POWXG9504 - Szivattyú PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Búvárszivattyú
Márka	PowerPlus
Modell	POWXG9504
Tápfeszültség	230 V / 50 Hz
Felvett teljesítmény	250 W
Maximális szállítási teljesítmény	5500 l/h
Maximális szállítási magasság	6 m
Maximális merülési mélység	7 m
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Víztípus	Tiszta víz
Ház anyaga	Műanyag
Vízbemenet anyaga	Műanyag
Tápkábel hossza	10 m
Dugó típusa	Biztonsági dugasz
Úszókapcsoló	Igen, állítható
Felhasználás	Háztartási: pince, kút, kert, mezőgazdaság, stb.
Karbantartás	Rendszeres tisztítás tiszta vízzel; az úszókapcsoló ellenőrzése 3 havonta.
Biztonság	Túlterhelés elleni védelem; úszómedencék közelében használjon ≤30 mA-es áram-védőkapcsolót.
Pótalkatrészek	Kapcsoló cserélhető a szerviz által; a speciális tápkábel csak a szerviz vagy képzett szakember által cserélhető.
Garancia	36 hónap az első felhasználó általi vásárlás dátumától számítva.

Gyakran ismételt kérdések - POWXG9504 PowerPlus

Milyen típusú vizet használhatok ezzel a szivattyúval?

Ez a szivattyú kizárólag tiszta vízhez készült, legfeljebb 35°C hőmérsékletű vízhez. Ne használja agresszív, koptató vagy gyúlékony folyadékokhoz.

Hogyan légtelenítsem a szivattyút használat előtt?

Üzembe helyezés előtt döntse meg a szivattyút többször előre-hátra a légbuborékok eltávolításához. Várjon legalább 15 másodpercet az indítás előtt.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul el?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget, és győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló felső állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a használati utasítás hibaelhárítási részét.

Hogyan állítsam be az úszókapcsolót?

A kapcsoló állítható a horonyrendszerben elfoglalt helyzetének megváltoztatásával. Győződjön meg arról, hogy szabadon mozoghat, és hogy a szivattyú leáll, mielőtt az úszó a talajt érinti, hogy elkerülje a szárazon futást.

Használható a szivattyú folyamatosan?

A szivattyú szakaszos háztartási használatra alkalmas. Helyhez kötött használat esetén rendszeresen ellenőrizze a megfelelő működést és tisztítsa meg a bemeneti szűrőt.

Hogyan tisztítsam meg a járókereket?

Húzza ki a szivattyút. Vegye le a szívókosarat, és tisztítsa meg a járókereket tiszta vízzel. Ne helyezze a szivattyút a járókerékre.

Mi a maximális merülési mélység?

A maximális merülési mélység 7 méter. Ne merítse túl mélyre.

Mit tegyek, ha a szivattyú rövid idő után leáll?

Ennek oka lehet a túl szennyezett vagy túl meleg víz. Tisztítsa meg a szivattyút és a kutat. Ellenőrizze, hogy a víz hőmérséklete nem haladja-e meg a 35°C-ot.

Szükségesek-e különleges óvintézkedések az elektromos telepítéshez?

Igen, használjon 230V/50Hz-es biztonsági dugaszt legalább 6A-es biztosítékkal. Úszómedence közelében szereljen be ≤30 mA-es áram-védőkapcsolót. Védje a csatlakozókat a nedvességtől.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

Tisztítsa meg alaposan, tárolja száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Kerülje a műanyag zacskókat, amelyek megtarthatják a nedvességet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG9504 PowerPlus

1 BERENDEZÉS 2
2 LEIRAS (A ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 2
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 3
6 INDITAS ELOTT GYOZODJON MEG A KÖVETKEZOKRÖL!……3
7 FELSZERELEs 3
8 ELINDITAS 4
8.1 Legtelenitese a szivattyut hasznalat elott. 4
8.2 Az uszokapcsoló be- és kikapcsolási helyzetének beallitása 4
9 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 4
9.1 Karbantartás 4
9.2 A szivattyulapatok tiszitasa 5
10 MUSZAKI ADATOK 5
11 SZERVIZRÉSZLEG 5
12 HIBAELHARITAS 6
13 TAROLAS 6
14 JOTALLAS 7
15 KÖRNYEZETVEDELEM 7
16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 8

POWERPLUSPOWXG9504 HUBUVARSZIVATTYU 250WPOWXG9504

1 BERENDEZÉS

A buvárszivattyu leginkább pincékben használatos. Aknákan elhelyezve elkerülhető a terület elarasztása. Bárhol használtó, ahol a vizet egyik helyröl a masikra kell szállitani. Pl. haztartásban, mezőgazdaságban, kertészetben, csatornázásnal és suk más helyen. Professzionális felhasználásra nem alkalias.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítast es az általanos biztonsági utasítasokat. A berendezest kizárólag az alábbi utasítasokkal együtt lehet továbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Motorház
2. Vizbemenet
3. Vízkimenet
4. Kabel es csatlakozó
5. Üszókapcsoló
6. Hordozó fogantyú
7. Kábelfogó

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolitsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitasi tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizea keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizze meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitási elóirasoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermek ek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

Búvárszivattyu 10 m-es elektromos kabelle (RNF) és foldelt csatlakozóval Kimeneti csatlakozás.
Kézi

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt és Szlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzeseket hasznaltuk:

!

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszényère szólo felhivás.

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es mundo utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

6 INDITÁS ELOTT GYÖZÖDJÖN MEG A KÖVETKEZÖKRÖL!

• A vizpumpát barmilyen szabályszerüen felszerelt érintésbiztos konnektorba lehet csatlakoztatni. Az aljatnak 230V 50Hz halózati feszültseggel kell rendelkeznie. Biztositék: min 6A (Lomha biztositék).

Vigyázat!

Ha a szivatty ut uzomedence, illetve kerti to kornyezetuben vagy vedozonajban hasznalja, akkor max. 30 milliamperes nevleges kioldo erossegu hibaaram kapcsolot (Fi relét) kell alkalmazni (megfelelle a VDE0100, 702. es 738. reszenek). TILOS a szivatty ut hasznalni, ha az uzomedenceben, vagy a kerti toban emberek tartozkodnak! Kerje villanyszerelovolemenyet!

Figyelem!

(Sajat erdekében tartsa be az alabbiakat) Mielott a buvársivattyut hasznalni kezdené, szakertövel ellenoriztesse az alabbi tartozékokat:

Födelés
- Nullvezetó
A hibaaram kapcsolonak meg kei feelnie az aramszolgaltato elorasainak, es kifogastalan üzemkepes allapotban kell lennie.
- Az elektromos csatlakozókat védje a nedvességtól.
- Ha aradas veszelye ally fenn, az elektromos csatlakozokat magasabb szintre kell helyezni.
- Kerülje a korrozív folyadékok, illetve a csiszóló hatású anyagok szivattyúzását.
A motor-hajtásu buvárszivattyú védje a fagytól.
- A szivatty tilos szarazon jaratni.
- Megfelelo intezkedessel akadalyozza meg, hogy a szivattyhoz gyemekek hozzaferhessenek.

Alkalmassag

A buvárszivatty max 35^ -os viz aramoltatására tervezték. A szivattyu nem hasznalhato mas folyadékokhoz, kulönösen uzemanyaghoz, tiszítószerekhez, és más vegyi anyagokhoz.

7 FELSZERELEs

A buvárszivattyu a kovetkezóképpen szerelhetó fel:
Rögzített helyzetben fix csövezetékkel,
vagy
Rögzitett helyzetben rugalmas öntözócsövel

Figyelem!

Soha ne fuggessze fel a szivattyut a nyomocsonel vagy a halozati kabelnel fogva, alatamasztas nelkul.

A buvárszivattyú csak a fogantyúnal fogva szabad felfüggeszteni, vagy az akna fenékère kell helyezni. A szivattyu hibatlan muködese erdekében az akna fenékét mindig tisztan és iszapmentesen kell tartani. Ha a viz szintje tulzottan lesüllyed, az aknában levő iszap hamar kiszárad, és megakadályozza a szivattyu elindulásat. Ezert a buvárszivattyu muködését rendszeresen Ellenőrizni kell (inditóteszek segítségével). Az úSZokapcsoló úgy van beallitva, hogy a szivattyu azonnal el tud indulni.

Fontos!

Az aknának legalább 40x40x50cm kiterjedesūnek kell lennie, hogy az úszókapcsoló szabadon mozoghasson.

Hálozati csatlakozás

A buvárszivatty az eloirásoknak megfelelo érintésbiztos dugóval van ellátva. 220/230V ~ 50Hz foldelt dugaljho z kell csatlakoztatni. Ellenörizze, hogy a dugalj megfeleloen biztositva van (min. 6 A) és jo allapotban van. Dugja be a dugó t a dugaljba, és a szivatty Üzemkész.

Fontos figyelmeztétés!

A külso beavatkozás következtében megserült kábel vagy csatlakozó otthoni javitasa tilos. Fontos! Ilyen javítastCsak szakszerviz vegezhet.

8 ELINDITÁS

Az utasitask elolvasasa utan elindithatja buvarszivattyut, de ellenorizea kovetkezoket:

• a szivattyu az akna aljan nyugodjon.
• a nyomócső megfeleloen legyen csatlakoztatva.
• a halózati feszültseg 230 V ~ 50Hz legyen
• a dugaszoló aljat megfelelo állapotban legyen
• viz és pára ne juthasson a halózati csatlakozóba.
• A szivattyne szaradjon ki.

8.1 Legtelenitese a szivatty hasznalat elott

Muködtetés elött mindig alaposan légtelenitse a szivattyú. Ha szükséges, dontse meg tōbbször elore és hátra addig, hogy eltünjenek a legbuborékok. Várjon legalább 15 masodpercet a szivattyú elindítása elött.

8.2 Az uzókapcsoló be- és kikapcsolási helyzetének beallitasa

Az uszókapcsoló be-és kikapcsolási helyzetét úgy szabályozhatjuk, hogy az uszókapcsolot a rögzító tartószerkezetben allitjuk.

Mielott a szivatty elinditana, ellnorizzae a kovetkezoket:

• Az urszokapcsoló ury legyen beszerelve, hogy a bekapcsolási és a kikapcsolási pont szintjét konnyen, kis erövel el lehessen érnni. Ennek ellenörzésére helyezze a pumpat egy vizzel telt edénybe, kézzel óvatosan emelje meg az uszót, majd ismét engedje lejbeb. Figyelje, hogy eközben a szivattyu be- és kikapcsol-e.
  Gyozodjon meg rola, hogy az uzokapcsolo feje es a rogzito tarto kozott nem tul kicia a tavolsag. Ha ez a res tul kici, a megfelelo mukodes nem garantalt.
  Amikor az uszokapcsolot beallitja, ellenorizze, hogy az nem er le az aljara, mielott a kapcsolo kikapcsol. Figyelem! Helytelen beallitas eseten, a szivattyu szarazon uzemelhet! A keszuleket nem hasznalhatjak gyermekek, csokkent fizikai es szellemi képesseguk vagy fejldesbeli visszamaradasban szenvedok es azok, akik nem rendelkeznek a keszulek mukodtetesehez szükséges ismerettel vagy tapasztalattal, azt az esetet kiveve, amikorutasist Kapnak aBiztonsagukert feelos szemelytol, felugyelotol, vagy a kszulek elobbi hasznalatiutasitsait tanulmányozzák.

9 TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Figyelem! Mielott barmifele munkalatba kezd a berendezesen, aramtalanitsa azt

Ne használjon oyan oldószereket mint például alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a muanyag alkatrészeket

9.1 Karbantartás

Ez a buvárszivatty egy szigóan ellenörztott, karbantartast nem igénlyő minőségi termék. A hosszú és fennakadásmentes üzemeltétés érdekében javasoljuk a rendszeres ellenörztest és karbantartast.

Fontos! Mindig betartando!

Minden karbantartási munka elott húzza ki a halózati csatlakozót.

• Amennyiben hasznalat soran a szivatty egyik helyrol a masikra viszik, minded hasznalat utan tiszta vizzel at kell tisztitani.
  Rogztett elhelyezes eseten az uszokapcsol mukodesét haromhavonta ellenorizni kell.
• A szivattyhazban esetlegesen felgyulemlett rostos rsesckeket viz sugarral el kell tavolitani.
• Az akna fenekét haromhavonta meg kel tisztitani az iszaptól.
• Az uszóról tiszta vizzel távolítsa el a lerakódásokat.

9.2 A szivattyulapatok tisztitasa

Ha a szivattyu hazban tul suk üledek rakódk le, a szivattyu aljat szét kell szedni az alábbiak szerint:

1. Távolítsa el szívókosarat a házból.
2. A lapátkereket tiszítitsa meg tiszta vizzel.

Fontos! A szivattyut ne tegyuk le vagy tamasszuk a lapatkerekre.

1. Az osszeszerelés forditott sorrendben torténik.

10 MUSZAKI ADATOK

Típus	POWXG9504
Feszültseg:	230V / 50Hz
Névleges teljesitmény: Tiszta Piszkos	250W
Szívóteljesitmény.	5500 l/h
Nyomómagasság max:	6 m
Merülés mélység max:	7 m
Vizhőfok max:	35°C
Tiszta / piszkos vizhez:	Tiszta
Burkolat (műanyag (P) / Rozsdamente acél (SS))	P
Vizbemenet (műanyag / Rozsdamente acél (SS))	P

11 SZERVÍZRÉSZLEG

A serulent Kapcsolokat szerviz-reszlegunkben kell kicserelni.
Ha a csatlakozokábel (vagy a tapcsatlakozó) megserült, akkor a szerviz-részlegunkben kaphato specialis csatlakozokábellek kicserélni. A csatlakozokábel cseréjeCsak a szerviz részlegben hajthato végre (lasd az utolsó oldalt), esCsak szakképzett szemely (szakképzett villanyszereló) végezheti el.

12 HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Ok	Megszüntetése
A szivattyu nem indul	Nincs hálózati feszültségAz urszókapcsoló nemkapcsol	Ellenorizze a hálózatotEmelje az urszt magasabbra
Nincs vizáramlás	A szívószürő eltömödöttA nyomócső megtört	Tiszítsa meg a szürǒtEgyenesítse ki a nyomócsövet
A szivattyu nem kapcsolki	Az urszó nem tudlesüllyedni	Helyezzzuk a szivattyutmagasabbra az akna aljától
Gyenge a vizáram	A szívószürő eltömödöttSzennyezett, koptatóhatású viz miatt csökkenta szivattyúteljesítmény	Tiszítsa meg a szürǒtTiszítsa meg a szivattyú és cserélje ki az elkopottalkatrészeket
A szivattyu rövidüzemelés után leáll	A szennyezzett viz miatt ahókapcsoló leállitja aszivattyúA magas vízhómér sékletmiatt a hókapcsolóleállitja a szivattyú	Húzza ki a szivattyú a konnektorból. Tiszítsa meg a szivattyú és aknátEllenorizze, hogy a vízhómér séklet ne lépje tül a maximálisan engedélyezett35°C-ot

13 TÁROLÁS

• Alaposan tiszitsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit
• Tárolja gyermekek számára hozzáférhétetlen helyen, stabil és biztonságos helyzetben, húvös és száraz helyen, valamint kerülje a tul magas és tul alacsony hómr sékletet
  Védje a kozvetlen napfénytól. Tartsa sötét helyen, ha lehet
• Ne tartsa muanyag zsakban, hogy elkerulje a paratartalom kialakulasat

14 JOTALLAS

A jogi elóirásoknak megfeleloen az alábbi termékre 36 hónapas jotállái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket.
Ez a jotallas az osszes anyagi es gyartasi hibat fedezi, de nem tartoznak bele az akkumulatorok, a toltok, az elhasznalodas kovetkezteben meghibasodott alkatreszek, igy peldaul, a csapagyak, kefek, vezetekek, csatlakozok, stb. Az oyan tartozekok, mint peldaul a furok, furoheqvek, fureszlapok, stb. ugyszinten nom kepezik a jotallas reszt.
- A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkoiz a jotallás.
- A keszülek nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő sérülsekér tem vallalunk felelosséget.
A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügvfelszolgálati kózpont végesheti el.
Ha további információra van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
- A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem állapodnak meg.
- Ugyanakkor, ha a keszülék sérlése a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következményve, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyúitani.
- Határozottan kizárja a jóttalast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a készülék rendeltetésétól eltő celra törtő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilhagyásá), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
- A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy uy jotallási idoszak kezdét et a keszülk cseréje esétén.
- Azok az eszkoczek es alkatreszek, melyek a jotallas kereteben kerulnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
- Fenntartjuk a reklamaci oviszautsitanak jogat, amikor a vasarlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilasok, rendszeresen ellenorzott szenkefek....)
A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.
- A szerszámot szétszereles nélkül es elfogadhatoan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

15 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektramos termékeket ne dojb a háztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hagy gondoskodjon azok úrahasznositásárol, amennyiben erre lehetosege van. Az úrahasznositási lehetosegekról erdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: buvárszivattyu 250W

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWXG9504

megfelel a harmonizsalt europai szabványok alkalmazásan alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az aláirás idopontjäig):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláirás idópontjáig):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja neviben jar el,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser