OSB 102 - Mixer de mão OK - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - OSB 102 OK

MANUAL DE UTILIZADOR OSB 102 OK

• Este produit não deve ser utilisé por crianças. Mantenha o produits e seu cabo fora do alcance das crianças.
• Este produit pode ser uso por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiência e conheçimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do produits de forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produits.
• A limpeza e a manutenção do'utilizar não devem se feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado so pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.

• Atença! A fim de fazer riscos devidos a reposicao não intencional da proteção do limitador de temperatura, este equipamento não deve ser alimentado por um dispositivo de comutation externo, tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que está regularmente ligado e desligado por um disposito.

• Leia atentamente este manual do'utilizar antes da primarya'utilisation e ceda-o jintamente com o produto. Preste atençao aos avisos existentes no produits e nomanual do utiliser. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para a utilização e manutençao do equipamento.

• Utilize o produit apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. Autilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
• Nunca deixe o produits sem supervisão quando estiver ligado.
• Não colque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca vergulhe peças electrolyicas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca segure o produit debaixo de chuva.

PT

• Não tente reparar o produto por siproprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizzato.
• A tensão do sector tem de responder às informações na etiqueta de classificação do produits.
• Apenas aoletalurao fiche do produto da tomada podera interromper totalmente a alimentacao.Certificque-se de que a fiche de alimentacao está em boas condições defunacionamento.
• Evite danos no cabo de alimentacao que possam ser originados por nos ou pelo contacto com extremidades pontiagudas.
• Mantenha este produit, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por example, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentacao atraves da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produit quando este não estiver a ser utilizado, em caso de acontecimiento Incorrecto, antes de ligar ou removeceras y antes de cada limpeza.
• Utilize este produits apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
• Nunca utilize, exponha nem coloque o produit jinto de:

-luz solar direta e po;

• fogo (lareiras, grelhadores, velas), agua (salpicos de agua, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.

• Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebidoapanas para uso dométrico.

• O aparecido não é adequado para uma operação continua. Não utilize o aparecido durante mais de um minuto. Deixe o aparecido arrefecer antes de utilizes-lo novamente.
• Desligue sempre o aparecido da fonte de alimentação se está for deixado sem supervisão e antes de o montar, desmontar ou limpar.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da fonte de alimentacao antes de substituircessorios ou aproximar-se de peças que se movem durante a utilização.
• Não permita que o aparecido funcione sem supervisão.
• Certifique-se de que o motor e o cabo de alimentacao não se molham.
• Deve ser:tido cuidado ao manusear as lâminas afiadas, ao esvaziar a tigela e durante a limpeza.
• Limpe o aparelho e os respectivos acessórios antes cadautilização.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

PARABÉNS

Obrigado por ter adquirido um produit ok.. Por favor leia este manual atenciçosamente e guarde-o para referencia futura.

UTILIZACAO PREVISTA

Este aparecido é adequado apenas para preparar alimentos. Qualquer outras有用的podó resultar em danos no aparecido ou lesões pessoasis.

COMPONENTES

O aparelho pode estar disponible em cores differs.

1. Aro de pendurar
2. Interruption da alimentacao
3. Unidade do motor
4. Haste da varinha
5. Lámina
6. Cabo de alimentação com ficha

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA Vez

Remova o produit e os acessosios com cuidado da embalagem original. Inspecciono o conteudo fornecido e verifique se está completeness sem danos. Se o conteudo fornecido estiver incomplete ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendia.

UTILIZAR A VARINHA MAGICA

123

Introduza a ficha na tomada com uma saida de alimentacao adequaca.

Coloque os ingredientes num recipiente alto o suficiente para evitar salpicos.

Mergulhe a varinha magica o maior que促成ir nos ingredientes.

456

Ligue o aparelho premindo e segurar o interruptor de alimentacao.

Percorra os ingredientes movendo o aparelho gentilmente para cima e para baixo.

Retire a ficha da tomada.

CUIDADO

Nunca toque na lamina, existe o risco de ocorroem lesoes. Retire sempre a ficha da tomada antes de efectuar a limpeza.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Aviso! Desligue o produit da alimentacao e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar. Nunca introduza as peças elétricas do produits na agua durante a limpeza ou o funciona. Nunca colque o produits sob agua corrente."
• Aviso! Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escvas duras nem objetos metalicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saude humana e podem danIFICAR as peças de plácico, quando os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem delear riscos na(s) superficie(s).
• Limpe as superficies exterioriores do aparelho com um pano humido e, em seguida, seque-as totalmente.
• Certifique-se de que não se infiltraágua no produits (por exemplo, através do interruptor).
• Coloque alguma agua morna numa tigela e Coloque a haste da varinha na agua. Introduza a ficha do aparelho na tomada e ligue-o. Permita que a haste da varinha funcione durante algunos segundos. Retire a ficha da tomada.
• Guarde o produit nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produits fora do alcance das crianças.

ESPECIFICAÇÖES

Tensão nominal: 220-240 V~, 50 Hz / Entrada de energia nominal: 170 W /

Tempo de funciona continuo: 1 Min / Proteção de classe II

ELIMINAÇÃO

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não Separado. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estáNJajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

BAXHBIE INHCTPYKUINI NO TEXHNIKE B3ONACHOCTN. BHIMATEJIbHO IPOUYTAI-TE IN COXPAHNTE HA BYDyUEE.

• Данhoe Изделно He прднэхуен Go nCnoJb3ObaHnЯ DeTbMn. XpaHnte np6op n ero shHyp B HeDocTyHOM dIЯ DeTei MeCTe.
• Данhoe Издени может Исплььзоватбая DeТБМИ, a Такке Лицамс ORранчehним ФизчесKMIM, CEHCOPHBIM Илу YMCTВЕНБIMN CNOCO6HOCTЯМ NЛN HeДОСТАКOM ONБITA IN 3HAн, ecЛN OHN NOЛУЧИΝ Yka3aHЯ NЛN INHCTpyKUIM NO 6e3ОпаСНОЕКСПЛУАТAZM IN 3ДeJIЯ N OCO3HaHT CBЯЗAHHyIO C ATIM ONaCHOCTb.
• DeTn He DoJXHbI INrpaTb C 3TtM N3dEJIeNEm.
• DeTЯM 3aπpeuεaetcBbIIOJIHЯTb YIcCTky I TexHnueckoe O6cIyXnBaHne, INI JxOHNJXHbI DeJaTb 3TO IOD npncMOTpOM B3pocJIbIX.
• Поврждени ceTeBOI shHypdoJxKeH 3aMeHЯTbCra TOnbKO yNoJIHOMOueHHbIM cepBnCHbIM TexHnKOM BO n36eJxHaHne pNcKa dJa Xn3Hn.
• Octopokho! Дя педOTВрашени BOЗнКовеня риckob OT He npoN3BOJbHOrO c6pacbIbAHnЯ педoxpaHntbHoro ORpaHnHTeJI TempepaTpybI 3aPpeuzaetcnoDAUa nITaHnHa npi6Op OT BHeuHero nepeKluOuaIozeRo yCTpoiCTBa, TAKoro KaT TaMep NIN NOdkluOyatb B ZeNb, KOToparpeYyIrpHO BKlUOyaeTcN OTKluOyaETcN yCTpoiCTBOM.
• Ipeed nepBoi 3KcNpyaTaueB HnMaTeIbHo npOuHTaTe 3TO pyKOoDCTBO NOB3OBaTeIe npeepabaiTe erO BMecTe c N3deJIeM. O6paTte BnHMaHne Ha IpeDynpexJeHna Hn3deJIn n B daHHOM pyKOoDCTBe NOb3OBaTeIe. OHn coOpXkAT BaXHy IOHOpMaUIO dJa BaWei 6eOanacHOCTn, a TaKke CBeDeHnra, Heo6xOIMbIe dJa 3KcNpyaTaUIN INTexHnueCKOrO 6cbNyKmbAHn o6OpyIDobAHn.
• IcnoB3yIte n3dJIeNIE TOJbKO no Ha3HaueHIO n c peKOMeHDoBaHHbIMn npHaJNeXHOCTaMn N KOMNoHEHTAMn. HepaBnIbHOe npImeHHe nJIn 3KcPnyaTaunr MOrY T npNBecTn K BO3HNUKHOBeHIO pNCKOB.

• HNKoIa He OCTaBJaTe np6op 6e3 npncMoTpa BO BKIOueHHom COCTOAHIN.
  He cTabbTe TaeKeIbe IpeMeTbI CBepxHa np6op.

• Hn B Koem cnyaee He norpykaite 3neKtpueeckne qactn npnbopa B BOy BO Bpemr YnCTkn nn pa60tbc Hm. He depxnte n3deJnne noTekyuie BooI.

• Hn np KaKnx 06CTOaTeNbCTbax He NbTaIteCb OTpeMOHTnpoBaTb N3dJIne CaMOCToTeNbHO (HapnMep, npn NOBpeXeHn UHypa NtAHn, NaDeHn N3dJIIny T.D.).ДЯ O6cnyKNaHnN peMOHTa 06paauTeCb B yNoHOMOeHHoe areHTCTBO NO 06cnyKNaHnIO.
• Hanpexene cetn donxho COOTBcTBOBaTb yka3aHHOMy Ha Ta6JHue Ha ycTpoIcTbe.
• PONHOOTKNHOUHTB N3DeJIne OTECNMOKHO TOJIbKO BbIHyB WTeKeP n3 PO3eTKN. Y6eNTecB, yTO wTeKeP hXoNDTCB pa6Oyem COCTOHN.
• IV36eAaTe NOBpeXdHn CeTeBOrO Ka6JIa, KOtOpbIe MOrY 6bITb BbI3BaHbI nepeRn6aMn npoBOda nOCtpbIMN KpaAMN OKpyKaIOxN PpeDMeTOB.
• Ppnbop, BkIIOUaY cTeBcO Ka6eJIb N BnIKy, DOnJKeH HaxoITbc8 BdaII NT ICTOCHKOB TeNla, TAKNX KAK HApImep, DuxOBKn, Ropyue NoBepXHOCTN IN DpyrNe TENIOBbIeJIeIHOUIne npnbOpbl/ npedMeTbl.
• OTKIIOaHte yCTpOcTBO OT cETn TOJIbKO C NOMOuB BUNKn. He TAHHTe 3a UHyp.
• OTKIouaTe np6op OT cETn, KOrda OH He nCNoB3yetcR, B Cnyuae NOnOMKn, nepeNcNoJb3OBAHHeM n ChrTHe M HacaDOK n nepe IpoceDpyoN uCTKn.
• IcnoIb3yIte npIbOp B cyHX MecTax BHyTpN NOMEuHn, HNKoRda He IcNoIb3yIte BHe NOMEuHn.

• 3anpeueho 3KcnnyaatnpoBaTb, NOBBepraTb BO3deICTBnIO nIN pa3MeaTa b n3dJIne B6JIn3N: -PpMbx COJIHeUHbIX Jyuei N nbUN;

• OTHRA (KAMINHa, rpnJra, CBeueH), BOdbI (6pb3r BODbl, Ba3, npydoB, BaHHbI) ININ MecT NOBblseHHoB BnaXHOCTN.

• ⅠЗдени He npeДнаЗнayeho ДЯ KOMМерчecKOrO nCNoJb3OBaHnA. OHO MoKET nCNoJb3OBaTbCRA TOnbKO B DomaUHem XO3RrCTBe.

• Pnp6op He npedHa3HaeH dIe HnpepbBHOH pa60tbl. He nCnoJIb3yIte np6op 6oJee OndHO MNHyTb.I DaBaIte Emy OCTbITb DO cIeDyUOeRO nCNOJIb3OBaHHa.
  Bcerda otknouaTe np6op ot cetu, ecn OH ocTaetc8e3 npncmotpa, a TaKke nepeid c6opko, pa360pko nnu nuctko.
  BbIKIOHTe np6Op n OTcoEINHHe erO ot ceTn nepe3aMeHo ero npHaJneKHOCTe INI pN BO3MOXHOCTu KacaHn erO YAcTei, KOToPbIE HaxOJaTcB DBNKeHHn npn erO NCNOJIb3OBAHn.
  He donyckaIte pa60tI np60pa 6e3 npncMoTpa.
• Y6eIntecb, yTO MOTOpHbI OTcEK n CeTeBOI SHyp He HAMOKaET.
• BydTe octopokhbl npn obpaueHm c octpbIM pexyuImn ne3BnAIM, npn pa3rpy3ke emkoctn n BO BpeM mblTb.
• YnCTIte npi6op n BCE akceccyapbl nocle kaxdofo nCNOJb3OBAHnA.
  CneyuTe yka3aHnMaB rnaBe YnctKa n yxOd.

YBAXAEMbI NOKyNATEJIb, YBAXAEMAR NOKyNATEJIbHnca

Blaoradapm Bac 3a npno6peTHe npoDyKta TropBOm MapKnIOIpocm BHIMATEJIbHO O3HaKOMNTbcra DaHHbIM pyKOBOCTBOM I COxpaHHTb erO Ha 6dyuee.

NcIIOJIb3OBAHHe IIO HA3HAUeHNIO

JaHHoe n3dene noxOHT TObKo IpyroTOBHeHnIuI. IIO6oe npyroe npmeHne moKeT npBeCTN K NOpeXeHnIO np6opa nn TpaBMam.

DETAJI

Pn6op noctabJareTcB pa3JnHbIX qBeTaX.

1.ПETTЯДЯ NOBWeuBaHnI
2. BbIKIOuATEJIb NITaHnA
3.ДВИralteBнагаCTb
4. Bān 6JIeHdepa
5. JIe3Bne
6. Ceteboi shyp co uTencenem

NEPED NEPBbIM IcNoIb3OBAHHeM

AkkypaTHO ydaJIte n3dJIne n npHaIeJXHOCTn n3 opnHaJIbHOY naKOBKn. OcMOTpNTe KOMJIeKT IocTaBKn Ha npEdMet IOnHOTbl n HAIuNpy NOBpeJDeHn. Ecln KOMJIeKT HeONHbI INI INMeIoTcR IOBpeJDeHn, HEmedJIeHNO ObpaTIteCb B CBOE TOPROOE npedPnTne.