OSB 103 - Blender ręczny OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Blender ręczny
Marka	OK
Model	OSB 103
Napięcie znamionowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa ochronności	II
Ciągły czas pracy	1 minuta
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Plastik
Zastosowanie	Domowe, przygotowywanie żywności
Dołączone akcesoria	Uchwyt do zawieszania
Sterowanie	Wyłącznik z przytrzymaniem
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać bloku silnika, ostre ostrze, nie używać bez nadzoru
Czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem, pozostawić do ostygnięcia
Przechowywanie	Suche i chłodne miejsce, poza zasięgiem dzieci
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych, oddać w punkcie zbiórki ZSEE
Naprawa	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - OSB 103 OK

Jak używać blendera ręcznego OK OSB 103?

Podłącz urządzenie, zanurz końcówkę w składnikach, przytrzymaj przycisk i delikatnie przesuwaj w górę i w dół. Pokrój duże kawałki na mniejsze przed miksowaniem. Nie przekraczaj 1 minuty ciągłej pracy.

Czy mogę miksować gorące składniki?

Nie, nigdy nie wlewaj wrzących płynów ani bardzo gorących potraw do blendera. Pozostaw je do ostygnięcia, aż będą letnie, przed miksowaniem.

Jak czyścić blender?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść powierzchnie zewnętrzne wilgotną szmatką. W przypadku końcówki blendera, zanurz ją w gorącej wodzie i uruchom na kilka sekund. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź zasilanie. Jeśli ostrze się nie obraca, odłącz i usuń zbyt duże lub twarde kawałki blokujące ostrze. Jeśli produkt się nagrzewa, pozostaw do ostygnięcia. Przestrzegaj maksymalnego czasu pracy wynoszącego 1 minutę.

Czy mogę zanurzyć blok silnika w wodzie?

Nie, nigdy nie zanurzaj części elektrycznych (blok silnika, przewód) w wodzie. Nie płucz urządzenia pod bieżącą wodą. Tylko końcówkę blendera można czyścić w wodzie.

Jak długo mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Ciągły czas pracy jest ograniczony do 1 minuty. Po tym czasie pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed ponownym użyciem.

Jakie akcesoria są dołączone do OK OSB 103?

Blender jest dostarczany z uchwytem do zawieszania. Żadne inne akcesoria nie są wymienione w instrukcji.

Jak wymienić ostrze blendera?

Instrukcja nie przewiduje wymiany ostrza przez użytkownika. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać urządzenia do czegoś innego niż żywność?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania żywności. Każde inne użycie może uszkodzić urządzenie lub spowodować obrażenia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Instrukcja nie zawiera informacji o częściach zamiennych. Proszę skontaktować się z producentem lub autoryzowanym serwisem w celu uzyskania części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OSB 103 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi i zachowac do przysz到账o wgladu.

WAzNE INSTRUKCJE DOTYCZaCE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROzNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLaDU.

1. Produkt nieMZebyc uzywany przydzpieci. Produkt wraz z kablem nalez przechowywa c w miejscu niedostepnym dla daneci.
2. Urzadzenia toość byc uzywane przy czycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze przy czyczych dozwiedzenia i wiedzy, o ile zapewniony zostanie nadźior lub udzielone zostaną instrukcie dotyczne bezpiecznych uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze osoby te;będzwiadome moziłowych zagrożen.
3. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawi ly sie produktem.
4. Uszkodzony przywód zasilajćy sązymienic wyłącznie autoryzowej agent serwisowy w celuunikiecia zagrożen.
5. Urzadzenie to nie jest przyznaczone doNieprzerwanej pracy. Nie pozwól urzadzeniu pracstawć dluzej niz przy cz 1 minute. Przed nastepnym uzyciem pozwól mu ostygnac.
6. Urzadzenia nalewy zawsze odłączyć od zasilania,ości ma zostać pozostawione bez nadzoru, a takłe przyded montaquem, demontaquem i czyszczemeniem.
7. Przed wymianą akcesoriów lub kontaktem z czȩciami, które podczas uzytkowania są ruchome, urzadzenia naleźwy wyłączyć i odźȩczyć od zasilania.
8. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czeciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
9. W trakcie czyszczenia naleź y zachować szczególny ostrożnosć podczas poslugiwania są ostrymi noźami.
10. Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjnych. Nadaje są ono tylko do uzytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastowan jak na przykjad: -w stolownikach dla pracowników, w magazynach, biurach i innych strefach roboczych;

PL

36

-przez klienów w hotelach, motelach;

-w pensjonatach ze sniadaniem;

-w gospodarstwach rolnych.

1. Urzadzenie i pozostale czosci nalezy czyscić po kaźdym użyciu.

2. Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielegnacja.

3. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie za taj instrukcja obslugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu wólascicielowy. Zwroc uwage na ostrzeżenia znejdujace sie na produktie i w tym instrukcji. Zawiera ona uwazne informacje dotyczze Twojugo bezpiecznych, uzytkowania i utrzymania spreztu.

4. Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
5. Nie klasc na produktie zadnych cięzkich przydmiotów.
6. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzac podzespolow elektrycznych produktu w wodzie.NigdyNie wkladac produktu pod strumienbiezacej wody.
7. Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). Welu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
8. Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napiȩciu nominalm, znajduźćsi na tabliczce znamionowej produkt.
9. Tylko wciagniecie wyczki z kontaktu odlacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Proszegie upewnic, ze wyczka znajduje sie w dobrym stanie.
10. Unikauszkidzen kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla cz然是kontaktu zostrymi krawedziami.
11. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymac z dala od wszystkich zróde ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, plyty grzejne i innate urzadzenia/objiekty wyttwarzajce ciepl.
12. Ołączac z gniazdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonia za wtyczke. Nie ciąnac za kabel.
13. Wyjmownik wtyczkę z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczenia lub odłaczenia akcesoriów oraz przyded zaźym czyszczemuń.
14. Produkt uzytkownik w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

15. Produkt klasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.

16. Nigdy

17. nie uzywaj i ne umieszczaj urzadzenia w=Poblizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczkawodne, wanny);

18. nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.
19. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jelynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
20. Nigdy nie wlewaj gotujacych sie plynów lub bardzo goracego Jedzenia do miksera! Pozwól im ostygnac to letniej temperatury.
21. Nie uzywajkiego urzadzenia w srodowisku goracych plynów czy bardzo goracych produktowy zwywnosciowych! Pozostaw je do ostygnięcia do letniej temperatury.
22. Nie korzystaj z urzadzenia gdy jest puste.
23. Nie przytrzymuj czeci wewnegrznej miksera podczas obstugi. Ostrza są niedzwykle ostre!
24. Nigdy nie wiktadaj sztucców lub innych przydmiotów do mieszania do miksera podczas seinen pracy. Istnieje duze ryzyko zranienia w przypadku dotknięcia szybko obracajychsie ostrzy!
25. Nie pozwól urzadzeniu pracstawec bez nadzoru.
26. Dopilnuj, aby ani częsć silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyły sie.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

Ten Produk ist przyznaczony jedynie do przygotowywania zywnosci. Uzycie jakichkolwiek innych moze doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub do obrażciała. Aby uniknac niebezpiecznych sytuacji nie naleź uzywać urzadzenia w celu innym nied podano w instrukcji. Nieprawidłowe uzycie jest niebepezpieczne i powoduje utrata gwarancji.

BUDOWA

Urzadzenie moze byc dostepne w roznych kolorach.

A. Petla do zawieszania
B. Wylacznik zasilania
C.Zespóslínika
D. Trzon blender
E. Noz
F. Kabel zasilania z wtyczka

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostrożne wyjac z oryginalse opakowania. Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uzzkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdenia uzzkodzen nalezy skontatkowa z z punktem sprezaź. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj są z rozdzialem Czyszczenie i pielegnacja.

UZYTKOWANIE BLENDERA TRZONKOWEGO

1 Włoźć wtyczke kabla zasilania do odpowiedniego gniażdka elektrycznégo.
2 Umiesc skladniki w misce na tyle wysoko, aby uniknac ich Rozchlapania. Wskazowka: Przed zmiksowaniem twarde/wiegsze skladnikiPokroić na male kawlki.
3 Zanurzyc blender trzonkowy mozliwie gheboko w skladnikach.
4 Włączyć urzadzenia, naciskajć i przytrzymujuć przy.§cznik zasilania.
5 Operowac urzadzeniem wCALEj objetosci skladnikow, przesuwajc je delikatnie w gore i w dof.
6 Odlaczyc wtyczke kabla zasilania od gniazdka elektrycznego. Ostrzezenie: Nigdy nie dotykać noza, ryzyko skaleczenia. Zawsze przy czyszczemien wyjad otwyczke urzadzenia z gniazdka elektrycznego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do czyszczenia odśczyć produkt od zasilania i pozostawic do ostygnięcia. Elektrycznych;cȩci urzadzenia nie sązy nigdy zanurzac w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urzadzenia nie sązy nigdy umieszczac pod bieźća woda.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie sązy nigdy uzywać Rozpuszczalinów, silnychŚrodkow czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrodia ludzkiego i mogość plastikowej czego; silne Środki i przybory do czyszczenia mogaNatomiast porysować powierzchnie.
• Przechowuj urzadzenia w suchym i chlodnym几点cu nie narazonym na wilgoć i bezposrednia dzialanie promieni stonecznych. Przechowuj urzadzenia pozazasiegiem daneci.

Wlej neco wody do miski i wloz blender do wody. Podlacz urzadzenie do sieci zasilania i wlac je. Pozwol blenderowy trzonkowemu popracowac przye kilka sekund. Odlacz produkt od sieci zasilania.
8 Oczys wszystkie zewnetrzne powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je calkowicie. Nalezy uwazać, aby woda nie dostało sie do wutrza urzadzenia (np. przyze przyeelacznik).

WYKRYWANIE USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli problemów nie są za灌溉 wskazan w kolumnie Rozwiazanie, nalezy skontaktuć sie z Producentem.

Problem Mnólwe przyczyny Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dzilała	• Przerwa w zasilaniu	• Sprawduzić zasilanie
NoźykNie obraca sie lub obraca sie z trudnoscią	• Blokada z powodu zbyt duzej ilosci przywnosci lub jest ona zbyt twarda	• Odrȩczyć urȩdzenie od sieci zasilania usuność blokadę lub pocieć przywność na mniewsze;czenia
W trakcie pracy urȩdzenie staje sie ciepte/gorace.	• Blokada z powodu zbyt duzej ilosci lub zbyt twardej przywnosci• Okres nieprzerwanej pracyponad 1 minute.	• Odrȩczyć urȩdzenie od sieci zasilania i pozostawić do ostygniȩcia w celu unikniȩcia przyegrzania.

DANE TECHNICZNE

Napiecie znamionowe: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Znamionowy podór mocy: 175 W

Czas praczyciaglej:1 Minuta

Klasochronnosci:II

UTYLIZACJA

Nie wyrzuć urzadzenia do ogólneo domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w specialnym punkcie zbiórkie elektryczné i elektronicznego przyznaczonego do recyklinger. W ten sposob przyczyny są Państwo do reducji zuźycia zaśobów oraz do ochronyŚrodkowska. Aby uzyskaćość informaci na ten temat, prosze skontaktość są ze sprzemawca lub odpowiednim urzodem.

PARABÉNS