gore i w dof.

Wyciagnij wtyczke z gniazdka..

OSTRZEŽENIE

Nigdy nie dotykaj ostrza, ryzyko zranienia. Przed czyszczemen zawsze wyłacz urzadzenia z prady.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia naleź odłaczy od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych czȩci urzadzenia nie naleź nigdy zanurzac w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie naleź nigdy umieszczć pod bieźća woda.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie naleźny nigdy uzywać rozpuszczańów, silnych srodkid czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przyedmiotów. Rozpuszczańiki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowej;cęsci; silne srodki i przybory do czyszczenia moga natomiast porysówn powierzchnie.
• Oczyszewsystkie zewétrzne powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je całkowicie.
• Nalezy uwazać, aby wodaNie dosta są do wnétrza urzadzenia (np. przyze przyegrćznik).
• Napetnij miske niewielka iloscia cieptej wody i zanurz wnej kończyk blendinga. Podlacz urzadzenie do pradu i wącz go. Pozwól urzadzeniu pracstawć przy cz kika sekund. Odlacz urzadzenie od pradu.
• Przechowuj urzadzenia w suchym i chłodnym mięscu nie naraźonym na wilgoć i bezposrednie dziatanie promieni stonecznych. Przechowuj urzadzenia poza zasiȩgiem daneci.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 220-240 V~, 50 Hz / Znamionowa moc wejsciowa: 170 W / Czas przycagy ciag到账: 1 min. / Klasa ochrony II

UTYLIZACJA

Nie wyrzucć urzadzenia do ogólneo domowo go kosza na smieci. Naleź je oddac w specjalnym punkcie zbiórkie elektrycznégo i elektronicznego przyeznaczonego do recyklinger. W ten sposob przyczynia są Panstwo do redukcji zuźycia zaobów oraz do ochronyŚrodowiska. Aby uzyskać wiecj informaci na ten temat, prosze skontaktowej są ze sprzemawca lub odpowiednim urzedom.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA. LEIA-AS CUIDADOSAMENTE E CONSERVE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.