POWXG9504 - Pumpe PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWXG9504 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

8.1 Pumpe vor der Inbetriebnahme lüften ................................................................... 4

Copyright © 2022 VARO NV S e i t e | 2 www.varo.com TAUCHPUMPE 250W POWXG9504 1 EINSATZBEREICH Diese Pumpe wird vor allem als Kellerpumpe verwendet. Eingebaut in einen Schacht gibt diese Pumpe Sicherheit vor Überschwemmungen. Sie findet aber auch überall dort Anwendung, wo Wasser gepumpt werden muss, z.B. im Haushalt, in der Landwirtschaft, im Gartenbau, im Sanitärgewerbe und in vielen anderen Einsatzbereichen. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät weitergeben, übergeben Sie bitte auch immer diese Anleitung. 2 BESCHREIBUNG DER TEILE (Abb. A)

4. Netzkabel mit Stecker

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht. WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! Tauchpumpe mit 10 m Netzkabel (RNF) mit geerdetem Schutzkontaktstecker Pumpenanschluss Gebrauchsanweisung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Gefahrenhinweis: Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts.

Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts genau durchlesen.POWXG9504 DE Copyright © 2022 VARO NV S e i t e | 3 www.varo.com

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 6 VOR DER INBETRIEBNAHME BEACHTEN!

• Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontaktsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V - 50 Hz. Sicherung mindestens 6 Ampere. Warnhinweis! An Schwimmbecken und Gartenteichen und in deren Schutzbereich ist die Benutzung der Pumpe nur mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem auslösenden Nennstrom von max. 30 mA (nach VDE 0100 Teil 702 und 738) zulässig. Befinden sich Personen im Schwimmbecken oder im Gartenteich, so darf die Pumpe nicht betrieben werden. Fragen Sie Ihren Elektrofachmann! Achtung! (Zu Ihrer eigenen Sicherheit) Bevor Sie Ihre neue Tauchpumpe in Betrieb nehmen, lassen Sie fachmännisch prüfen, dass

• Fehlerstromschutzschaltung den Sicherheitsvorschriften der Energie- Versorgungsunternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren.

• Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen.

• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckerverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.

• Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten sowie die Förderung von abrasiven (schmirgelnden) Stoffen ist auf jeden Fall zu unterlassen.

• Die Tauchpumpe ist vor Frost zu schützen.

• Die Pumpe darf nicht trocken laufen.

• Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Rahmenbedingungen Die von Ihnen erworbene Tauchpumpe ist für die Förderung von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35 °C bestimmt. Diese Pumpe darf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraftstoffe, Reinigungsmittel und andere chemische Produkte verwendet werden! 7 INSTALLATION Die Installation der Tauchpumpe erfolgt entweder:

• Stationär mit fester Rohrleitung oder

• Stationär mit flexibler Schlauchleitung Bitte beachten! Bei der Installation ist zu beachten, dass die Pumpe niemals freihängend an die Zuleitung oder an das Stromkabel montiert werden darf. Die Tauchpumpe muss an dem dafür vorgesehenen Tragegriff aufgehängt werden bzw. auf dem Schachtboden aufliegen. Um eine einwandfreie Funktion der Pumpe zu gewährleisten, muss der Schachtboden immer frei von Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein.POWXG9504 DE Copyright © 2022 VARO NV S e i t e | 4 www.varo.com Bei zu geringem Wasserstand kann der im Schacht befindliche Schlamm schnell eintrocknen und die Pumpe am Anlaufen hindern. Deshalb ist es notwendig, die Tauchpumpe regelmäßig zu prüfen (Anlaufversuche durchführen). Der Schwimmschalter ist so eingestellt, dass eine sofortige Inbetriebnahme möglich ist. Wichtiger Hinweis! Der Pumpenschacht muss eine Mindestgröße von 40 x 40 x 50 cm aufweisen, damit sich der Schwimmschalter frei bewegen kann. Stromversorgung und Anschlüsse Die von Ihnen erworbene Tauchpumpe ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen. Die Pumpe ist für den Anschluss an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz bestimmt. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose ausreichend abgesichert (mit mind. 6 A) und einwandfrei in Ordnung ist. Führen Sie den Pumpenstecker in die Steckdose ein, und die Pumpe ist dann betriebsbereit. Wichtiger Hinweis! Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker aufgrund von äußeren Einwirkungen beschädigt sein, darf das Kabel nicht repariert werden! Das Kabel muss unbedingt gegen ein neues ausgetauscht werden. 8 INBETRIEBNAHME Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsanweisung genau gelesen haben, können Sie unter Beachtung folgender Punkte Ihre neue Pumpe in Betrieb nehmen:

• Prüfen Sie, dass die Pumpe auf dem Schachtboden aufliegt.

• Prüfen Sie, dass die Zuleitung (steht unter Druck!) ordnungsgemäß angebracht wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz beträgt.

• Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der elektrischen Steckdose.

• Vergewissern Sie sich, dass Feuchtigkeit oder Wasser nicht an die Stromversorgung gelangen kann.

• Verhindern Sie, dass die Pumpe trocken läuft.

8.1 Pumpe vor der Inbetriebnahme lüften

• Die Pumpe muss vor ihrer Inbetriebnahme immer gut gelüftet werden. Bei Bedarf die Pumpe mehrfach hin- und herbewegen, bis keine Luftblasen mehr erscheinen, dann mindestens 15 Sekunden abwarten, bis die Pumpe gestartet wird.

8.2 Einstellung des Ein /Aus-Schaltpunkts

Der Schaltpunkt Ein- bzw. Aus des Schwimmschalters kann durch Verändern der Schaltposition bei der Halterung des Schalters eingestellt werden. Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme folgende Punkte:

• Der Schwimmschalter muss so angebracht sein, dass die Schaltpunkthöhe Ein und die Schaltpunkthöhe Aus leicht und mit wenig Kraftaufwand erreicht werden können. Prüfen Sie dies, indem Sie die Pumpe in ein mit Wasser gefülltes Gefäß stellen, den Schwimmschalter mit der Hand vorsichtig hochheben und anschließend wieder senken. Dabei können Sie feststellen, ob die Pumpe sich ein- bzw. ausschaltet.

• Achten Sie auch darauf, dass der Abstand zwischen dem Kopf des Schwimmschalters und der Aufnahmehalterung des Schwimmschalters nicht zu klein ist. Bei zu geringem Abstand ist die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet.

• Achten Sie bei der Einstellung des Schwimmschalters auch darauf, dass der Schwimmschalter nicht vor dem Ausschalten der Pumpe den Boden berührt. Denn sonst besteht die Gefahr, dass die Pumpe trocken läuft!POWXG9504 DE Copyright © 2022 VARO NV S e i t e | 5 www.varo.com Dieses Gerät darf weder von Kindern noch von Personen mit herabgesetzten physischen, geistigen oder psychischen Fähigkeiten bedient werden. Es darf auch nicht von Personen bedient werden, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind, ausgenommen den Fall, dass diesen Personen die Anwendung und die den Gebrauch dieses Geräts betreffenden Vorschriften vorher von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person erklärt wurden.

9 REINIGUNG UND WARTUNG

Warnhinweis! Vor allen Arbeiten am Gerät immer vorher den Netzstecker aus der Steckdose nehmen. Benutzen Sie nie Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.

9.1 Hinweise zur Wartung

Diese Tauchpumpe ist ein wartungsfreies und bewährtes Qualitätserzeugnis, das bei der Herstellung strengen Endkontrollen unterworfen wurde. Für eine lange Lebensdauer und für einen störungsfreien Betrieb empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege. Wichtiger Warnhinweis! Vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät immer von der Stromversorgung trennen!

• Bei unterschiedlichen Einsatzorten muss die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.

• Bei stationärer Installation muss die ordnungsgemäße Funktion des Schwimmschalters alle 3 Monate überprüft werden.

• Fusseln und Fasern, die sich eventuell im Pumpengehäuse festgesetzt haben, mit einem Wasserstrahl entfernen.

• Alle 3 Monate den Schachtboden von Schlamm befreien und auch die Schachtwände reinigen.

• Ablagerungen am Schwimmschalter mit klarem Wasser entfernen.

9.2 Reinigung des Schaufelrads

Bei zu starken Ablagerungen und Restpartikeln im Pumpengehäuse muss der untere Teil der Pumpe wie folgt zerlegt werden:

1. Lösen Sie den Ansaugkorb vom Pumpengehäuse.

2. Das Schaufelrad mit klarem Wasser reinigen.

Achtung! Die Pumpe nicht auf dem Schaufelrad abstellen oder auf diesem abstützen!

3. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.POWXG9504 DE

Copyright © 2022 VARO NV S e i t e | 6 www.varo.com 10 TECHNISCHE DATEN Typ POWXG9504 Stromversorgung 230V / 50Hz Aufnahmeleistung 250W Fördermenge max. 5500 l/h Förderhöhe max. 6 m Eintauchtiefe max. 7 m Wassertemperatur max. 35° C Wasserart (sauberes Wasser / Schmutzwasser) Sauber Gehäuse (Plastik (P) / Edelstahl (SS)

Wassereingang (Plastik (P) / Edelstahl (SS)

• Beschädigte Schalter müssen von unserer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.

• Wenn das Netzkabel (oder der Netzstecker) am Ladegerät beschädigt ist, muss dieses/dieser von unserem Kundendienst (siehe letzte Seite) oder von einem geprüften Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden. 12 FEHLERBESEITIGUNG Störung Ursache Abhilfe Pumpe läuft nicht

• Keine Stromversorgung

• Schwimmschalter schaltet nicht

• Stromversorgung überprüfen

• Schwimmschalter in höhere Stellung bringen Pumpe fördert nicht

• Einlaufsieb verstopft

• Druckschlauch geknickt

• Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen

• Knickstelle beheben Pumpe schaltet nicht aus

• Schwimmschalter kann nicht absinken

• Pumpe richtig auf dem Schachtboden auflegen Fördermenge ungenügend

• Einlaufsieb verstopft

• Pumpenleistung durch stark verschmutzte und schmirgelnde Beimengungen zum Wasser verringert

• Einlaufsieb reinigen

• Pumpe reinigen und Verschleißteile ersetzen Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab

• Motorschutz schaltet die Pumpe wegen zu starker Wasserverschmutzung ab

• Wassertemperatur zu hoch. Die Pumpe wird vom Thermoschalter abgeschaltet

• Gerät von der Stromver- sorgung trennen, Pumpe und Schacht reinigen.

• Dafür sorgen, dass das Wasser eine Temperatur von 35 °C nicht übersteigt.POWXG9504 DE Copyright © 2022 VARO NV S e i t e | 7 www.varo.com 13 LAGERUNG

• Das gesamte Gerät und das Zubehör müssen gründlich gereinigt werden.

• Das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern einlagern. In stabiler und sicherer Position an einem trockenen und kühlen Ort aufstellen, an dem extrem hohe oder extrem niedrige Temperaturen nicht auftreten können.

• Das eingelagerte Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen.

• Das Gerät nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. 14 GARANTIE

• Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber Folgendes nicht ein: Fehler und Mängel aus normaler Abnutzung sowie an Verschleißteilen, darunter Lager, Bürsten, Kabel, Stecker oder Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter usw.; Schäden oder Mängel durch zweckfremde Verwendung, Unfälle oder Änderungen; und diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Transportkosten.

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber Folgendes nicht ein: Batterien und Akkus, Ladegeräte, defekte Teile, die normalem Verschleiß unterliegen wie z.B. und insbesondere Lager, Bürsten, Kabel, Stecker usw. Auch Zubehörteile wie z.B. Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter usw. fallen nicht unter diese Garantie.

• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90

• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.POWXG9504 DE Copyright © 2022 VARO NV S e i t e | 8 www.varo.com 15 UMWELT Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: TAUCHPUMPE 250W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG9504 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): 2011/65/EU 2014/35/EU 2014/30/EU Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-41: 2003