OSB 103 W - Ραβδομπλέντερ OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OSB 103 W
Τροφοδοσία	220-240 V~, 50/60 Hz
Διάρκεια συνεχούς λειτουργίας	1 λεπτό
Κλάση προστασίας	II
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, τεμαχισμός, γαλακτωματοποίηση
Εξαρτήματα	Μονάδα κινητήρα, ράβδος μπλέντερ με λεπίδα, γάντζος στερέωσης, διακόπτης λειτουργίας
Ασφάλεια	Κοφτερές λεπίδες, μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα, μην χρησιμοποιείτε χωρίς επιτήρηση
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, ζεστό σαπουνόνερο, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Χρώμα	Διαθέσιμο σε πολλά χρώματα
Προτεινόμενη χρήση	Μόνο για παρασκευή τροφίμων, οικιακή χρήση
Προειδοποίηση	Μην αναμειγνύετε βραστά ή πολύ ζεστά υγρά
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ράβδος μπλέντερ, γάντζος στερέωσης
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας	Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά, μη χρησιμοποιείτε αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά
Μέγιστη θερμοκρασία τροφίμων	Μην αναμειγνύετε πολύ ζεστά τρόφιμα, αφήστε να κρυώσουν
Μέθοδος καθαρισμού	Βυθίστε τη ράβδο σε ζεστό νερό και λειτουργήστε για λίγα δευτερόλεπτα
Περιβάλλον χρήσης	Μόνο σε εσωτερικό χώρο, επίπεδη και αντιολισθητική επιφάνεια
Αντιμετώπιση προβλημάτων	Ελέγξτε την τροφοδοσία, αφαιρέστε τα εμπόδια, αφήστε να κρυώσει σε περίπτωση υπερθέρμανσης

Συχνές ερωτήσεις - OSB 103 W OK

Πώς να χρησιμοποιήσω το μπλέντερ χειρός OK OSB 103 W;

Συνδέστε τη συσκευή, βυθίστε τη ράβδο στα υλικά (κομμένα σε κομμάτια αν χρειαστεί), κρατήστε πατημένο το διακόπτη και μετακινήστε απαλά πάνω-κάτω. Μην υπερβαίνετε 1 λεπτό συνεχούς λειτουργίας.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα ή το καλώδιο. Χρησιμοποιείτε σε επίπεδη επιφάνεια. Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό ή την αλλαγή εξαρτημάτων. Οι λεπίδες είναι κοφτερές.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Βυθίστε τη ράβδο του μπλέντερ σε ζεστό σαπουνόνερο και λειτουργήστε για λίγα δευτερόλεπτα. Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην βάζετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία και την πρίζα. Αν η λεπίδα δεν περιστρέφεται, αποσυνδέστε και αφαιρέστε τα πολύ μεγάλα ή σκληρά τρόφιμα. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, αφήστε να κρυώσει 1 λεπτό πριν το επαναχρησιμοποιήσετε.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα;

Όχι, μην ρίχνετε ποτέ βραστά ή πολύ ζεστά υγρά στο μπλέντερ. Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν μέχρι να είναι χλιαρά πριν τα αναμείξετε.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια συνεχούς χρήσης;

Η μέγιστη διάρκεια συνεχούς λειτουργίας είναι 1 λεπτό. Μετά από αυτό, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν την επόμενη χρήση.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Όχι, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Να φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά.

Πώς να συντηρήσω τις λεπίδες;

Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Καθαρίστε τις με προσοχή χρησιμοποιώντας τη συνιστώμενη μέθοδο καθαρισμού (ζεστό νερό και σύντομη λειτουργία). Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα δάχτυλα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά δεν παρέχονται απευθείας. Για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Η υπερθέρμανση μπορεί να οφείλεται σε εμπόδιο ή υπέρβαση του μέγιστου χρόνου λειτουργίας των 1 λεπτό. Αφαιρέστε το εμπόδιο πριν την επαναχρησιμοποιήσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OSB 103 W OK

To npoiov auto dev npenei va xpnoiooieitai ano naia. Duata To npoiov kai to kaawdo tou ektoc eaeiaac naiodiwv.
2. To προίον auto μπορείνα χρησιμοποιηθεί από ατομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήρες ἡιανοντικές ἠλανότητες ἡλλείψη εμπειρίας και γνώσης εφόσου βρίσκονται ΑΝΟ επίβλεψη ἡτους ἐχουν δοθείοδηγίες Που αφορουν τη χρήση του προίοντος και ἀνασφαλή τρόπο και εφόσου καταλαβαίνουν τους ὄνεπαγόμενους KIVδύνους..
3. Ta paiδiá δεν πρέπειν αλαίζουν με το προίóν auto.
4. Ta yaalaouéva kaλδia tropoodooiaç πpεπεi va avtikaθioatavtai móvo ano tov εgouoiδotμévo avtipopoωno tou σερβicwotε va aonopéuyovtalu xov kivduvoi.
5. To προίν auto δεν εἶναι katαλληλο για συνεχή λειουργία. Mην παρατείνετε τη λειουργία tou προίντος πέραν tou 1 λεπτού. Αφήστε to προίν vα κριωσει πριν από την επόμενη χρήση.
6. Na aioouvδεεπávta to προiov aio to ρεúma εav προκειαi va μεíνει χωpić επiβλεψη, kai πρiv πρoχωρnóετε σε Σuvaμoλόγησ, aioouvaμoλóγησ n κaθapioμo tou.
7. AnvepyonoioTe To npoiov kai anoouvdoTe To aTo pEuMa npiv aAalaEe EApntnata n nnnoiaoe Ta Kivoumu eva epn Tou.
8. Xpnoiopoioie to npoiov movyia tov vdsdyevo oko n KaI mE ta ouviotwueva eapntmaata kai ouviotwvta mepn. H aKatalnnxpnon kai n eoqaalve n aeitoupyia mnpei va odnynoe i oKivduvouc.
9. Πρεπεινείσε πολύ προεκτικοί ταν χειρίζεοτε τις κοφτερές λεπίδες κατά τον καθαρισόμό.
10. To pioov auto ev ivai katalnlo yia eunopikxpnon. Eivai oxediaouevn movo ia oikiakn kai aAec npopoiec xnoic onw: -e kaetepiec unaanaw, e kalataa, yapaia kai aa epyaiaka nepiabaaovta;

EL

8

-από φιλοενουμενους Εεξενδοχεία, μοτέλ και αλλους χώρους διαμονής;
-σε επιχερήσεις Bed and Breakfast;
-σε αγροικίες.

1. Kaθapiοτε τη συοκεύνή καί ὄλa της τα εξαρτήμata μετά από καθε χρήση.

2. AkoIouOHOte Tc O8nyIEc TnC PaaypaPou KaapiooKai PovTia.

3. Diaβaote δiEδiKa auto to Exyeiipidio xphotn npiv anT xphon kai kpatnoTe to paiz μe to npoiov. Δωote iiaitepn npoooxh otic npoeiodooinoeic navw oTo npoiov kai oe auto to Exyeiipidio xphotn. Autopneipexi onmuvtikec nnpopoopiec yia tnvaopaaleia oac kaohc kai ia tn xphon kai ouvtippon tou eoianlou.

4. Mny apnvete note to npoiov dixwoc eipaeeyn evv evai evpyoioinpevo.

5. Mny tonoTeTeite bapiia avtkeiueva oTo navw uepoc tou npoiovtoc,

6. Mn BuIcTe note ta nAekTpiKa mepn Tou npoiovtoc oTo vepo kaTov kaapioo n Tn Aitoupyia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpxoumuvo vepo.

7. Mny npoanaeae kaia nepiTTwn (n.x. baTou kawolou tropodoc, to npoiov exe i noei katw, kAn.) va endiopwoe tmoioac to npoiov. Ia ePBC kai enikuec, napakaaleote va ouBouLeute evav eoouioodotnevo avinpooTOU oepic.

8. H taon diktuou npenei va avtoioxei otic nnpopopiec otyn etiketa ovoaotiknc ioxuoc tou npoiovtoc.

9. Movov otav y e to i c ano tyn npia unopeite va eaoaioeTe tov n npn diaxwpioTOu npoiOvToC ano tyn napoxn tou nAektpikou peuMatoc. NapakaAeiote va a i w i t e OTI TO pic Tpoqdoosiaacpkioketai eAeioupyiKaataoTaon.

10. Anopuyete TIC Znmuic oTo kaiwio tropoosoiac nou mnoei va npokanouv ano ouotpoec n ao Enaqn e aixunpec ywviec.

11. KpatnoTe to npoiov auto ouinepiaaubavouevwv Tou kalwdiou kai Tou buoatoc tpoopdoioiac paKpia ano oec tic nyec thepOtnac onwc yia npapdeiyma, pOuvoc, eotie, mayipepaToc kai aAec oukeue/c/aaa avtikeiEvva nou napayouv thepoTnta.

12. ByaTeTo a ano TnV npiCa mOvo ano auto kaAauto to a MnV TpaBATEto Kaawio.

13. ByaTe to npoiov ano tnv npicataov npoiov piakeetal oXpno, oNepiTwn Ouaeitoupyiw, niv va ouvdeoe t na aapaeote Eapntmuata kai npiv ano kahe kaagioo.

14. Xpnoiunonote to npoiov mOvo OE OTeyvoC EOWTEPIKOC xwpouc kal note OE EEWTEPIKOC xwpouc.

15. Tonoetntote to npoiov oia enine, otaepn kal avioiaohtik nipavlaia.

16. Noté μη χροιμοσείτε, ἐκθέτετε ἡ ΚΤΟθετείτε Σ προίν κοντά:

17. Kovtá oTo áμεo nλiakó φwç kα iε Okovn

18. i (Tcaki, oxapa, kepi), vepo (Pioulaouata, baca, dEaevc, oWAnvwoeic mNaviou) n oE bapiya ypaia.

19. To pioov auto ivai katalnlo yia eunopikxprnon. Eiva oxediaouevo mvo ia oikakxprnon.

20. Mn pixvete note avappaovta uypa n nou kauta qaynta eoa oto iEep! Aipote ta va kpuwoouv 0xlaipn 0eepokpiaia.

21. Mny xpoiopoioite auto to npoiov uypa oepbaoou n e nou kauta tpoipia! Anote ta va Kpuooov expi va qtaouov e xiaapn eepokpacia.

22. Mny exe tne to npoiov o e aitoupyia otav eivai ad8io.

23. Mny kpatate to miEep aio To eowtepkotou evoow piokeiai oe laitoupia. OI epiiec eivai Eapetikka Koptepec!

24. Mn BaTe note maaxapoinipouva n avtkeiueva avadevoc meo a oto iEep evoow to npoiov Bioketae aeitoupyia. Mnpoe va unapel onmuavtkoc kivduvoctpaauatioucav ayicote onoiadhnotae anotic ypnyopa nepiotpefovec aeinidesc!

25. Mny apnvete to npoiov va laetoupyei xwpi c nie

26. Bebaiwtheta ot n ova da Tou kivtnpaa KaT o kalwio Tpofoosia c evival bpeyyeva.

IPOOPIZOMENH XPHSE

To npoiov auto exei oxediostei movo yia tnnpoetoumaia tropov. Oonoiahnote aanxpnon unopei va exei av anoteleaeta tnv npokknon cniuc oTo npoiov n tpaumatiaouc. Ipoc anopuyn enikivduuvw kataotacew, u npoiomoneite tn ouokeun yia onoiobnnote oKoTio diaopepetiko an tov nepiyapqoevo otic odnyie.Cia akataaannxpon eival enikivdvyn kai akupwei tvv eyuonon.

EAPTMATA

H ouokueun mopei va diatihetai e deiaqopetikxpuata.

A. Θnλειαναρτηας
B. Diakóπης τροφδοσίας
C. Mováδa μoτέρ
D.Paβδoc avαμειης
E. Aεπiδa
F. Kaλωδιο τροροδοσιας με βύσμα

PINTHINPOTXPHSEH

Byalte to npoiov kai ta eapntmaata no tyn apxikn ouokueaia. EiOeewpnoTe ta nepiexoEv aou oac exouv npapadothe i 6,ti apop a nnpotnta kai zmuic. Epoov ta nepiexoEv a nC npapdooc d ev iai n npn nyoxuv unootei zmuic, enikoivwvntoe te ypaepio tw wnoewv oc aeooc. Meta tnV anookeuaia, npakaaleote va avatpeEeTE OTo Kepaaio Kaapioockai povrtida.

XPHESIMONIOIΩNTA TH PABDO ANAMEIH

1 SuVδεοτε to φις τροφοδοσαίας οε πριζα αντίοιαχής 1αχύος.
2 TOno3eTnOte Ta ouotatikéma oEv a mIoA eIa Toxwata yia va anopuyTe to nioia. 2neiomega: Koyte ano npiv ta ouunayn/eyala oouotatikoe kpa koumuata npiv ta ENEcEpyaoteite.
3 BuioTe tn paBdo avapeiEnc ooo nio baOia meo aotaiká.
4 Θεστε σε λειουργία τη συοκεύη κρατωντας πατημένο το διακόπητο ροφοδοσίας.
5 Doulepsi ta uikakivwvtac tn ouokean aanaa naw-katw.
6 AnouvdsTe To qic Tpoopodoiac ano tnv npia. Poooh: Note mnu ayiciTe tn a n unapxikivduvoctpaupatioou.Navta va anouuvdsTe to npoiov ano tnv pica npiv ano tov kaapioo.

KAΘAPIΣMΟΣ KAI ΦPONTIΔA

PnoEioon! Anouvdeote to npoiov kai apnoTe to va Kpuwoe Ievteawc npiv ano tov kaapioo. Mn buiCte note nAekpiKa eepn tou npoiovtoc meoa oe vepo kat aT niApkeia tou kaapioou hnc Aetoupyiac. Note mnu kpatate to npoiov katw ano Tpexouvevopeo.
Pnoeioon! Otav katheta, m npoiooie note diautec n daopwiku koknpoc Boptoe, metaaikacn aunpaavtkiemuva. Oiaautec evai eniIaaic yia tnv avpwnv uyeia kai mopoov va npoabalouv ta naotikakepn, evow iynxaviooi diaepwtikou kaapiooukai ta epyaleia npoei va xapaevoutnv(tic) enipaveia(-c).
u a T to npoiov oEvva oTeyvo, yuxpo hépoc nou va eivai npootateuévo evavti tnc uypaiaac kau tou aeaou nlaikou wtoC. DualeTo npoiov auto paia ano naiaia.

7 T Emuote me ceto vepo eva mokai butheta tn paabo avaeicnc mecaa oto vepo. SuvapaooynoTe to npoiov Eava kai theoTo oE aeitoupyia. Aqote tn paabo avaeicnc va aeitoupynoi yia epiKa a 8eutepoAeTTa.AoouvapuooynoTe to npoiov.
KaapioTe Tc EwepicE cmpaeTc noukeun C uypo Navi kai otn ouvexia oteywoe oxlaotika. Beaiowite oti dev maivei vepo mea oTo eowterko (ya npadeymu, meo TnU diakontn) tou npoiovtoc.

EL

ANTIMETΩΠIεH ΠPOBAHMATΩN

Eav unapexouv npoBnmuata kata th λeitoupyia, avatpeEte oToV napakatw nivaka. Eav dev elva duvatn η ειλuon tw npoBnμaTsw onwc unodekvuetal otn oThn Aoun, εικονwνnote μe tov kataokeuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Αὐση
To προῖν δεν λειουργεί ·	Εχει διακοπείη παροχή ρεύματος	• Ελέγξετην παροχή ρεύματος
H λεπίδα δεν περιστέρεται ἡ περιστέρεται με δυσκολία	• Μπλοκάρισμα λόγω πολύ μεγάλου μεγέθους ἡ OKληρότητa του τροφίμου	• Αποσυδέσετε Φ προίν και απομακρύνετε Κυχόν μπλο-kάρισμα ἡ κόψετο Τρόφιμο σε μικρότερα κομάτia
To προῖν éχει ζεσταθεί/ειναι καιτό κατά τη λειουργία	• Μπλοκάρισμα λόγω πολύ μεγάλου μεγέθους ἡ OKληρότητa του τροφίμου • Ψέρβαση του επιρεπτού ανώτatou σρίου χρόνου λειουργίας πέραν του 1 λεπτού	• Αποσυδέσετε Φ προίν και αφήσετο Φν κρυώσει γίαν αποφύγετε Ψην έπερθέρμανοή.

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

Ovopaaotikn taon:220-240V\~,50/60Hz

Ovopaotikn 1oxuc 1iooδou : 175 W

Συνεχόμενος χρόνος λειτουργίας: 1 λεπτό

Klaon npoostaiaic:II

ANOPPIUH

Mny nete autn tn oukeun ma zi me ta xuoy oikia k aonoppmuata. Eniotpeyte tnv oe eva kaopioevo onmeio nepiouloync yia tnv avakukwon nektpikoou kai nektpovkoueonlou. Me auto tov tpno, aupaalete otn diatnpon twv npowkai tvn pooata tou nepiabalovtoc.Aneuuvtheite stov avtinpooTnc nepioxocac n otic apoobiec apxec yia nepioootepcnnpopoeic.

CONGRATULATIONS