OSB 103 - Mixer de mão OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão
Marca	OK
Modelo	OSB 103
Tensão nominal	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de proteção	II
Tempo de funcionamento contínuo	1 minuto
Material da lâmina	Aço inoxidável
Material do corpo	Plástico
Utilização	Doméstico, preparação de alimentos
Acessórios incluídos	Gancho de fixação
Comando	Interruptor de manter pressionado
Segurança	Não imergir o bloco do motor, lâmina afiada, não utilizar sem vigilância
Limpeza	Limpar com um pano húmido, não usar solventes
Manutenção	Desligar antes da limpeza, deixar arrefecer
Armazenamento	Local seco e fresco, fora do alcance das crianças
Reciclagem	Não deitar no lixo doméstico, depositar num ponto de recolha WEEE
Reparação	Contactar um reparador credenciado

Perguntas frequentes - OSB 103 OK

Como utilizar o misturador de imersão OK OSB 103?

Ligue o aparelho, mergulhe a barra nos ingredientes, mantenha o interruptor pressionado e mova suavemente de cima para baixo. Corte os alimentos grandes em pedaços pequenos antes de misturar. Não exceda 1 minuto de funcionamento contínuo.

Posso misturar ingredientes quentes?

Não, nunca despeje líquidos a ferver ou alimentos muito quentes no misturador. Deixe-os arrefecer até ficarem mornos antes de misturar.

Como limpar o misturador?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe as superfícies exteriores com um pano húmido. Para a barra do misturador, mergulhe-a em água quente e ligue durante alguns segundos. Nunca imerja o bloco do motor.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique a alimentação elétrica. Se a lâmina não girar, desligue e remova os alimentos demasiado grandes ou duros que bloqueiam a lâmina. Se o produto aquecer, deixe-o arrefecer. Respeite o tempo máximo de funcionamento de 1 minuto.

Posso imergir o bloco do motor na água?

Não, nunca imerja as partes elétricas (bloco do motor, cabo) na água. Não passe o aparelho debaixo de água corrente. Apenas a barra do misturador pode ser limpa na água.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

O tempo de funcionamento contínuo é limitado a 1 minuto. Depois disso, deixe o aparelho arrefecer antes de usar novamente.

Quais acessórios estão incluídos com o OK OSB 103?

O misturador vem com um gancho de fixação para arrumação. Nenhum outro acessório é mencionado no manual.

Como mudar a lâmina do misturador?

O manual não prevê a substituição da lâmina pelo utilizador. Para qualquer reparação, contacte um serviço de assistência técnica autorizado.

Posso usar o aparelho para outra coisa além de alimentos?

Não, o aparelho foi concebido apenas para a preparação de alimentos. Qualquer outra utilização pode danificar o aparelho ou causar ferimentos.

Onde posso encontrar peças sobressalentes?

O manual não fornece informações sobre peças sobressalentes. Contacte o fabricante ou um reparador credenciado para obter peças de reposição.

MANUAL DE UTILIZADOR OSB 103 OK

1. Este produit não deve ser uso por crianças. Mantenho o produits e o cabo correspondente fora do alcance das crianças.
2. Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, bem como por pessoas com pouca experiencia ou conheçamento, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre como utiliser o produto de forma segura e comprehendar os riscos envolvidos.
3. As crianças não devem brincar com o produto.
4. Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído pelo agente de serviços autorizados.
5. O produit não é adequado para funct ionamento constinoo. Não utilize o produits durante mais de 1 minuto. Deixe arrerefecer antes de voltar a utiliser.
6. Desligue sempre o aparecido da fonte de alimentação se está for deixado sem supervisão e antes de o montar, desmontar ou limpar.
7. Desligue o aparecido e retire a ficha da fonte de alimentação antes de substituir acessórios ou aproximar-se de peças que se movem durante a utilização.
8. Utilize o produit apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. Autilização indevida ou incorrente pode dar origem a perigos.
9. Deve ser:tido cuidado ao manusear as lâmians de corte afiadas durante a limpeza.
10. Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso dométrico e em utilizessimilares, como por exemple: -em cafeterias dos trabalhadores, em lojas, escritórios eoutsros locais de trabalho;

PT

40

• por)." clients em hoteis, moteis e outras instalacoes residenciais;

-em estabelecimentos com alojamento e poucoeno-almoço; -em quintas

1. Limpe o aparecido e os respectivos acessórios antes cada Utilização.

2. Siga as instruções no capítulo Limpeza e custado.

3. Leia atentamente este manual do'utilizar antes da primarya utilizesao e ceda-o jintamente com o produits. Preste atencao aos avisos existentes no produits e no manual do utiliser. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para a utilizaao e manutenao do equipamento.

4. Nunca deixe o produits sem supervolvimento quando estiver ligado.
5. Não colque objectos pesados sobre o produits.
6. Nunca vergulhe peças electrolyicas do produto na agua durante a respectiva limpeza ou等功能amento. Nunca segure o produit debaixo de chuva.
7. Não tente reparar o produto por séproprio, sob nenhuma circunstência (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizzato.
8. A tensão do sector tem de responder às informações na etiqueta de classificação do produits.
9. Apenas aoletal a fichado do produto da tomada podera interrormper totalmente a alimentacao. Certifique-se de que a fichadela alimentacao está em boas condições defunacionamento.
10. Evite danos no cabo de alimentacao que possam ser originados por nos ou pelo contacto com extremidades pontiagudas.
11. Mantenha este produit, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemple, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
12. Desligue apenas o cabo de alimentacao atraves da respectiva ficha. Nao puxe o cabo.
13. Desligue o produits quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funciona incorrecto, antes de ligar ou removeceros e antes de cada limpeza.
14. Utilize este produits apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
15. Coloque o produit numa superficie plana, forte e anti-deslizante.
16. Nunca utilize, exponha nem coloque o produits unto de:

-luz solar direta e po;
- fogo (lareiras, grelhadores, velas), agua (salpicos de agua, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.

1. Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido abenas para uso dométrico.
2. Nunca verta liquidos a ferver ou insira produits alimentares demasiado quentes na misturadora! Deixe que arrefecam ate uma temperatura morna.
3. Não utilize este produits com liquidos a ferver ou alimentos muito quentes! Deixe arrefecer até uma temperatura morna.
4. Nunca opere o produto quando estiver vazio.
5. Não segure a misturadora pelo interior durante o funcionaamento. As láminas está extremamente afiadas!
6. Nunca insira qualquer peça de talher ou objetivos para Misturar dentro da misturadora quando o produits estiver a funcional. Pode havar risco consideravel de ferimentos se tocar em qualquer lamina que esteja em rotação!
7. Não deixe o produits a funcionar sem supervisão.
8. Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentacao ficam molhados.

UTILIZACAO PREVISTA

O produits so é adequado para preparar alimentos. Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produits ou ferimentos. Para fazer situações perigosas, use o aparelhoapanas para a finalidade descritas na instruções. O uso de inadequado é perigoso e anula a garantia.

COMPONENTES

O aparelho pode estar disponible em cores differs.

A. Gancho para pendurar
B. Interruptor
C.Motor
D. Misturador
E. Lamina
F. Cabo elétrico com ficha

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA Vez

Remova o produit e os acessos com cuidado da embalagem original. Inspecciono o conteudo fornecido e verifie se está completeness sem danos. Se o conteudo ornecido estiver incomplete ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendal. Depoiis de desembalar, consulte o capitulo Limpeza e cuidado.

UTILIZAR A VARINHA MAGICA

Ligue a ficha elétrica a uma tomada elétrica adequada.
2 Coloque os ingredientes numa taça alta o suficiente para fazer salpicos.

Note: Corte previamente alimentos solidos/grandes em pedacos≦queiros antes de os processor.

3 Insira a varinha o mais possivel nos ingredientes.
4 Ligue o aparelho ao manter o interruptor premido.
5 Movimento-se pilos ingrediente ao mover o aparelho cuidadosamente para cima e para baixo.
6 Desligue a ficha elétrica da tomada elétrica.

Atenao: Nunca toque na lamina, risco de ferimentos. Desligue sempre o aparelho antes de limpar.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Atença! Desligue o produto e deixe arrefecer por completenesse limpar. Nunca introduza as peças elétricas do produits na agua durante a limpeza ou o functimento. Nunca coloque o produits sob agua corrente.
• Aviso! Durante a limpeza, nunca utilizes solventes, materiais abrasivos, escvas duras nem objetos metalicos ou afiados. Os solventes são prejudicials à saude humana e podem danificar as peças de plástico, quando os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podemdeer ricos na(s) superficie(s).
• Guarde o produit nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produits fora do alcance das crianças.

7 Colque um pouco de agua quente num recipiente e colque o jarro misturador na agua. Ligue o produits na ficha e no interruptor. Deixe o misturador funcar durante algunos segundos. Desligue o produits.
8 Limpe as superficies exterioriores do aparelho com um pano humido e, em seguida, seque-as totalmente. Certifique-se de que nao se infiltra agua no produits (por exemple, atraves do interruptor).

PT

42

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algo um problema durante o functiomento, consulte aabela segunte. Se os problemas nao foram soluccionados conforme indicado em Solucao, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis	Solução
O produit não funciona ·	Fonte de alimentação interrompida	Verifique a fonte de alimentação
A lâmina não gira ou gira com dificuldade	• Bloqueio devido a alimentos demasiado grandes ou demasiado ríos	• Deslique o aparecido e remove obloqueio ou corte os alimentos em pedações mais(PCquenços
O produits parece quente durante o funciona	• Bloqueio devido a alimentos demasiado grandes ou demasiado ríos • O tempo deestruturao continuo de 1 minuto foi excessido	• Deslique e deixa o aparecido arrefecer, para fazer o sobraquecimento

ESPECIFICATIONS TECNICAS

Tensão indicada: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Potência: 175 W

Classe de proteção: II

ELIMINACAO

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não Separado. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está aidando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

GRATTIS