OSB 103 W - Frullatore a immersione OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	OK
Modello	OSB 103 W
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Durata di funzionamento continuo	1 minuto
Classe di protezione	II
Funzioni principali	Frullatura, tritatura, emulsione
Componenti	Gruppo motore, asta del frullatore con lama, gancio di attacco, interruttore di funzionamento
Sicurezza	Lame affilate, non immergere il blocco motore, non utilizzare senza supervisione
Manutenzione	Pulizia dopo ogni utilizzo, acqua calda saponata, non utilizzare solventi
Colore	Disponibile in più colori
Uso consigliato	Solo per la preparazione di alimenti, uso domestico
Avvertenza	Non frullare liquidi bollenti o molto caldi
Riparabilità	Riparazioni solo presso centro assistenza autorizzato
Accessori inclusi	Asta del frullatore, gancio di attacco
Importanti istruzioni di sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini, non utilizzare se il cavo è danneggiato
Temperatura massima degli alimenti	Non frullare alimenti molto caldi, lasciare intiepidire
Metodo di pulizia	Immergere l'asta in acqua calda e far funzionare per alcuni secondi
Ambiente di utilizzo	Solo interno, superficie piana e antiscivolo
Risoluzione dei problemi	Verificare l'alimentazione, rimuovere ostruzioni, lasciare raffreddare in caso di surriscaldamento

Domande frequenti - OSB 103 W OK

Come usare il frullatore a immersione OK OSB 103 W?

Collegare l'apparecchio, immergere l'asta negli ingredienti (tagliati a pezzi se necessario), tenere premuto l'interruttore e muovere delicatamente dall'alto verso il basso. Non superare 1 minuto di funzionamento continuo.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Non immergere mai il blocco motore né il cavo. Utilizzare su una superficie piana. Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio. Spegnere prima della pulizia o del cambio degli accessori. Le lame sono affilate.

Come pulire l'apparecchio?

Spegnere e lasciare raffreddare. Immergere l'asta del frullatore in acqua calda saponata e far funzionare per alcuni secondi. Pulire il blocco motore con un panno umido. Non passare l'apparecchio sotto l'acqua corrente.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare l'alimentazione elettrica e la presa. Se la lama non gira, spegnere e rimuovere gli alimenti troppo grandi o duri. In caso di surriscaldamento, lasciare raffreddare 1 minuto prima di riutilizzare.

Posso frullare alimenti caldi?

No, non versare mai liquidi bollenti o molto caldi nel frullatore. Lasciare raffreddare gli alimenti fino a quando sono tiepidi prima di frullare.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

La durata massima di funzionamento continuo è di 1 minuto. Dopo di che, lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di un nuovo utilizzo.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini?

No, questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

Come mantenere le lame?

Le lame sono molto affilate. Pulirle con cautela usando il metodo di pulizia consigliato (acqua calda e breve funzionamento). Evitare il contatto diretto con le dita.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio non sono forniti direttamente. Per qualsiasi riparazione, contattare un centro assistenza autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Il surriscaldamento può essere dovuto a un'ostruzione o al superamento del tempo di funzionamento massimo di 1 minuto. Rimuovere l'ostruzione prima di riutilizzare.

MANUALE UTENTE OSB 103 W OK

Puissance nominale: 175 W

Grazie per aver acquistato quello prodotto ok. Leggere attendamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

1. Questo prodotto non deve essere usato dai bambini. Tenere il prodotto e il suo cavo di alimentazione lontano alla portata dei bambini.
2. Questo prodotto può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se controllati o struiti sull'uso del prodotto in modo sicuro e se in grado di comprendere i pericoli.
3. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
4. Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
5. Il prodotto non è adatto per il funzionamento continuo. Non utilizzato il prodotto per più di 1 minutos. Lasciare raffreddare il prodotto prima dell'uso successivo.
6. Scollegare sempre il prodotto dall'alimentaziose se lasciato incustodito e prima delle operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia.
7. Spagnere il prodotto e scollegarlo dall'alimentazione prima diambiare gli accessori o di avvicinarsi a parti in movimento durante l'uso.
8. Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L'uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.
9. Prestare attenzione quando si maneggiano le lame affiliate durante la pulizia.
10. Questo appearecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico e applicazioni simili, come ad esempio: -in bar per dipendenti, negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -per i clienti di hotel, motel e altre strutture residenziali; -in Bed and Breakfast; -in fattorie.

IT

28

1. Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzato.

2. Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

3. Leggere con attenzione quello manuale dell'utente al primo utilizzato e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avventenze sul prodotto e in quello manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

4. Non lasciare mai l'apparechio incustodito durante l'utilizzo.
5. Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
6. Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositosoutto acqua corrente.
7. Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.
8. Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
9. Solo lo scollegamento del prodotto alla presa può essere separare completamente il prodotto alla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.
10. Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
11. Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come fornì, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
12. Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
13. Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
14. Usare quello prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.
15. Mettere il prodotto su una superficie pianà, resistente e anticrivolo.

16. Non usare, esporre o mettere il prodotto vicino a:

17. luce solare diretta e polvere;

18. fuoco (camino, griglia, candele), acqua (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o eccessiva umidità.

19. Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

20. Non versare liquidi bollenti o cibi molto caldi nel frullatore! Lasciarli intiepidire.
21. Non utilizzare quello prodotto con liquidi in ebollizione o alimenti molto caldi! Lasciare intiepidire.
22. Non usare il prodotto quando è vuoto.
23. Non afferrare l'interno del frullatore durante il funzionamento. Le lame sono estremamente affiliate!
24. Non insere posate nel frullatore nelle prodotto è in funzione. Vi è un considerevole rischio di lezioni se si toccano le lame ruotano molto velocamente!
25. Non lasciare incustodito il prodotto in funzione.
26. Assicurarsi che l'unità motore ed il cavo di alimentazione non si inumidiscano.

USO PREVISTO

Questo prodotto è adatto esclusivamente alla preparazione dei cibi. Ogni altri uso può causare danni al prodotto o lesioni. Per evitare situazioni pericolose, non usare il dispositorio per nessuno scopo diverso da quello descritto nelle istruzioni. L'uso improprio è pericoloso e determinerà la non validità della garanzia.

COMPONENTI

Il dispositorio è disponibile in diversi colori.

A. Cinturino
B. Tasto di accensione
C. Unità motore
D. Barra del mixer
E. Lama
F. Cavo di alimentazione con spina

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Rimuovere accuramente il prodotto e gli accessori alla confezione originale. Ispezionare i contentuti della segna per verificarne la completeness e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contentuto sia ncompletto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio,fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

UTILIZZARE IL FRULLATORE

1 Collegare la spina ad una presadi alimentazione adeguata.
2 Mettere gli ingredienti in una ciotola sufficientemente alla per evitare gli spruzzi.
Note: Pretagliare gli ingredienti solidi/grandi in piccoli pezzi prima di cucinarli.
Immergere il frullatore il più a fondo possibile negli ingredienti.
4 Accendere il prodotto tenendo premuto il tasting di accensione.
5Lavorare gli ingredienti muovendo delicatamente il prodotto in sue in giu.
6 Scollegare la spina di alimentazione alla presa di corrente. Attenzione: Non toccare la lama, pericolo di lesioni. Scollegare sempre il prodotto prima della pulizia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Avvertenza! Scollegare e lasciare raffreddare completeness il prodotto prima della pulizia. Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto molto acqua corrente.
• Attenzione! Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, nelle i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.
• Mantenere il prodotto in un luogo fresco e asciutto, che sia protetto dall'umidità e nella luce solare diretta. Mantenere il prodotto lontano alla portata dei bambini.
  Versare un po' d'acqua calda in una ciotola ed immergere la barra del frullatore in acqua. Collegare ed accendere il prodotto. Lasciare la barra del frullatore in funzione per alcuni secondi. Scollegare il prodotto.
  8 Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente. Far attenuation a non far entrare acqua all'internalo del prodotto (ad esempio, atraverso l'interruttore).

IT

30

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se ci sono problemi durante il funzionamento,fare riferimento alla segunte tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non funziona	• Alimentazione interrotta	• Controllare l'alimentazione
Lalama non gira o gira con dificoltà	• Blocco dovuto a cibo troppo grande o troppo duro	• Scollegare il prodotto e rimuovere il blocco o tagliare i cibi in peszzi più piccoli
Il prodotto diventa tiepido/ caldo durante l'uso	• Blocco dovuto a cibo troppo grande o troppo duro • E' stato superato il tempo di funzionamento continuo di 1 minuto	• Scollegare e lasciare raffreddare il prodotto al fine di evitare il surriscaldamento.

DATI TECNICI

Tensione nominale: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potenza nominale in ingresso : 175 W

Tempo di funzionamento continuo : 1 Minuto

Classe di protezione : Il

SMALTIMENTO

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il ricolco WEEE. Cosi aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

GEFELICITEERD