POWXG9573 - Bomba PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWXG9573 PowerPlus

1 UTILIZAÇÃO PREVISTA

Esta bomba de pressão elétrica com balão de pressão é apropriada apenas para o uso no interior. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta eléctrica juntamente com este manual de instruções. 2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 1 Botão de ligar/desligar 2 Caixa de motor 3 Entrada de água 4 Saída de água 5 Cabo & ficha 6 Pega de transporte 7 Filtro integrado

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Remova todo o material de embalagem.

• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).

• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem.

• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha eléctrica e em todos os acessórios.

• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local. AVISO: Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia! 1 x bomba eléctrica de água com 1,2m cabo 1 x manual 1 x Chave para a tampa do filtro Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. 4 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos:

Em conformidade com as normas de segurança essenciais aplicáveis das directivas europeias.

Este aparelho não é indicado para ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, mentais e psíquicas reduzidas e também não é indicado para pessoas sem experiência ou conhecimentos, só se a pessoa responsável pela segurança destas pessoas explicar previamente a utilização e as disposições de uso relacionadas com este aparelho.POWXG9573 PT Copyright © 2022 VARO NV P á g i n a | 3 www.varo.com

5 AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS

• Esta bomba de água tem uma protecção contra salpicos de água e deve ser colocada apenas num ambiente seco. Nunca coloque a bomba de água nem funcione com ela á chuva ou num espaço húmido.

• Esta bomba de água não deve ser utilizada com líquidos inflamáveis ou perigosos.

• Deve ser evitado o funcionamento da bomba de água a seco.

• Esta bomba de água destina-se a funcionar com água limpa. O âmbito da sua aplicação incluí a irrigação no jardim, o fornecimento de água a uma habitação, a aspersão num jardim ou numa terra de cultivo.

• Esta bomba de água não deve ser exposta durante longos períodos a impurezas, areia, pedras, substancias pegajosas, etc., misturadas com o meio transportado. Pelo fado do meio transportado poder conter substancias químicas corrosivas, é necessário ter uma atenção especial para evitar que o corpo da bomba sofra danos causados por estas substancias. Não é permitida a utilização desta bomba para transporte de água potável. Este aparelho não é indicado para ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, mentais e psíquicas reduzidas e também não é indicado para pessoas sem experiência ou conhecimentos, só se a pessoa responsável pela segurança destas pessoas explicar previamente a utilização e as disposições de uso relacionadas com este aparelho. 6 MONTAGEM

• Durante a instalação da bomba de água, a fonte de alimentação da bomba deve estar desligada.

• Durante a instalação do equipamento, é necessário mantê-lo seco, em condições de boa ventilação e com uma temperatura ambiente inferior a 40° C.

• Se o bombeamento requerido de água for excessivo devido à sua própria acção, resultando numa inundação do local a irrigar, devem ser tomadas varias medidas de protecção (por exemplo, instalação de um dispositivo para escoamento do excesso de água, de um alarme, de uma bomba de reserva, de um reservatório de água, etc.). No entanto, a nossa empresa não é responsável por quaisquer perdas daqui resultantes.

• Antes da utilização, a bomba de água deverá ser inspeccionada relativamente á segurança para garantir que não existe qualquer dano no cabo de alimentação ou na ficha. A utilização de uma bomba de água danificada é expressamente proibida.

6.1 Ligação eléctrica

• O electricista responsável pela instalação deve verificar se a ligação eléctrica está em conformidade com as normas, incluindo o terminal de terra.

• É necessário verificar a corrente nominal do contacto eléctrico com comutador de protecção que deve ser de 30 mA.

A bomba de água deve estar correctamente ligada à terra. Um curto-circuito fará com os artigos relevantes da garantia fiquem inválidos. Se for necessário aumentar o tamanho do cabo original, deve ser utilizado um com a mesma secção do original. 7 OPERAÇÃO As não são bombas de ferragem automática. Isto significa que, em primeiro lugar, a mangueira de sucção deve ser instalada com: 1 A válvula de retenção com filtro; Esta válvula assegura que, após a bomba ser desligada, a mangueira e a bomba não funcionam em seco. Esta parte da mangueira bloqueia a água que está a ser bombeada.POWXG9573 PT Copyright © 2022 VARO NV P á g i n a | 4 www.varo.com 2 A ligação da mangueira com porca de união; Esta extremidade da mangueira é ligada na parte frontal da bomba. 3 Ambos os acessórios devem ser devidamente fixados na mangueira, através da braçadeira. Antes de fixar a mangueira na bomba, é aconselhável enchê-la primeiro com água. Após este procedimento, pode instalar a torneira de três vias ou outro conector de 25mm (1") na saída que se encontra na parte superior da bomba. Em seguida, deve encher a caixa da bomba com água através do orifício incorporado e voltar a vedá-la. Após a bomba e a mangueira estarem cheias com água, pode ligar a bomba utilizando o interruptor. A bomba começa, de ¡mediato, a bombear a água (no caso da versão auto, o tanque de pressão é cheio em primeiro lugar, o que implica que demorará alguns segundos até a água começar a sair da mangueira que se encontra ligada). Após a bomba ser desligada, a água permanece na bomba e na mangueira. Isto significa que, da próxima vez que for ligada, a água começa de ¡mediato a ser bombeada. Se não estiver instalada qualquer válvula de retorno ou se o vedante entre a válvula e a mangueira não estiver a funcionar correctamente (braçadeira!), pode começar a funcionar em seco e a bomba deve voltar a ser cheia para funcionar correctamente.

O tubo de pressão é utilizado para transportar a água desde a bomba até ao ponto de consumo da água (por exemplo, uma torneira, etc.). Para minimizar a perda de fricção causada pela pressão da água, recomendamos a utilização de um tubo de pressão com um diâmetro mínimo de 20mm (3/4").

• Quando a bomba de jardim está a trabalhar, a saída de água (por exemplo, uma torneira ou uma saída de aspersão) deve estar aberta para descarregar o ar do tubo. Se a saída de água estiver fechada, a bomba pode-se danificar devido a sobreaquecimento se funcionar durante mais de 5 minutos.

• Deve ser evitado o congelamento da bomba ou a sua colocação num espaço sujeito a geada durante o Inverno.

• A areia e as pedras existentes na água podem desgastar rapidamente a bomba e reduzir a sua capacidade efectiva. Por isso, é necessária a instalação de um filtro.

• Esta bomba de água não é adequada para um funcionamento prolongado como, por exemplo, em empresas industriais ou de exploração mineira ou num sistema de reciclagem de água.

7.2 Requisitos de segurança

• A fonte de alimentação deve estar em conformidade com as especificações apresentadas no produto. Consulte as instruções do seu fornecedor de energia para obter informações sobre as condições de ligação. Se a bomba ou o cabo de alimentação não estiverem em conformidade, não ligue a bomba!

• Nunca transporte a bomba pelo cabo.

• Nunca remova a ficha nem encurte o cabo. Se o fizer, a garantia ficará invalidada. Mantenha a ligação (ficha e tomada) seca.

• A bomba não é adequada para utilização em piscinas ou lagos ou em situações em que as pessoas podem entrar em contacto com a água e, assim, não deve ser utilizada nestas condições.

• Desligue sempre a bomba da fonte de alimentação quando a limpar ou efectuar qualquer manutenção no lago. Esta bomba é adequada para bombear água com uma temperatura mínima de 4° C e uma temperatura máxima de 35° C.

• A bomba não deve funcionar a seco, pois esta situarão causará danos irreparáveis.

• Desligue sempre a bomba da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção.

• Limpe as câmaras periodicamente, lavando-as com água limpa, para assegurar que elas não entopem devido áPOWXG9573 PT Copyright © 2022 VARO NV P á g i n a | 5 www.varo.com

8 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção! Antes de levar a cabo intervenções no equipamento, remova a ficha da tomada.

Em condições normais, a bomba de água não tem manutenção. No entanto, a bomba não deverá ser colocada no exterior á chuva, num local húmido, ou num ambiente poluído ou gelado.

• Deve ser evitado o gelo, o funcionamento sem necessidade ou o bloqueamento por impurezas.

• Desligue sempre a fonte de alimentação antes de efectuar qualquer manutenção na bomba.

• Se o cabo de alimentado se danificar, deve ser substituído por um técnico especializado. Os danos causados por curto-circuito não estão incluídos no âmbito da garantia.

• Se for detectado qualquer problema na bomba, as reparações ao abrigo da garantia devem ser efectuadas por um centro de assistência autorizado. Nunca utilize solvente tais como o petróleo, álcool, água amoniacal, etc. Estes solventes poderão danificar as peças de plástico.

Tipo POWXG9573 Tensão do sector 230V~/50Hz Tensão nominal 1000W Capacidade máx. da bomba 3500 l/hora Altura máxima 44 m Nível máximo de expiração 7 m Temperatura máx. da água 35°C Diâmetro mínimo do tubo de sucção 1” (25 mm) Diâmetro mínimo do tubo de pressão 3/8” (9,53 mm) Comprimento do cabo 1,2 m Pressão nominal 0,44 mPa –4,4 bar Grau de proteção int. IPX4 Peso 12,54 kg Adequado para Água limpa Conteúdo do depósito de pressão 19L Material caixa da bomba/depósito PP / Metal 10 RUÍDO Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 70 dB(A) Nível de potência acústica LwA 84 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).POWXG9573 PT Copyright © 2022 VARO NV P á g i n a | 6 www.varo.com

11 ELIMINAÇAO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSSIVEL SOTUCÉO motor eléctrico está a funcionar mas a bomba não suga a água. Após a bomba arrancar, o corpo da bomba não fica cheio de água. Encha a bomba com água. Aperto insuficiente no tubo de expiração. Consulte as instruções e verifique as pecas usadas e os componentes da bomba, por exemplo, a junta do tubo de expiração, a junta do tubo de pressão, a anilha de aperto. o tubo de expiração, etc.. incluindo o vedante do parafuso em Teflon ou estopa. A bomba só funciona quando correctamente vedada. A rede do filtro na parte inferior da válvula da entrada de sucção está bloqueada. Limpe a parte inferior da válvula da entrada de sucção e a rede do filtro. O ar não pode ser libertado do tubo de pressão porque a saída de água está fechada. Quando a bomba começa a sugar, abra a saída da água (por exemplo, uma torneira, um dispositivo de rega etc.) O tempo de espera não está em conformidade com os regulamentos. Encha todo o tubo de expiração com água ou volte a verificá-lo, pelo menos, 7 minutos após a bomba arrancar. Altura excessiva da expiração (>8 m). Reduza a altura da expiração A válvula interior não suga a água. Verifique o nível da água do poço ou da piscina. Se possível, aumente o tamanho do tubo de expiração. Motor eléctrico não funciona. Não há energia. Verifique a fonte de alimentação A cobertura do ventilador impede a rotação da hélice. Retire a ficha, remova a cobertura do ventilador com uma chave de parafusos e, em seguida, reinstale- a rodando ligeiramente a hélice e verifique se ela se move livremente. Ventoinha bloqueada. Retire a ficha e mova o eixo com uma chave de parafusos através da cobertura do ventilador. Se o eixo estiver bloqueado, envie-o para um centro de assistência para ser inspeccionado.POWXG9573 PT Copyright © 2022 VARO NV P á g i n a | 7 www.varo.com PROBLEMA CAUSA POSSIVEL SOTUCÉO Débito de água insuficiente. Altura excessiva da expiração (>8 m). Verifique a altura da expiração. A rede do filtro da válvula inferior está bloqueada. Limpe a rede do filtro. O nível de expiração da água baixou em demasia. Submirja a válvula inferior em água profunda. As impurezas reduziram a capacidade efectiva da bomba. Lave a caixa da bomba, o tubo de aspiração e o tubo de pressão de saída com água pressurizada. O comutador sensível á temperatura não desliga a bomba. Sobrecarga do motor eléctrico devido a fricção causada por impurezas que entraram no motor Lave a caixa da bomba com água pressurizada. O interruptor da bomba está sempre DESLIGADO ou LIGADO. Nenhuma válvula de retenção instalada no tubo de aspiração. Verifique se o tubo de aspiração tem uma válvula instalado.

frequente do interruptor da bomba (quando utilizada para um sistema de fornecimento de água doméstica). Ruptura do invólucro de borracha do acumulador de pressão. Substitua o invólucro de borracha ou o acumulador. Acumulador sem ar comprimido. Utilize uma válvula adequada, ligue-a a um aparelho de ar comprimido a 1,8 bar e encha o acumulador com ar.POWXG9573 PT Copyright © 2022 VARO NV P á g i n a | 8 www.varo.com 12 GARANTIA

• Este produto tem uma garantia de acordo com as regulamentações legais para um período de 36 meses efectivos a partir da data de aquisição pelo primeiro utilizador.

• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou produção, excluindo: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilização normal, como rolamentos, escovas, cabos e tomadas ou acessórios como brocas, lâminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilização indevida, acidentes ou alterações, nem os custos de transporte.

• Danos e/ou defeitos resultantes de utilização inadequada também não estão cobertos pelas condições de garantia.

• Renunciamos também qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos corporais resultantes de utilização inadequada da ferramenta.

• As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus.

• A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, excepto se acordado de outra forma por escrito.

• Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.

• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de líquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de cuidados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparelho), utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorrecta, queda de raio, voltagem de rede incorrecta. Esta lista não é restrictiva.

• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao início de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho.

• Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo NV.

• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado correctamente. (Limpeza das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...)

• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto.

• A sua ferramenta desmontada deverá ser devolvida ao representante num estado de limpeza aceitável, na sua caixa de transporte original (aplicável às unidades acompanhadas da prova de compra). 13 MEIO-AMBIENTE Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas máquinas eléctricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.POWXG9573 PT Copyright © 2022 VARO NV P á g i n a | 9 www.varo.com

14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: BOMBA DE PRESSÃO DE 1000W COM BALÃO Marca: POWERplus Modelo nº.: POWXG9573 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração. Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura); 2011/65/EU 2014/35/EU 2014/30/EU 2014/68/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 82dB(A) Guaranteed 84dB(A) Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura); EN60335-1 : 2012 EN60335-2-41 : 2003

EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Ludo Mertens Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 03/08/2022, Lier - BelgiumPOWXG9573 NO Copyright © 2022 VARO NV S i d e | 1 www.varo.com 1 TILTENKT BRUK ............................................................................. 2