POWXG9504 - Pump PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Submersible pump
Brand	PowerPlus
Model	POWXG9504
Supply voltage	230 V / 50 Hz
Power consumption	250 W
Maximum flow rate	5500 l/h
Maximum delivery head	6 m
Maximum immersion depth	7 m
Maximum water temperature	35 °C
Water type	Clear water
Housing material	Plastic
Water intake material	Plastic
Length of power cable	10 m
Plug type	Safety plug
Float switch	Yes, adjustable
Use	Domestic: cellar, well, garden, agriculture, etc.
Maintenance	Regular cleaning with clear water; checking the float switch every 3 months
Safety	Overload protection; use with a residual current device ≤30 mA near swimming pools
Spare parts	Switch replaceable by after-sales service; specific power cable replaceable only by after-sales service or qualified technician
Warranty	36 months from the date of purchase by the first user

Frequently Asked Questions - POWXG9504 PowerPlus

What type of water can I use with this pump?

This pump is designed for clear water only, with a maximum temperature of 35°C. Do not use for aggressive, abrasive or flammable liquids.

How to bleed the pump before use?

Before commissioning, tilt the pump backwards and forwards several times to remove air bubbles. Wait at least 15 seconds before starting.

What to do if the pump does not start?

Check the mains voltage and ensure the float switch is in the raised position. If the problem persists, consult the troubleshooting section of the manual.

How to adjust the float switch?

The switch can be adjusted by changing its position in the notching device. Make sure it can move freely and that the pump stops before the float touches the ground to avoid dry running.

Can the pump be used continuously?

The pump is suitable for intermittent domestic use. For stationary use, regularly check proper operation and clean the inlet filter.

How to clean the impeller?

Unplug the pump. Remove the suction basket and clean the impeller with clear water. Do not place the pump on the impeller.

What is the maximum immersion depth?

The maximum immersion depth is 7 meters. Do not immerse beyond that.

What to do if the pump stops after a short time?

This may be due to water that is too dirty or too hot. Clean the pump and the well. Check that the water temperature does not exceed 35°C.

Does the electrical installation require special precautions?

Yes, use a 230V/50Hz safety plug with a fuse of at least 6A. Near a swimming pool, install a residual current device ≤30 mA. Protect connectors from moisture.

How to store the pump in winter?

Clean it thoroughly, store it in a dry place, protected from frost, out of reach of children. Avoid plastic bags that could retain moisture.

USER MANUAL POWXG9504 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG A)

27/01/2022, Lier - Belgium

1 UTILISATION 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 LIST DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE 2
4 PICTOGRAMMES 2
5 CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES 3
6 A RESPECTER AVANT LA MISE EN SERVICE! 3
7 L'INSTALLATION 3
8 LA MISE EN SERVICE 4
8.1 Purge de la pompe avant utilisation 4
8.2 Reglage du point de commutation 4
9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5
9.1 Notices d'entretien! 5
9.2 Nettoyage de la roue a aubes 5
10 DONNEES TECHNIQUES 6
11 DEPARTEMENT DE L'ENTRETIEN 6
12 RESOUDRE DES PROBLEMES 6
13 STOCKAGE 7
14 GARANTIE 7
15 ENVIRONNEMENT 8
16 DECLARATION DE CONFORMITE 8

POMPE SUBMERSIBLE 250W POWXG9504

1 UTILISATION

Attention! Important!

27/01/2022, Lier - Belgium

1 APPLICATION 2
2 DESCRIPTION (FIG A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
6 BEFORE START-UP, NOTE THE FOLLOWING! 3
7 INSTALLATION 3
8 SETTING TO WORK 4
8.1 Venting the pump before use 4
8.2 Setting the ON/OFF operating point 4
9 CLEANING AND MAINTENANCE 4
9.1 Maintenance guidelines.. 5
9.2 Cleaning the impeller 5
10 TECHNICAL DATA 5
11 SERVICE DEPARTMENT 5
12 TROUBLESHOOTING 6
13 STORAGE 6
14 WARRANTY 7
15 ENVIRONMENT 7
16 DECLARATION OF CONFORMITY 8

SUBMERSIBLE PUMP 250W POWXG9504

1 APPLICATION

This pump is used primarily as cellar pump. When installed in a shaft, the pump provides protection from flooding. It is also used wherever water has to be moved from one place to another, e.g. in the home, agriculture, horticulture, plumbing and many other applications. Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. motor housing
2. water inlet
3. water outlet
4. cable & plug
5. floating switch
6. carrying handle
7. cable clamp

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

Submersible pump with 10m electric cable (RNF) with earthed plug Outlet connection.

manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!

Denotes risk of personal injury or damage to the tool.

Read manual before use

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

6 BEFORE START-UP, NOTE THE FOLLOWING!

• The pump can be connected to any shock-proof plug which has been installed according to regulations. The plug must have a supply voltage of 230V 50Hz . Fuse min. 6 Amp.

Caution!

When the pump is to be used near swimming pools or garden ponds and in their area of protection, it must be equipped with a PRCD (residual current circuit breaker) with a nominal trip current of max. 30 mA (according to VDE 0100, part 702 and 738). The pump must not be operated while people are in the swimming pool or in the garden pond! Please contact your electrician!

Attention!

(Important for your own security) Before starting to run your new submersible pump, please have the following items checked by an expert:

Ground connection
Zero conductor
- Fault current breaker switch must correspond the safety regulations of the power plants and they must work faultlessly.
- The electrical connections must be protected from moisture.
- If there is danger of flooding, the electrical connections must be taken to higher ground.
- Circulation of aggressive fluids, as well as the circulation of abrasive materials must be avoided at all costs.
- The submersible motor-driven pump must be protected from frost.
The pump must be protected from running dry.
- Access on the part of children should also be prevented with appropriate measures.

Consistency

Your submersible pump is designed for the circulation of water with a maximum temperature of 35^ C. This pump may not be used for other fluids, especially motor fuels, cleaning fluids, and other chemical products!

7 INSTALLATION

The submersible pump is installed as follows:

In a stationary position with fixed pipeline

or

• in a stationary position with a flexible hose pipe.

Please note!

You should never install the pump by suspending it unsupported from its delivery pipe or power cable. The submersible pump must be suspended from the specially provided handle or be placed on the bottom of the shaft. To guarantee that the pump works properly, the bottom of the shaft must be kept free of sludge and dirt of all kinds.

If the level of water sinks too far, any sludge in the shaft will dry out quickly and stop the pump from starting up. Therefore it is necessary to check the submersible motor pump regularly (by carrying out start-up tests). The floater is adjusted in a way that the pump can immediately be started

Note!

The pump shaft should have minimum dimensions of 40 × 40 × 50cm , so that the floating switch can move freely.

Mains supply

Your new submersible pump is equipped with a shock-proof plug according to regulations. The pump is designed to be connected to a 230V - 50 Hz earthed socket. Make sure that the socket is sufficiently secured (min. 6 Amp.) and is in excellent condition. Introduce the plug into the socket and the pump is ready to go.

Important Note!

If the mains cable or plug suffers any damage from external action, repairs to the cable should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

8 SETTING TO WORK

After having read these instructions carefully, you can set your pump to work, reconsidering the following:

• Check if the pump rests on the ground of the shaft.
• Check of pressure cord has been attached properly.
• Check if electrical connection is 230 V - 50 Hz .
• Check if socket is in good condition.
• Make sure that water and humidity can never come to the mains supply.
• Avoid pump running dry.

8.1 Venting the pump before use

• Always ensure that the pump is vented properly before commissioning the pump. Possibly tilting back and forth several times until no more air bubbles appear, wait at least 15 seconds before the pump to start.

8.2 Setting the ON/OFF operating point

The ON and OFF operating point of the float switch can be set by adjusting the float switch in its latching holder.

Before you put the pump into operation, please check the following:

• The float switch must be installed so that the level of the ON operating point and the level of the OFF operating point can be reached easily and with little force. To check this, place the pump in a vessel filled with water, raise the float switch carefully by hand and then lower it again. As you do so, note whether the pump switches on and off.
• Make sure that the distance between the float switch head and the latching holder is not too small. Proper operation is not guaranteed if the gap is too small.
• When you set the float switch, make sure that it does not touch the base before the pump switches off. Caution! Risk of dry-running.

This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance.

9 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

9.1 Maintenance guidelines

This submersible pump is an approved, maintenance-free high quality product, which is subject to severe final controls. We recommend regular inspection and maintenance to ensure long equipment life and uninterrupted operation.

Important! Note!

Remove the mains plug before all maintenance work.

• When the pump is often transported in the course of operation, it should be cleaned out with clear water after every use.
  In case of stationary installation, the function of the bating switch should be checked every 3 months.
• All fibrous particles which may have built-up inside the pump housing should be removed with a water jet.
• Every 3 months the shaft ground and as should be cleaned from mud.
• Remove deposits on the floater with clear water.

9.2 Cleaning the impeller

If excessive deposits collect in the pump case you must dismantle the bottom part of the pump as follows:

1. Remove the intake cage from the pump case.
2. Clean the impeller with clear water.

Important! Do not put down or rest the pump on the impeller!

1. Re-assemble in reverse order

10 TECHNICAL DATA

type	POWXG9504
Voltage / frequency	230V / 50Hz
Power input	250W
Delivery rate max..	5500 l/h
Delivery height max	6 m
Immersion depth max.	7 m
Water temperature max.	35°C
For clean/dirty water:	Clean
Housing (plastic(P) / Stainless Steel (SS))	P
Water inlet (plastic / Stainless Steel (SS))	P

11 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a particular connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable must only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified person (qualified electrician).

12 TROUBLESHOOTING

Incidents	Causes	Remedies
Pump does not start	No mains supplyFloater does not switch	Check mains supplyBring floater in a higher position
No flow	Inlet sieve is cloggedPressure hose in bent	Clean inlet sieve water jetReset hose
Pump does not switch off	Floater cannot sink down	Place pump properly on shaft ground
Insufficient flow	Inlet sieve is cloggedReduced pumping capacity by dirty and abrasive water	Clean inlet sieveClean pump and replace worn-out parts
Pump switches off after short operating period	Thermal cutout stops pumps due to dirty waterWater too hot. Thermal-cutout stops pump	Remove mains plug. Clean pump and shaftMake sure that a water temperature of max. 35°C is not exceed

13 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

14 WARRANTY

This product is warranted as provided by law for a 36 -month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws. It does not include defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- This warranty covers all material or production flaws excluding: batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
- We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

16 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: SUBMERSIBLE PUMP 250W

Trade mark: POWERplus

Model:POWXG9504

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

ENIEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs - Compliance Manager

27/01/2022, Lier - Belgium

27/01/2022, Lier - Belgium

27/01/2022, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

27/01/2022, Lier - Belgium

27/01/2022, Lier - Belgium

1 BRUKSOMRADE 2
2 BEsKRIVELSE (FIG A) 2
3 PAKKENS INNHOld 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
6 VIKTIG INFORMASJON FØR BRUK! 3
7 INSTALLASJON 3
8 IGANGKJORING 4
8.1 Lufte ut pumpen for bruk 4
8.2 Innstilling av koblingspunktene 4
9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 4
10 TEKNISKE DATA 5
11 SERVICEAVDELING. 5
12 FEILsOKING 6
13 OPPBEVARING 6
14 GARANTI 6
15 MILJ0 7
16 SAMSVARSERKLÄERING 7

NEDSENKBAR PUMPE 250W POWXG9504

1 BRUKSOMRADE

9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

27/01/2022, Lier - Belgium

1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE (FIG A) 2
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 2
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
6 BEMAERK INDEN IDRIFTTAGNINGEN! 3
7 INSTALLATION 3
IBRUGTAGNINGEN 4
8.1 Udluftning af pumpen for brug 4
8.2 Indstilling af TIL/FRA -kontaktpunktet 4
9 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 4
9.1 Vedligeholdelseshenvisninger! 5
9.2 Rensning af skovlhjulet 5
10 TEKNISKE DATA 5
11 SERVICEAFDELING 5
12 FEJLFINDING 6
13 OPBEVARING 6
14 GARANTI. 7
15 MILJ0 7
16 KONFORMITETSERKLÄERING 8

DYKPUMPE 250W POWXG9504

1 ANVENDELS

27/01/2022, Lier - Belgium

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE 2
2 BESKRIVNING (FIG A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 2
5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG 3
6 OBSERVERA FÖLJANDE INNAN PUMPEN TASI DRIFT! 3
7 INSTALLATION 3
8 IDRIFTSTAGANDE 4
8.1 Avluftning av pumpen fore anvandning 4
8.2 Installingn av PAA/AV-brytpunkt.. 4
9 RENGORING OCH UNDERHALL 4
9.1 Underhalspapekande 5
9.2 Rengoring av skovelhjulet.. 5
10 TEKNISKA DATA 5
11 SERVICEVERKSTAD 5
12 FELSÖKNING 6
13 FOrVARING 6
14 GARANTI. 7
15 MILJOHANSYN 7
16 KONFORMITETSDEKLARATION 8

DRÄNKBAR PUMP 250W

POWXG9504

1 ANVÄNDNINGSOMRADE

16 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, deklarerar harmed att:

Produkt: DRÄNKBAR PUMP 250W

27/01/2022, Lier - Belgium

1 KAYTTO 2
2 LAITTEEN OSAT (KUVA A) 2
3 PAKKAUKSEN SISALTO 2
4 SYMBOLIT 2
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 3
6 ENNEN KAYTTOÖNOTTOA TULEE OTTAA HUOMIOON! 3
7 ASENNUS 3
8 KAYTTOÖNOTTO 4
8.1 Pumpun ilmaus ennen kayttöa 4
8.2 Päülle/pois-toiminta-asennon säätö 4
9 PUHDISTUS JA HUOLTO 4
9.1 Huolto-ohjeet! 4
9.2 Pumpun siipirattaan puhdistus 5
10 TEKNISET TIEDOT 5
HUOLTO-OSASTO 5
12 VIANETSINTÄ 6
13 SAILYTS 6
14 TAKUU 7
15 LAITTEEN KAYTOSTA POISTAMINEN 7
16 YHDENMUKAISUUSILMOITUS 8

UPPOPUMPPU 250W POWXG9504

1 KÄYTTÖ

27/01/2022, Lier - Belgium

1 EΦAPMÖH 2
2 έπΕΠΓΑΦΗ (EΙΚ.Α) 2
3 AISTA INPEIXOMENQN YZKEYAIAE 2
4 SYMBOA 3
5 TENIKEΣYMBOYΛEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛEIA 3
6 IPOSEETEPINTHENAPEHAEITOYPRIAI 3
7 H EΓΚATAΣΤΑΣH 3
8 H ENAPEH AEITOYPTIA
8.1 EaeepiooC ts avTiaC npiv ano tn xipion.. 4
8.2 Puroon rou onmuou evepyonoinocn ENTO/EKTO 4
9 KAOAPIEMOe KAI SYNTHPHsH 5
9.1 O8nyies ouvtnpns 5
9.2 Kaopiaooc rou nepuyiou 5
10 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 5
11 TMHMA ΣEPBIS 6
12 ANTIMETOIIH IPOBAHMATQN 6
13 ANOOHKEYsH 6
14 ERTYHsH 7
15 IEPIBAAON 8
16 HΛΩΣH ΣΥΜΟΡΦΩΣΗ

YIIOBPYXIA ANTAIA 250WPOWXG9504

1 EΦAPMÖΓH

Aut n avtia xpoiopoioeiteai kata kupio loyo oav avtia uToyieivv. Av ykataoataei autn n avtia eva ppeatio aTPOOPEI TPOOtaia aTIO TANmuUppc. MTOpe i va xpnoiopoiothki TAVTO OTU PPTEI VA TPOW0N0EVEPO, dN. OTO OTNI, OTN YEwpyia, OTV KNTTO, EBIOTExvi EYkataoTAoCg EIDaw UyEIVNC KAI OE TIOAEC AALEc TEPITTIWOEIC. Ev Exi OxEdiaotei via EPTopikxpnon.

PPOEIADONIOIHsH! NapaKaAoue δiaβaOTe TPOoEKTKaTO EYxεIpio XpnoC npiV aTTo th xpnn Kai quAaTe To yia va avatpeXeTe OE auto oTo MELov. Eav mTaBαoTe auto To nAektpiKo epyaaEio, Tapadwote Maci kai TiC odnyiecs XpnoC.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

27/01/2022, Lier - Belgium

1 PRIMJENA 2
2 OPIS (SI. 1-2) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPCA UPOZORENJA O ELEKTRICNIM ALATIMA 3
6 OBRATITE PAZNJU PRIJE PUSTANJA U POGON! 3
7 INSTALACIJA 3
8 PUSTANJEURAD 4
8.1 Prozracivanje crpke prije uporabe 4
8.2 Podesavanje tocke uklucivanja/isklucivanja 4
9 CiScENJE I ODRZAVANJE 4
9.1 Upute za odrzavanje! 4
9.2 Cijscenje rotora s lopaticama 5
10 TEHNICKI PODACI 5
11 SERVIS 5
12 RJESAVANJE PROBLEMA 5
13 SKLADIStENJE 6
14 JAMSTVO 6
15 OKOLIS 7
16 IZJAVA O SUKLADNOSTI 7

POTOPNA CRPKA 250W

POWXG9504

1 PRIMJENA

27/01/2022, Lier - Belgium

1 UREDAJ 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 LISTASADRZAJAPAKETA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.3
6 PRE PUSTANJA U RAD, UZMITE U OBZIR SLEDECEI 3
7 INSTALACIJA 3
8 PODESAVANJE ZARAD 4
8.1 Ispušanje vazduha pre upotrebe 4
8.2 Podesavanje operativne tacke UKLJ/ISKLJ 4
9 CiScENJE I ODRZAVANJE 4
9.1 Smernice za održavanje 5
9.2 Cijsenje kolo pumpe za vodu 5
10 TEHNICKI PODACI 5
11 SERVISNO ODELJENJE 5
12 REsAVANJE PROBLEM6
13 SKLADIStENJE 6
14 GARANCIJA 7
15 ZIVOTNA SREDINA 7
16 IZJAVA O USKLADENOSTI 8

POTAPAJUCA PUMPA 250W POWXG9504

1 UREDAJ

Pumpa se prvenstveno koristi kao podrumsa Pumpa. Ako je montirate u oknu, onda ona Pruza zastitu od poplave. Pumpa se takode koristi gde god voda treba da se prebaci sa jegnog mesta na drugo, n.pr. kuci, u poljoprivredi, vodovodnoj instalaciji i mnoge druge primene.

Nije pogodno za profesionalnu upotrebu.

27/01/2022, Lier - Belgium

1 OBLASTPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 2
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE. 3
6 PRED SPUJSTENIM VEZMÉTE V UVAHU NÁSLEDUJÍCÍ SKUTEČNOSTI! 3
7 INSTALLACE 3
8 UVEDENI DO PROVOZU 4
8.1 Odvzdu sneni cerpadla prd pouztim 4
8.2 Nastaveni bodu zapnuti a vypnuti.. 4
9 CISTENIA UDRZBA 4
9.1 Pokyny k udrzbe 4
9.2 Cišění oběžného kola 5
10 TECHNICKE UDAJE 5
11 SERVISNI ODDELENI 5
12 RESENI PROBLEMU 6
13 USKLADNENEI 6
14 ZARUKA 7
15 ZIVOTNI PROSTREDI 7
16 PROHLASENIO SHODE 8

PONORNE CERPADLO 250W POWXG9504

1 OBLAST POUŽITÍ

27/01/2022, Lier - Belgium

1POUZIVANIE 2
2 POPIS (FIG A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 2

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3
6 PRED SPUSTENÍM SI ZAPAMÁTAJTE NASLEDOVné BODY!...3
7 INsTALAcia 3
8 UVEDENIE DO CINNOSTI 4
8.1 Odvzdušnenie Čerpadla pred použitim 4
8.2 Nastavenie prevadzkového bodu zapnutia/vypnutia 4
9 CISTENIE A UDRZBA 4
9.1 Pokyny k udrzbe 5
9.2 Cistenie obezného kolesa ( 5
10 TECHNICKE UDAJE 5
11 SERVISNÁ SLUŽBA 5
12 RIESENIE PROBLEMOV 6
13 SKLADOVANIE 6
14 ZARUKA 7
15 ZIVOTNé PROSTREDIE 7
16 VYHLASENIE O ZHODE 8

PONORNE CERPADLO 250W POWXG9504

1 POUZIVANIE

12 RIESENIE PROBLEMOV

27/01/2022, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 2

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATELE ELECTRICE 3
6 INAINTE DE PORNIRE, RETINETI URMÁTOARELE 3
7 INSTALAREA 3
8 PREGATIREA PENTRU LUCRU 4
8.1 Aerisirea pompei inaine de utiliser 4
8.2 Reglarea punctului de PORNIRE/OPRIRE a functiOnarii 4
9 CURATAREA INTREINEREA 4
9.1 Recomandari privind intretnerea 5
9.2 Curataea rotorului 5
10 DATE TEHNICE 5
11 DEPARTAMENTUL DE SERVICE 5
12 DEPANAREA 6
13 DEPOZITAREA 6
14 GARANTIE 7
15 MEDIU 7
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE 8

POMPÁ SUBMERSIBILÁ 250W POWXG9504

1 DOMENII DE UTILIZARE

27/01/2022, Lier - Belgium

27/01/2022, Lier - Belgium

1 OBJACTb PIPMEHEHnA 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCIOBhIE OBO3HAUHnA 3
5 OБцЯ ИНСТРУКЦЯ NO TEXнIKE БE3ОПАСHOCТИ ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТПОИНСТРУМЕHTOM 3
6 ПЕД 3АПУСКOM, OБРATITE BНIMAHINE HA CJЕДУЮSUEEI 3
7 YCTAHOBKA 4
8 BBODB3KcPnyATAUIO 4
8.1 Behmulau Haoca neped uonb30aHuem 4
8.2 Hacmpouka ypoehra cpaabmeaHua (BKN/BbIKI) 4
9 CHNCTKA N YXOД. 5
9.1 Yka3aHua no mexHuueckomy o6cJyKueaHuo 5
9.2 Ouchmka pa6oeyo kOleca 5
10 TEXHnueCKNE DAHHbIE 6
11 OTdEIOBcJIyXnBAHnA) 6
12 YCTPAHEHNE HENCnPABHOCTeI 6
13 XPAHEHNE 7
14 TAPAHTNA 7
15 OKPYKAIOUCA PEDA 8
16 DEKJIAPAUZRA COOTBETCTBNA 8

1 OBJACTb ПРIMEHEHnA

3TOT HACOC npEnMyuEcTBHeHO nCNoJIb3YeTCaK HAcOC dIy OTKaUKN BOdbI N3 cKBaXnHbI. Pn yCTaHOBKe B CKBaXnHE nn KOnoDcE HAcOC oBeCneYBaET 3aunTy OT 3aToNJIeHn. OH TaKKe IcNoB3YeTCaBE3e, rDe Tpe6yEtCnpeKauNbAHne BOdbIC OndHO MeCTa Ha DpyroE, HApPIMep, B DOMaUnHem XO3aICTBe, CeIbCKOM XO3aICTBe, CaIOBOdCTBe, KaHaUN3aunN BO MHOrNX dpynx Oblaactx npImeHnI.

He npedna3haueh nIy kOMMepueckoro IcnoJIb3ObaHn.

BHIMAHNE!Дя Baшев Лунов 6e3oNaChocTи TuaTeJbHo O3HaKOMbTecb c DaHHbIM pykoBoDCTBOM И obuIMN yka3aHnA MNo TExHnKe 6e3oNaChocTи NepeD Tem,Κak npctynltk Ka6Ote C MaunHoi.Ппппедач ЗTORO 3IeKtpnueckoro INHcTpymeHTa ДЯ NOJIb3OBaHnA Dpyrnm LIncaM 6e3aTeJbHo npINIOXHTe daHHbIe INHcTpkyuIN.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. Kopnyc dBuraTeJia
   2.Bnysckno naTpy6ok JnBovbl
2. BbinyckHOI naTy6oK IJIa BOBbl
3. Ka6eJIb c BvJkoI
4. NonnaBkoBb BbIKNoYaTeNb
5. Pukka nna nepenockn
6. KaebnbHb3aXIM

3 CODEPJKMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe BCE ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaIInTe ocTaKn ynaKOBKn ItpaHcNopTnpOBOUHbIe KpeIIeHnra (ecnn OH n eCTb).
• Поверпге NonHOTу KOMNNEKta NOCTaBKn.
• Пюверьтpe annapaT, синоов Кабь, Steпсьи В Се пинадпжhoeТи Н прдmetповжdeHи рп ТраHCnOpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOro Cpoka. Iocne 3Toro n36aBbTEcB OT HIX, nCNoJIb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

BHIMAHHE! YnakoBouHbIe MaTePnaIbI - 3To He nrgyush! He no3BoJrTe DeTAM HrpTaB C PnactIKOBbIMn NaKeTam! Ectb onaChocTh ydyweHnra!

IorpyxhoH hacoc c 3neKtpnueckm ka6eJem (RNF) dInnoh 10 m c 3a3eMneHHoB BnIKoB BbinyckHO natpy6ok.

PykoBoIDCTBO no 3Kcnnyatau,1 wt.

Ecnn deTann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdHbI, o6paTNTecb K CBOemy dInlepy.

4 YCJIOBHBIE OBO3HAUEHNIA

B daHOM pykoObOCTBe n/In Ha camo MaunHe nCnoJIb3yIOTc CneDyUOune cIMBOJIbI::

8.1 Behmulzua Hacoca neped ucnolb3oahueM

Bcerda y6eJaTeCb, YTO HAcOC npoBeHTnInpOBaH DoJXHBIM 6pa3OM nepei cdaey Hacoca B 3KcNlyatauIO. Pn Heo6xOIMOCtN, HaKIOHITe HAcOC Ha3aN IN BpePe I HeCKOJIbKO pa3, NOKA He NepeCTaHT IOBJIaTbCra Ny3bIPbKn BO3dYxa, NOIOXdNTe He MeHee 15 ckyHd nepeI 3anyckom Hacoca.

8.2 Hacmpouka ypoeH cpa6aMbIeAHua (BKJI/BblIKJI)

YpoBHeB cpa6aTbIbAHnB (BKN n BblKJI) nonnaBkoBOro BblKnHouaTeJRA MOxHO HAcTpOHTb peryInpOBKO nnBaBkoBOro BblKnHouaTeJBAeroΦHKCaTope.

Peped BBOOM HACOCA B 3KcIpyatauBbINOHnTe cJeDyUoNe npOBepKn:

-ПОЛТВКOBБИВБIKHQUATEJBdoJIKeH6bITbYCTaHOBJIeH TaK,чTOБИMOxHOb 6bIIO JERKOи c He6OJbUHM yCINHeM DoCTuH bypOBHBAKIOUcEHnA (BKJI) nUpOBHBAKIOUcEHnA (BbIK).YTObI 3TO npOBepNTb, NOMECTNtE HAcOC B cocyD, HAnONHeHHB BOdoi, OCTOPOXHO NOHMITE PONJIaBKBOBBI BBIKHQUATEJB pyKO n 3aTeM CHOBaERO ONyCTNTE. Пи BbINOJIHeHN 3TOrO O6paTIne BHIMaHne, BKIOUaETcJN IN BBIKHIOUaETcJN HAcOC.

POWXG9504 RU

• YbEaNTecb, yTO paCCToHHe MExdy BepxHen qAcTbIO nonlaBkoBOrO BbIKNoaTeJIy IN KcATOpOM He cNtukom KopotKoe. Pn CnTuKOM MaIOM 3a3ope He rapaHTnpyeTc npabNbHoe cpa6aTaBHaHne BbIKNoaTeJIa.
• Ipn HacptpoKe nonnaBkoBO BbIKIOuataTey y6eINTEcb, YTO OH He KacaETcHa Do TOrO, KaK HAcOC BbIKIOUaETcR. PpeDynpexkdeHne! Pnck pa60tbl BCxyu.

3anpeaetcnaonb3oBaHne 3TOrO yctpoecTBa DeTBMn HnN JIOdbMN C cn3nueckmN, yMCTBeHHbIMn HnN nCnXnueckmN HapyuheHnA, a TAKKe JIOdbMN, KOtOpblte He NMeOT OnbIta HnN 3HaHn, 3a NCKIIOyeHnE M cNyuaeB, KOrda 3TN JIOdN nOnyauhot nHCTpykTaX OT LnCa, OTBeTCTBeHHORo 3a nx 6e3oNaChocTb, npn HaJIuHn Ha6JIoudaTeJn Hnnpn H3yueHn PpeBldyuxnx nHCTpyKcuN, KacaIoUxscra nCnoJIb3OBaHnra 3TOrO yctpoecTBa.

9 UNCTKA I YXOD

BHHMaHHe! Ipeed BbInOpHeHem IIO6bIX pa6OT Ha o6OpydoBaHn BbIHMaTe 7Tencelb N3 pO3eTKN.

Hnkorda He nCnoIb3yIte TaKne pactBOpHTeJI KAK 6eH3HH, cNnpt, aMMNaUHa BODa N T.I. 3TN pactBOpHTeJI MOrYT NOBpeDNTb PnactMaccoBbie DeTAn.

9.1 Yka3aHua no mexHuueckomy o6cnyku8aHuo

3TOT norgyKHOH HACOC ABJAEcra npOBepHHbIM 3dEJIeM BbICOKO KaYeCTBa, He Tpe6yUoIIM O6cnyKbAHn, KOtOpoe IODBepraEtcra CToPOMy KOHeuHOMy KOHTpOJIHO. PekomeHdyETcpeYJrAHPa IPOBepKa I6cnyKbAHnue, YTO6bl rapaHTnpOBaTB dIITeJIbHbI cPOK cIyK6bl O6OpUdoBaHnI N 6ecnepe6oHy opaOty.

Baxhoe npimechne!

Ipeed BbINOJIHeHnEM IIO6bIX pa6OT no 06cnyKuBaHnIO BbIHMaJTe uTencelb n3 po3eTKN.

• Ecnn B npoecce pa60tbi Hacoc yacto nepemeaaetcra, erO Heo6xOIMO npomblb uHCTOn BOOn Nocne KaKdoTo UcNoJIb3OBaHnA.
  B cnyuae ctaunoHapno yctaHOBN, Heo6xOIMO npOBeprTb cyHKUHOHPOBaHne nonnabKOBO BblKIOuHaTeJy Upe3 KaJdbie 3 Meca.
  Bce BOJOKHnCTbIe Yacntu, KOToPbIE MOrYr cKaanNtBaTbcra BHyTpN KOpnyca HAcoca, DOnxHbI ydaJIaTbcra Ctpye BoDbl.
  Yepe3KaKdbie 3 Meecya Heo6xOIMO OuHuaTb HDO CKBaXHHb IIN KOIoUca OT rpr3n.
• YdannTe OTJIOKeHnHa nonJaBKe YnCToB BODoI.

9.2 Ouyucmka pa6oyeo kOleca

Pn ckaninBaHm B Kopnyce Hacoca n3nnuHnx OTNOxHm Heo6xoHmO demOHnpOBaTb HxHIOU qactb Hacoca B CJeDyUoSeI NocJeDoBAteJbHOCTn:

1. ChnMnte Knetky BnyckHoro KnaHa c Kopnyca Hacoca.
   2.Помоитepa6ooye koileco uHcToBdoi

BhimaHne! He knaTe n He onupaTe hacoc Ha pa6ooye koJeco!

1. BbInoHnTe c6opky B o6paTHOM npraKe

10 TEXHnueCKne DAHHbIe

15 OKPYXKAIOUJAR CPEDA

Ecnn Baaw annapat Tpe6yet 3ameHbI nocne dInTeBHO rCNOJb3OBaHn, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe C DomauHM Mycopom, a NcNoJIb3yIte 3KoIOnrueckn 6e30nachbI cnoc6 dIra erO yTINn3aun.

C OTXOДAMN 3JIeKTPnuecknx MaUHH HeJIb3Я NOCTyNaTb, KaC C O6bIuHbIMN DOMaUHmM NOTXODAMN. I03a6oTbTeCb 06 yTuJIn3aUcN TAm, rIe dIra 3TOrO eCTb COOTBETCTByUOJIne yCTaHOBKn. IpOKOHcyIbTupyIteCb y MeCThIx OprAHOB BnactN INIy I npOaBua O BO3MOxHOCTH yTuIN3aUcN.

16 DEKJIAPAUIN COOTBETCTBNA

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BEJbIy, HACTOUIM 3aBnEeT, yTO

PpOdyKT: NorpyxHoi Haoc 250W

Mapka: POWERplus

Moenb:POWXG9504

COOTBETCTByET 683aTeJIbHbIM Tpe6OBaHnM INHbIM COOTBETCTByOuIIM NOLOKeHnM DeiCTByUoIx EbponeeCKnx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha EbponeeCKNX rapMOHn3npOBaHHbIX CTaHdapTax. IIO6oe HecaHKzIOHnPOBaHHOE N3MeHeHne yCTpOcTBa aHHyJnpyet daHHoe 3aYBLeHne.

Ebponeckne dnpekTbbl (Bknohya, ecn npmeHMO, nx nonpaBkn Do DaTbI NOncAHH):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOH3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BkJIoua, ecNI npIMeHMo, INx nonpaBKn Do DaTbI noDnncAHN):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

ENIEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Держателlexнческй дokумени: Фплп Baнкехов (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnncabwnc daeCTByeT OT nMeHN VcNoHHeIbHO rneKTopa KOMnaHIn,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

OTdHn HopMOKoHTpoJ - MeHeJxep no Bonpocam corlaobAHm

27/01/2022, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHe HA ELEKTPuyeCKn yPeI 2
2 OINCAHNE 2
3 CnncbK HA CbIbPjAHNETo HA ONAKOBKATA 2
4 CnMBOJIH 2
5OBsI INPEdUINPEXJDEHNA B63OJACHOCT PNI 3IOJI3BAHE HA EJEKTPOHHCTPUMEHTN
6 ПЕДИДАЯПUCHETE,OBbPHETE BHHMAHNE HA CJIeHOTO! 3
7 MOHTAX 3
8 NYCK B EKCPIIOATAU 4
8.1 06e3b3dyuabahe Ha nomnama npedu ynompe6a
8.2 Pezylupahe Ha moykama 3a 6KIOueaHe u U3KIOueaHe 4
9 NOUHCTBAHE IN IOIDPbJKA 5
9.1 Hacoku 3a nooepbkkka. 5
9.2 Nocuemeane Ha pa6omHomo KOJIeIoo 5
10 TEXHnueCKX XAPAKTEPNCNTKU 5
11 OTdENCEPBn3HO 6
12 OTCPAHRAHE HA IOBPEDATA 6
13 CbXPAHEHNE: 6
14 TAPAHU 7
15 OKOJIHACPEDA 8
16 DEKJIAPAUJ3ACbOTBETCTBNE 8

NOTONRAEMA NOMNA 250WPOWXG9504

1 ПЕДHA3HAUHNE HA EJEKTPNUECKNЯ UPEД

Tasnomna e npedBndeHa 3a ynoTe6a npedmHo kato nomna 3a Ma3e. Korato e MOHTnpaHa B waxTa, NOMnata OcnrgyPraBa 3aunTa OT HABODHBAHe. Te3n NOMn cblto Taka MORat Da Ce n3NoJ3BaT 3a npemeCTBaHETO Ha BOda OT eNHO MAcTO Ha dpyro, HAnpIMep, B DOMAKINHCTBOTo, 3eMeDenneto, rpaDHapCTBOTo, BOOCHa6DaRAHHeTo n 3a MHORo dpyrnn PpINOJKeHn.

HenoXoJa3a npocnoHaJHa ynoTpe6a.

IpeynpexJeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HnctpyMeHa, npoyeTeBHNMaTeJIHO TOBA pKOBODCTBO N 06uNTe HnctpyKcNn 3a 6e3ONaCHocT,3apaN BawaTa CO6CTBeHa cnryphocT. Baunr eNeKTponHCTpyMeHT Tp86Ba Da ce npdaBa Ha dpyr cAmo 3aeDHo c HactOaUnte HnctpyKcNn.

2 ONUCAHNE

1. Kopnyc Ha eJneKtpOMToTopa
2. BxoJau, OTBop 3a BOdaTa
3. ⅢxOJaIOTBOP3aBODaTa
4. Kaβeɪ n KoHTaKT
5. Nonlabbueh npeBkIIOyBaTeI
6. PbkoxBaTka 3a HocHe
7. Cko6a 3a ka6ena

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKoNAKOBbHyMaTePnaIi.
  OTCTpaHete octaHaNTe onaKOBbUHN bPemeHHN NOCTaBKn (ako nMa TaKInBa).
  PpOBepeTe daHn NaKeTbT CbIbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daH ypeT, 3axpaHbAunr Ka6en, uenceln T n akcecoapnte He ca 6nn noBpeHn pni TpaHcnpTuPaHe.
• Ia3eTe onakOBbHnTe MaepnaI NoTuNoKpaHa rapaHcNHOHHn nepnoD. CneTobau 3XbPnTe BnyHKT 3a cb6npaHe Ha otNaDbu.

BHIMAHHE! OnakOBbHnTe MaTePnaJn He ca npraKn! He no3BoJBaTe Ha deca da npraT c HauNoHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

ItoTnraMa nomna c 10 m eJeKtpnueckn Ka6eN (RNF) cbc 3a3emEn zencen
HxOJaua Bpb3ka.
HapbHuNK (Hnn ,PbHuO")

B cnya, ye hakon yactn IINCBat nIc na nobpeHn, CBbpxeTe ce C MeCTHnA DnCTpn6yTop.

4 CnMBOJN

B HacToaHnHaPbUHNK N/INN BbPxy MaunHaTa Ca n3NoJ3BaHn CJIeDHTe CmBOJN:

Yka3Ba onaCHOCT OT TpaBMa INN NOBpeHa HnHCTpyMeHTa.

Ppei Da n3no3BaTe MaunHaTa, npooyTe pBkoBOOCTBOTO.

10 TEXHnueCKXAPAKTEPNCNUK

27/01/2022, Lier - Belgium

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM