OSB 103 - Ραβδομπλέντερ OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εμβαπτιζόμενο μίξερ
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OSB 103
Ονομαστική τάση	220-240 V ~ 50/60 Hz
Κλάση προστασίας	II
Διάρκεια συνεχούς λειτουργίας	1 λεπτό
Υλικό λεπίδας	Ανοξείδωτο ατσάλι
Υλικό σώματος	Πλαστικό
Χρήση	Οικιακή, προετοιμασία τροφίμων
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Γάντζος στήριξης
Χειρισμός	Διακόπτης συνεχούς πίεσης
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε το μπλοκ κινητήρα, κοφτερή λεπίδα, μην χρησιμοποιείτε χωρίς επίβλεψη
Καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Συντήρηση	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, αφήστε το να κρυώσει
Αποθήκευση	Ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από παιδιά
Ανακύκλωση	Μην το πετάτε στα οικιακά απορρίμματα, τοποθετείτε σε σημείο συλλογής WEEE
Επισκευή	Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - OSB 103 OK

Πώς να χρησιμοποιήσετε το εμβαπτιζόμενο μίξερ OK OSB 103;

Συνδέστε τη συσκευή, βυθίστε τη ράβδο στα συστατικά, κρατήστε πατημένο το διακόπτη και μετακινήστε απαλά πάνω-κάτω. Κόψτε τα μεγάλα τρόφιμα σε μικρά κομμάτια πριν το ανακάτεμα. Μην υπερβαίνετε το 1 λεπτό συνεχούς λειτουργίας.

Μπορώ να ανακατέψω ζεστά συστατικά;

Όχι, μην ρίχνετε ποτέ βραστά υγρά ή πολύ ζεστά τρόφιμα στο μίξερ. Αφήστε τα να κρυώσουν μέχρι να γίνουν χλιαρά πριν το ανακάτεμα.

Πώς να καθαρίσω το μίξερ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Για τη ράβδο του μίξερ, βυθίστε τη σε ζεστό νερό και λειτουργήστε για λίγα δευτερόλεπτα. Μην βυθίζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την παροχή ρεύματος. Εάν η λεπίδα δεν περιστρέφεται, αποσυνδέστε και αφαιρέστε τα πολύ μεγάλα ή σκληρά τρόφιμα που μπλοκάρουν τη λεπίδα. Εάν το προϊόν ζεσταθεί, αφήστε το να κρυώσει. Σεβαστείτε τον μέγιστο χρόνο λειτουργίας του 1 λεπτού.

Μπορώ να βυθίσω το μπλοκ κινητήρα στο νερό;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη (μπλοκ κινητήρα, καλώδιο) στο νερό. Μην περνάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό. Μόνο η ράβδος του μίξερ μπορεί να καθαριστεί στο νερό.

Πόση ώρα μπορώ να χρησιμοποιώ τη συσκευή συνεχόμενα;

Η διάρκεια συνεχούς λειτουργίας είναι περιορισμένη σε 1 λεπτό. Μετά από αυτό, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το OK OSB 103;

Το μίξερ συνοδεύεται από ένα γάντζο στήριξης για αποθήκευση. Δεν αναφέρονται άλλα αξεσουάρ στις οδηγίες.

Πώς να αλλάξω τη λεπίδα του μίξερ;

Οι οδηγίες δεν προβλέπουν αντικατάσταση της λεπίδας από τον χρήστη. Για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή για κάτι άλλο εκτός από τρόφιμα;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για την προετοιμασία τροφίμων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Οι οδηγίες δεν παρέχουν πληροφορίες σχετικά με ανταλλακτικά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή για να λάβετε ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OSB 103 OK

To npoiov auto dev npenei va xpnoiooieitai ano naia. Duata To npoiov kai to kaawdo tou ektoc eaeiaac naiodiwv.
2. To προίον auto τό μπορείνα χρησιμοποιθεί από ατομα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητήρες ἡδιανοντικές ἠκανότητες ἡλλείψη εμπειρίας και γνώσης εφόσου βρίσκονται ΑΝΟ επίβλεψη ἡ touς ἐχουν δοθείοδηγίες Που αφορουν τη χρήση του προίοντος κατά ἀνασφαλή τρόπο και εφόσου καταλαβαίνουν τους ὄνεπαγόμενους κινδύνους..
3. Ta paiδiá δεν πρέπειν αλαίζουν με το προίóν auto.
4. Ta yaalaouéva kaλδia tropoodooiaç πpεπεi va avtikaθioatavtai móvo ano tov εgouoiδotμévo avtipopoωno tou σερβicwotε va aonopéuyovtalu xov kivduvoi.
5. To προίν auto δεν εἶναι katαλληλο για συνεχή λειουργία. Mην παρατείνετε τη λειουργία tou προίντος πέραν tou 1 λεπτού. Αφήστε to προίν vα κριωσει πριν από την επόμενη χρήση.
6. Na aioouvδεεπávta to προiov aio to ρεμa εav προκειαi va μεíνει χωpiç επiβλεψη, kai πρiv πρoχωρnoετε σε Σuvaρμoλóynon, aioouvaρμoλóynon n kaθapioμo tou.
7. AnvepyonoioTe To npoiov kai aaoouvdeote To aTo pEuMa npiv aAalaEe Tc Eapntnata n NAnoiaoeTc Kaivoumu eva epn Tou.
8. Xpnoiopoioie to npoiov movyia tov vdsdyevo oko n KaI mE ta ouviotwueva eapntmaata kai ouviotwvta mepn. H aKatalnnxpnon kai n eoqaalve n aeitoupyia mnpei va odnynoe i oKivduvouc.
9. Πρεπεινείσε πολύ προεκτικοί ταν χειρίζεοτε τις κοφτερές λεπίδες κατά τον καθαρισόμό.
10. To pioov auto ev ivai katalnlo yia eunopikxpnon. Eivai oxediaouevn movo ia oikiakn kai aAec npopoiec xnoic onwc: -e kaetepiec unaanaw, e kalataa yapaia kai aa epyaiaka nepiabaaovta;

EL

8

-από φιλοενουμενους Εεξενδοχεία, μοτέλ και αλλους χώρους διαμονής;
-σε επιχερήσεις Bed and Breakfast;
-σε αγροικίες.

1. Kaθapiοτε τη συοκεύνή καί ὄλa της τα εξαρτήματα μετά από καθε χρήση.

2. AkoIouOHOte Tc O8nyIEc TnC npapaypaov KaOpiooKai 0povTia.

3. Diaaote dieoiká auto to exyepidio xphotn npiv aTn xphon kai kpatnoTe to paiz to poiov. Awote idiaitepn npooox n otic npoeidoonaeic navw oTo npoiov kal oE auto to exyepidio xphotn. Auto nepiexei onmuavtic c nnpopopie yia tn aoopaaleia oac kaowc kal ia tn xphon kal ouvtnpnon tou eoanlou.

4. Mny aipnvete note to npoiov dixwc EiBxyn Evw evai Evpyoioinpevo.

5. Mny tootheitea pia avkei eva oTo naW uepoc tou npoiovtoc,

6. Mn uθiζετe noté ta ηεκτρικα μερη του ποίοντος τον ερό κατá του καθαρισμό n ηλειούργια. Mny kpatate noté to ποίov katw ano τρεxouμενo vερό.

7. Mny npoanaeote e kaia npiTwn (n.x. baTou kawolu Tpoopodoc, to npoiov exe i naei katw, kAn.) va enidiopwoe t mvoi oac to npoiov. Ia ePBC kai eniokeuec, npapaakaleote va ouBouLeute evav eoouiolotnevo avinpOOWTO tou ePBC.

8. H taon diktuou npenei va avtoioei otic nnpoopoe c tnv etiketa ovoaotikc ioxuoc tou npoiovtoc.

9. Movov otav y e to i c ano tyn npia unopeite va eaoaiaote tov nipn diaxwpiou tou npoiovtoc ano tnv napoxn tou nkeptikou peuutoc. Napakaiaote va a i w i t e oT to pic tropofoosiacpoketai oe aeitoupyikkataoan.

10. Anopuyete TIC Znuiec OTo Kaaiwio Tpoopoosiaoc Nou mnoei va npokAnoov ano ouotpoec n ao Enaqn e aixunpec ywviec.

11. Kpatnote to npoiov auto ouinepiaaubavouevwv tou kalwdiou kai Tou buoatoc tpoqdoioiac paKpia ano oec tic nyec thepOtnac onwc yia napadEiyma, pOupvouc, eotie, mayepmuatoc kai aAec ouokuec/aalaa avtikeiEvva nou npapayouv thepOtnta.

12. Byaζετο βύσμα aπο την πριζα μόνο aπο αυτο καθαυτο το βύσμα. Mην τραβάτε το καλώδιο.

13. ByaTe to npoiov ano tnv npic aotav to npoiov devpiakeTal xe xphon, e nepiTTwn dualeitoupyiw, piv va ouvdeoe t na apaipeoe t eapntmuata kai niv ano kae taqapiouo.

14. Xpnoiunoiote To npoiov mOvo OE OTeyVOC EOWTEPIKOC xwpoc kal note OE EEWTEPIKOC xwpoc.

15. TOnotheTneTo npoiov o e iine, oTaepn kai avioiaohtikn enipaveia.

16. Noté μη χροιμοίοεις, ἐκθέτετη τὸ Καθετείτε το προίν κοντά:

17. Kovtá oTo áμεo nλiakó φwç kα Εσkóvŋ.

18. i (Tcaki, oxapa, kepi), vepo (niraiouata, baca, degaevc, oanvwoeic mavio) n oepaia ypaia.

19. To npoiov auto evai katalaaIao yia eunopikxprn. Eivai oxediaouevo mvo ia oikakxprn.

20. Mn pixveTe note avaBpaCovTa Uypa n noLu kauta qaynta meo a oTo mEep! Aipote ta va Kpuwoouv 0e xiaapn thepokpcaia.

21. Mny xpoiopoioite auto to npoiov uypa oepaogno n e nou kauta trophiia! Anote ta va Kpuooovmu xpi va qtaouov oe xiaipn 0epokpacia.

22. Mny exe tne to npoiov o e aeitoupyia otav eivai a8io.

23. Mny kpatate to miEep aio To eowtepkotou evoaw Bpioketai oe laitoupia. OI einiiec eivai Eapetikka Koptepec!

24. Mn a e tne note maaxapoinipouva n avtkeiueva avadevoc meoa oto miEep evoow to npoiov piaketai oe leitoupyia. Mnpei va unapel eonmuavtikoc kivduvoctpauaatioucav aayicete onoiadhnote ano tic ypnyopa nepiotpefoevec enidc!

25. Mny aqnvete to npoiov va oupyei xwpic eipBeeyn.

26. Beβaiωθειτο οτη μονάδa Tou κινηπρα KaI To kaλώδιo τροφοδσίας δεν εΙαι βρεγμένα.

IPOOPIZOMENH XPHSE

To npoiov auto exei oxediostei movo yia tnnpoetoumaia tpoawv. Oonoiahnote aanxpnon unopei va exei av anoteleaeta ntnpokknon cnoiuiac oTo npoiov n tpaumatiaouc. Ipoc anopuyn enikivduuvw kataotaoewv, u npoiuonoieite tn ouokeun yia onoiobhntote okoiodeltaipotiko an tov nepiyapqoevo otic odnyiec. Mia akataaannxpon eival enikivdvyn kai akupwei tvv eyyunon.

EAPTMATA

H ouokun mtopei va diatihetai edeltaopotika xpuata.

A. Θnλειαναρτηας
B. Diakóπης τροφδοσίας
C. Mováδa μοτέρ
D.Paβδocavαμεiεηc
E. Aεπiδa
F. Kaλωδιο τροροδοσιας με βύσμα

PINTHINPOTXPHESH

Byalte to npoiov kai ta eapntmaata no tyn apxikn ouokueoia. EiOeewpnoTe ta nepiexoeva nou oac exouv npapadothe i 6,ti apop aianpota kai zmuic. Epoov ta nepieoxoeva tnc napadoonc dev elvai n npn h exouv unootei zmuic, enikoivwvnote te to ypaepio twv wnoewv oc aeooc. Meta tnv anookeuaia, npakaaleote va avatpeEeTE OTo Kepaaio Kaapioockai povrtida.

XPHESIMONIOIΩNTA TH PABDO ANAMEIH

1 to pioofoiac oE npicaavtiotoiXnc 1oxuoc.
2 TooTheTne Ta ouotatik a eoa o eva mnoa e ynla toixwata yia va anopuyete to itoiiaqa. 2nueiomega: Koyte ano npiv ta ouunayn/eyalaa ouotatik a e kpa koumuata npiv ta 1Eepyaoteite.
3 BuioTe tn paBdo avapeiEnc ooo nio baOia meo aotaiká.
4 Θεστε σε λειουργία τη συοκεύη κρατωντας πατημένο TO διακόπητο ροφοδοσίας.
5 Doulepsi ta uikakivwvtac tn ouokean aanaa naw-katw.
6 AnouvdsTe To qic Tpoopodoiac ano tnv npia. Poooh: Note mnu ayiciTe tn aBn, unapxikivduvoctpaupatioou. NaVtva anouuvdsTe to npoiov ano tnv piza npiv ano tov kaapioo.

KAΘAPIΣMΟΣ KAI ΦPONTIΔA

PpOeIbOioJn! AnouvdeTo npoiov kai apnoTe to va Kpuwoei eVTEwC npiv ano To V KaOapioo. Mn ubiEte Note nAekptiKa mepn Tou npoiovtoc meoa evepo kaTn diapkeia Tou KaOapiou hnc Aetoupyiac. Note mkyKpatate To npoiov katw ano Tpexouvevopeo.
Pnoeioon! Otav katheta, m npoiooite note diautec n daepwikauka, oknpe Boptoc, etaia k aixunpa avtkemuva. Oiautec evai eniBaaic yia tnv avpwnu vyeia kai npov va npoabalouv ta naotikacepn, evw o nxaviooi diaepwtikou kaapiooukai ta epyaia npoei va xapaoevynv(tic) enipaveia(-c).
u aET to npoiov oEvva oTeyvo, yuxpo mepoc nou va eivai npoataeuevo evavti tnc uypaiaac kau tou aeaou nlaikou wtoC. DuAeTo npoiov auto paia ano naidi.

7 T Emuioe me ceto evo eva uno kai butheta tn paabo avaeicnc mecoa oto vepo. SuvapmooynoTe to npoiov Eava kai theoTo ae Ieioupyia. Aqote tn paabo avaeicnc va Ieioupynoi yia epiKa deutepolentta.Anoovapmooynote to npoiov.
Kaθapiote TIC EEWTEPIKEC ENIAPVEIEC TNC OUOKEUNC UYPO NAVI KAI OTN OUVEXIA OTEVVWOT EOAATiKA. BeBaiwTeite OTI DEV MNaive I VEPO MEOA OTO EOWTEPIKO (Yia napadEiymu, MEOW TNU δiakONT) TO npoiovtoC.

EL

10

ANTIMETΩΠIεH IPOBAHMATΩN

Eav unapexouv npoBnmuata kata th λeitoupyia, avatpeEte oToV napakatw nivaka. Eav dev elva duvatn η ειλuon tw npoBnμaTsw onwc unodekvuetal otn oThn Aoun, εικονwνnote μe tov kataokeuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Λύση
To προῖν δεν λειουργεί ·	Εχει διακοπείη παροχήρεύματος	· Ελέγξετην παροχήρεύματος
H λεπίδα δεν περιστέρεται ἡ περιστέρεται με δυσκολία	· Μπλοκάρισμα λόγω πολύμεγάλου μεγέθους ἡ OKληρόπητa tou τροφίμου	· ΑποσυδέOTE TO προῖν και απομακρύνεTE TUXÓV μπλο-kάρισμα ἡ κόψTE TO τρόφιμo Ες μικρόTEρα κομίátia
To προῖν éχει ζεσταθεί/ειλι καιτό κατά τη λειουργία	· Μπλοκάρισμα λόγω πολύμεγάλου μεγέθους ἡ OKληρόπητa tou τροφίμου· Ψέρβασηn tou επιρεπιόu avώτatou σρίου χρόνου λειουργίας, πέραν tou 1 λεπιού	· ΑποσυδέOTE TO προῖν και αφήOTE TO va κριώσει γίαν αποφύγεTE TNY έπερθέρμανοη.

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Ovopaaotikn taon:220-240V\~,50/60Hz

Ovopaotikn 1oxuc 1iooδou : 175 W

Συνεχόμενος χρόνος λειτουργίας: 1 λεπτό

Klaon npoostaiaic:II

ANOPPIUH

Mny nete autn tn oukeun ma ci me ta xu8nv oikiaka anoppmuata. Eniotpeyte tnu oEva kaopioevo onmeio nepiouloync yia tnv avakukwon nektpikoou kai nektpovkoU onlauou. Me auto tov tpno, aupaalte otn diatnpon tw npowk ai tv npostaoia tou nepiabalovtoc.Aneuuvte stovavipooTnc nepioxic acn otic apoobiec apxec yia nepioootepcn npopopiec.

CONGRATULATIONS