POWXG9504 - Bomba PowerPlus - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba submersível
Marca	PowerPlus
Modelo	POWXG9504
Tensão de alimentação	230 V / 50 Hz
Potência absorvida	250 W
Caudal máximo	5500 l/h
Altura de recalque máxima	6 m
Profundidade de imersão máxima	7 m
Temperatura máxima da água	35 °C
Tipo de água	Água limpa
Material da carcaça	Plástico
Material da tomada de água	Plástico
Comprimento do cabo elétrico	10 m
Tipo de ficha	Tomada de segurança
Interruptor de boia	Sim, ajustável
Utilização	Doméstico: cave, poço, jardim, agricultura, etc.
Manutenção	Limpeza regular com água limpa; verificação do interruptor de boia a cada 3 meses
Segurança	Proteção contra sobrecargas; usar com um disjuntor diferencial ≤30 mA perto de piscinas
Peças sobressalentes	Interruptor substituível pelo SAV; cabo de alimentação específico substituível apenas pelo SAV ou técnico qualificado
Garantia	36 meses a partir da data de compra pelo primeiro utilizador

Perguntas frequentes - POWXG9504 PowerPlus

Que tipo de água posso usar com esta bomba?

Esta bomba foi projetada apenas para água limpa, com temperatura máxima de 35°C. Não a use para líquidos agressivos, abrasivos ou inflamáveis.

Como purgar a bomba antes de usar?

Antes de colocar em funcionamento, incline a bomba várias vezes para trás e para a frente para eliminar as bolhas de ar. Aguarde pelo menos 15 segundos antes de ligar.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique a tensão da rede e certifique-se de que o interruptor de boia está na posição alta. Se o problema persistir, consulte a secção de resolução de problemas do manual.

Como ajustar o interruptor de boia?

O interruptor pode ser ajustado alterando a sua posição no dispositivo de encaixe. Certifique-se de que pode mover-se livremente e que a bomba para antes de a boia tocar no solo para evitar funcionamento a seco.

Pode-se usar a bomba continuamente?

A bomba é adequada para uso doméstico intermitente. Para uso estacionário, verifique regularmente o bom funcionamento e limpe o filtro de entrada.

Como limpar a roda de pás?

Desligue a bomba. Solte o cesto de aspiração e limpe a roda de pás com água limpa. Não coloque a bomba sobre a roda de pás.

Qual é a profundidade máxima de imersão?

A profundidade máxima de imersão é de 7 metros. Não imergir além disso.

O que fazer se a bomba parar após um curto período?

Isso pode ser devido a água muito suja ou muito quente. Limpe a bomba e o poço. Verifique se a temperatura da água não excede 35°C.

A instalação elétrica requer precauções especiais?

Sim, use uma tomada de segurança 230V/50Hz com fusível de pelo menos 6A. Perto de uma piscina, instale um disjuntor diferencial ≤30 mA. Proteja os conectores da humidade.

Como armazenar a bomba no inverno?

Limpe-a cuidadosamente, guarde-a num local seco, ao abrigo do gelo, fora do alcance das crianças. Evite sacos de plástico que possam reter humidade.

MANUAL DE UTILIZADOR POWXG9504 PowerPlus

PT PORTUGUES TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇões ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTALSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVJELEDNING

SV SVENSKA OVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISINGEN

FI SUOMI ALKUPERAISEN OHJEKIRJAN KÄANNÖS

EL EAnyika Metappaon Tou npwToTunou eYxepidiou oNiyow

HR HRVATSKI PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUÇNIKA S UPUTAMA ZARAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS CESKY PReKLAD ORIGINALNHO NAVODU KPOZITI

SK SLOVENCINA PREKLAD NAVODU NA POUZIVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMAN TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUUNI ORIGINALE

PL POLSKI TLEUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

HU MAGYAR AZ EREDITI KEZELESI UTASITAS FORDITASA

RU PUCCKNIOPINHAAJIbHAR INHCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

BG 1PPEBOH AOPINHAAHOTOPbKOBOCTBO

11 DEPARTAMENTO TECNICO

1 APLICACAO 2
2 DESCRIÇA(O FIG A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 2
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 3
6 A CONSIDERAR ANTES DA COLOCAÇÃO EM SERVICO! 3
7 INSTALAÇAO 3
8 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO 4
8.1 Ventilar a bomba antese de uso 4
8.2 Ajuste do ponto de comutation para ligar/desligar 4
9 LIMPEZA E MANUTENCAO 4
9.1 Geias de manutenao 5
9.2 Limpar a roda de aletas 5
10 DADOS TECNICOS 5
11 DEPARTAMENTO DE SERVICO 5
12 REPARACAO DE AVARIAS 6
13 ARMAZENAMENTO 6
14 GARANTIA 7
15 MEIO-AMBIENTE 7
16 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 8

BOMBA SUBMERSIVEL 250W POWXG9504

1 APLICACAO

Esta bomba serve sobretudo como bomba em caves. Instalada num pouco na cave, a bomba protege contra inundação deste. A bomba serve em todos os casos ond é necessário transporteágua, p.ex., na casa, na agricultura, no jardim, nas instalações sanitárias, etc. Não adequado para uso profissional.

AVISO! Antes de utiliser a boa, leia atentamente este manual para garantir a sua propria segança. Ceda apenas a sua ferramenta eletrica juntamente com estemanual de instruções.

2 DESCRIÇÃO (FIG A)

• Retire todo o material da embalagem.
• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
• Verifique a existência de todo o conteudo da embalagem
• Verifique posséveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha electrica e em todos os acessórios.
• Se possével, guarde a embalagem até ao fim do periodo de garantia. Elimine-a depois através do seuSYSTEMA de recolha de resíduos local.

AVISO Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico! Perigo de asfixia!

Bomba submersivel com cabo eletrico de10m (RNF), com ficha com ligaçao a terra Ligação se saía.

Manual de instruções

CasoILA partes em falta ou danificadas, por favor,contacte o seu comerciante.

4 SIMBOLOS

Neste manual e/ou na boaquina são utilizados os seguentes sintbolos:

!

Atença: risco de ferimentos ou eventuels danos na ferramenta.

Atença: risco de ferimentos ou eventuels danos na ferramenta.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocarCHOque eletrico, incendio /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceitoutilizando a seguir de „Ferramenta eletrica"refere-se a ferramentas eletricas com cabo de alimentação ou alimentação por bateria (sem cabo eletrico).

6 A CONSIDERAR ANTES DA COLOÇÃO EM SERVICO!

• A conexão eletrica deve-se realizar atraves duma ficha com contacto de segurar, tensão de 230 Volts/50Hz, fusivel minimo: 6 ampères.

Atença!

Em piscinas, lagos de jardins e na sua zona de proteção, so é permitido usar a bomba com um interruptor por corrente de defeito que dispara com uma corrente nominal max. de 30 mA (conforme a norma alema VDE 0100, partes 702 e 738). Se estiverem pessoas na piscina ou no lago do jardim, não é permitido usar a bomba. Consulte o seu electricista especializzato.

Atença!

(Para a sua segurar) Antes de colocar a sua nova bomba submersivel em functimento.
mande inspeccionar por um especialista:

a ligacao a terra;
a ligacao ao neutro;
- o circuito do disjuntor de corrente de defeito. Este deve corresponder as regras de segurarca das companhias fornecedoras de energia e devem funcional perfeitamente.
- Proteger as connexões electrolyicas por encaixe contra humidade.
- Em caso de existir perigo de inundação, instalar as conexões por encaixe na zona não atingível pela inundação.
- Não aspirar liquidos agressivos, nem substancias abrasivas!
Proteger a bomba submersivel contra geada.
- Proteger a bomba contra o funciona a seco.
- Aplicar medidas apropriadas para evitar o alcance da bomba por criancas.

Resistência

A bomba submersivel que adquiriu foi Concebida para a circunção de água com uma temperatura Tmaxima de 35 C. É proibido'utilizá-la para outros liquidos, em particular, combustível para motores, substâncias de limpeza e outros produits químicos!

7 INSTALLAÇAO

A bomba submersivel pode ser instalada ou:

• de forma fixa com tubo fixo
  ou
• de forma fixa com mangueira flexivel.

Atença!

Ao instalar a bomba, tenha em atencao que ela nunca deve ficar suspensa livrente no seu tubo de saida ou no cabo eletrico. A motobomba submersivel deve ser suspensa na asa prevista para este fim ou ser colocada sobre o fundo do poço. Para garantir o perfeito funciona da bomba, o fundo do poço sempre deve estar livre de lama ou outra sujidade. Se o nível de agua for demasiado boa, a lama pode endurecer rapidamente e impeder o arranque da bomba. Por isso, é precisio controlar a motobomba submersivel em intervalos regulares (fazer um ensaio de arranque). O flutuador está ajustado de forma a que a bomba possa ser imeditamente colocada em service.

Observação!

As dimensionaloes minimas do poço onde a bomba é instalada devem corresponder a 40× 40× 50~cm para permitir o livre movimento do interruptor-flutuador.

Conexão à rede electrica

A bomba submersivel que adquiriu está equipada com uma ficha elétrica com contacto de segurança. A bomba deve ser connectada a uma tomada elétrica com contacto de segurança de 230 Volts/50Hz. Assegure-se que o fusivel que protege a tomada elétrica aparece uma proteção suficiente (pelo menos 6 A) e esteja em ordem. Introduza a ficha elétrica da bomba na tomada e a bomba está a预料a funcional.

Nota importante!

Se o cabo de ligaçao à rede ou a ficha estiverem danificados devido a causas externas, não é permitido reparar o cabo eletrico.

8 COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Apos a leitura das instruções de instalação e de service, pode colocar a sua nova bomba em precisão, considerando os segunte itens:

• Verifique se a bomba se apoia no财运 do quando.
• Verifique se o tubo de pressao fou conectado correctamente.
• Assegoure-se que a tensão na rede electrica corresponda a 230 Volts/50 Hz.
• Verifique se a tomada électrique se encontrar em perfeito estado.
• Assegure-se que nenhuma humidade ou agua possam atingir a conexão eletrica.
• Evite o funciona da bomba a seco.

8.1 Ventilar a bomba antes de usar

• Certifique-se sempre que a bomba é devidamente ventilada antes de colocar a mesma em funccionamento. Se necessario, incline a bomba para arente e paraTRS diversas vezes até não aparecerem mais bolhas de ar, aguarde pelo menos 15 segundos antes de.iniciar a bomba.

8.2 Ajuste do ponto de comutatione para ligar/desligar

Pode-se fazer o ponto de comutatione para ligar/desligar o interruptor-flutuador, mudando a posicao do interruptor-flutuador nos entalhes da graduaao. Antes da colocacao em funcaoamento, verifie os segunteos points:

• O interruptor-flutuador deve estar montado de moda a os pontos de comutation para LIGAR e DESLIGAR possam ser acedidos com faculdade e pouca forca. Verifique isso, colocando a bomba num recipienthe cheio de agua. Levante com difico o interruptor-flutuador com a mao e(before abaixe-o. Assim, podera ver se a bomba liga ou deslga.
• Tenha em atençao que a distancia entre a cabeça do interruptor-flutuador é os entalhes da graduação para o mesmo não deve ser demasiado reduzida. Se a distência for reduces, não está garantido o functiamento perfeito.
• Ao ajustar o interruptor-flutuador, tenha em atençao que este não deve址ar ao fundo antes da bomba se desligar. Atençao: ha perigo de marcha a seco.

Este aparecido não é indicado para ser realizado por crianças e pessoas com capacidades fisicas, mentalis e psíquicas reduzidas e también não é indicado para pessoas sem experiência ou conheçimentos, sé se a pessoa responsavel pela segurardestas pessoas explicar previamente autilização e as dispositions de uso relacionadas com esteaporelho.

9 LIMPEZA E MANUTENÇAO

Atença! Antes de realizar intervenções no equipamento, retira a ficha da tomada.

Nunca utilize solventa tais como o petrolólo, alcool, agua amoniacal, etc.
Estes solventa poderão danIFICAR as peças de plástico.

9.1 Guias de manutenção

A motobomba submersivel é um produto de qualidade comprovado, isento de manutenção e rigorosamente controlado.

Para garantir uma vidautillonga e umfunicjonamento sem perturbações aconselhamos um controlo regulardofunicjonamento da bomba.

Atença! Importante!

Retirar a ficha electrica antes de efectuarrial quater tipo de lavoros na bomba.

Aoutilizarabombacombopaportalimpe-acomagua correnteaposcadutilização.
- Quando a bomba estiver instalada de forma fixa, é aconseñével controlar de 3 em 3 mezes o Functionamento do interruptor-flutuador.
- Limpe a bomba dePEGOs fios ou fibras accumuladas na caixa da bomba utilizing um jacto de agua.
- De 3 em 3 meses, tire a lama do fundo do pouco e limpe aussi as paredes.
- Limpe o interruptor-flutuador da sujidade acumulada utilizing agua corrente.

9.2 Limpar a roda de aletas

Caso exista uma grande concentração de sedimentos na caixa da bomba, a parte inferior desta tera de ser desmontada da segunte forma:

1. Desaperte a caixa do aspirador da caixa da bomba.
2. Limpe a roda de aletas com agua limpa.

Important! Não coloque nen apoie a bomba na roda de aletas!

1. A montagem faz-se pela ordem inversa.

10 DADOS TÉCNICOS

Modelo	POWXG9504
Voltagem / Frequência	230V / 50Hz
Consumo	250W
Débito máximo.	5500 l/h
Altura maxi. de elevação	6 m
Profundidade maxi. de imersão	7 m
Temperatura maxi. da água	35°C
Para agua limpa/suja:	Limpa
Caixa (em plácico (P) / aço inoxidável (SS))	P
Entrada de água (em plácico / aço inoxidável (SS))	P

11 DEPARTAMENTO DE SERVICO

• Os interruptores danificados tem de ser substituções pela)nossa oficial de assistência ao cliente.
• Se o cabo de ligação (ou a ficha elétrica) estiver danificado, este tem de ser substituído por um cabo de ligação com caractéricas proprias, que pode ser obtido muito do meu服务于 de assistência ao cliente (servço de assistência técnica). A substituição do cabo de ligação deve apenas ser efetuada pelo meu的服务 de assistência ao cliente (servço de assistência técnica - ver ultima páginá) ou por uma和个人a qualificada (electricista).

12 REPARACAO DE AVARIAS

Problema	Causa	Reparação
A bomba não funciona	- falta de tensão elétrica - o interruptor-flutuador não liga	- controle a tensão elétrica - coloque o interruptor-flutuador numa posicao mais alta
A bomba não transporte a água	- a rede de entrada está obstruindo - a mangueira de pressão está dobrada	- limpe a rede de entrada com jacto de água - coloque a mangueira de forma correcta
A bomba não se desliga	- o interruptor-flutuador não pode descer	- apoie a bomba corretoamente no fundo do pouco
A quantidade da agua transportada não é suficiente	- a rede de entrada de água está obstruindo - a potência da bomba é reduzida em consagemência de água muito suja e misturada comsubstências abrasivas	- limpe a rede - limpaea bomba e substitua peças gastas
A bomba des Liga-se automaticamente(befores deestrutura por um curto período de tempo	- a proteção do motor des Liga ou mesmo devido à sujidade excessiva na água - a temperatura da água é demasiado elevada; a proteção do motor des Liga-o	- retire a ficha da tomada elétrica e limpe a bomba e o pouco - Tenha em atençao que a temperatura Tmaxima da água deve ser de 35°C.

13 ARMAZENAMENTO

• Limpe cuidadosamente toda aária e todos os respectivos acessórios.
• Mantenha-a afastada das crianças, numa posicao estável e segura, num local seco e temperado e evite as temperatas demasiado elevadas ou demasiado baixas.
  Proteja-a da luz directa. Se possivel, mantenha a bomba num local escuro.
• Não a coloque em sacos de plácico, visto que pode causar o risco da formação de humidade.

14 GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de acordo com as regulamentacoes legais para um periodo de 36 mezes efectivos a partir da data de aquisicao pelo primeiro Utilizador.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, mas nao inclui: defeitos do desgaste de utilizacao normal e peças desgastadas, como suportes, escovas, cabos, tomas ou acessorios como brocas, puas, laminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de abusos, acidentes ou alteracoes, nem os custos de transporte.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, mas nao inclui baterias, corregadores, defeitos do desgaste de utilisaao normal tais como, em particular, rolamentos, escovas, cabos, tomadas... Acessorios, tais como, brocas, pumas, laminas de serra, etc. tambem nao está cobertas por esta garantia.
• Danos e/ou defeitos resultantes de utilizesao inadequada tambem nao está cobertos pelas condições de garantia.
• Renunciamos también qualquer responsabilitadepor quaisquer ferimentos corporais resultantes deutilização inadequada da ferramenta.
• As reparacoesapanas devem ser levadas a cabo por um centro de service ao cliente autorizzato para ferramentas Powerplus.
  A qualquer momento pode obter mais informacao atraves do numero 00 32 3 292 92 90.
• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, excepto se acordado de outra forma por escrito.
• Ao mesmo tempo, não pode ser entrega qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparecido resulta de uma manutençao negligente ou de uma sobrecarga.
• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de liquidos, penetração excessiva de poira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de custados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparecido), Utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadasVESTAMANAL) montagem Incorrecta, queda de raio, voltagem de rede Incorrecta.Esta lista não é restrictiva.
• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao inico de um novo periodo de garantia em caso da substituição do aparelho.
• Por isso, aparehos ou componentes substituados sob garantia ficam na posse de Varo NV.
• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer revindicação onde a aquisicao não possa ser verificada ou quando é visivel que o produits não foi utilizescdo correctamente. (Limpeza das ranhuras de ventilacao, escovas de carvao Utilizadas com regularidade, ...)
• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisicao do produits.
• A sua ferramenta desmontadadeeraserdevolvidaaorepresentante num estado delimpezaaceitavel,na sua caixa de transporte original (aplicavelasunidasacompanhadas da prova de compra).

15 MEIO-AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira après uma utilização prolongada, não a coloque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

O lixo produzido pelas máquinas electrolycas não pode ser eliminado com o lixo dométrico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.

16 DECLARação DE CONFORMIDADE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bélgica,declare que,

Designação do aparecido: bomba submersivel 250W

Marca: POWERplus

Modelo n°: POWXG9504

se encontrar em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declariação.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

ENIEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Detentor da Documentação Tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da Empresa,

Ludo Mertens

Assuntos Regulamentares -Gestor de Conformidade

Seminifica risc de ranire sau de deteriorare a sculei.