Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép keverőszárral, habverővel és aprítókkal
Márka	Braun
Modell	Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce
Kategória	Merülő turmixgép
Teljesítmény	Nincs meghatározva a kézikönyvben
Tápellátás	Hálózati, feszültséget ellenőrizze a motorblokk alatt (általában 220-240 V)
Sebesség	Változtatható sebesség + turbó
Aprító tál kapacitása	350 ml (hc), 500 ml (ca), 1250 ml (bc)
Tartozékok	Keverőszár, habverő, aprító tálak késsel, jégtörő kés
Fő funkciók	Turmixolás, aprítás, habverés, jégtörés
Használat	Csak háztartási használatra
Motorblokk karbantartása	Nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe
Tartozékok karbantartása	A tál és a kések mosogatógépben moshatók; a fedőt folyó víz alatt tisztítsa
Biztonság	Nagyon éles pengék; használat előtt húzza ki a dugót; gyermekek ne használják
Elérhető alkatrészek	Opcionális tartozékok: habverő (MQ 10), aprítók (MQ 20, MQ 30, MQ 40), püré tartozék (MQ 50), konyhai robotgép (MQ 70)
Méretek (motorblokk)	Nincs meghatározva
Súly	Nincs meghatározva
Garancia	Nincs meghatározva, javítás Braun által engedélyezett szervizben
Általános információk	Több nyelven elérhető használati útmutató; élettartam végén ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce BRAUN

Hogyan használjam a merülő turmixgépet?

Rögzítse a keverőszárat (6) a motorblokkra (4) a reteszelésig. Merítse az edény aljába, majd indítsa el a változtatható sebességű gombbal (2) vagy a turbóval (3). Használat után húzza ki a dugót, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a szétszereléshez.

Hogyan tisztítsam a motorblokkot?

Soha ne tegye a motorblokkot víz alá. Csak nedves ruhával tisztítsa. A habverő hajtóművét (7a) is nedves ruhával tisztítsa.

Mely tartozékok moshatók mosogatógépben?

Az aprító tálak, a kések (kivéve a hajtóműves fedőt), a keverőszár és a habverő mosogatógépbe tehető. A fedőt (10a, 11a) folyó víz alatt tisztítsa anélkül, hogy bemerítené.

Mekkora a nagy aprító tál kapacitása?

A « bc » aprító tál kapacitása 1250 ml. Jégtörésre is használható a speciális jégtörő késsel (11c).

Hogyan aprítsak kemény ételeket, mint a parmezán?

Használja a megfelelő aprító tálat, és állítsa a sebességet a maximumra (turbó). Ne lépje túl a 2 perc folyamatos használatot. Nagyon kemény ételek (szerecsendió, kávé) esetén ne használja a készüléket.

Mixerhetek forró folyadékokat?

Igen, de először vegye le a fazekat a tűzről, hogy elkerülje a forró folyadék fröccsenését. Égési sérülés veszélye.

Hogyan verjek habbá tojásfehérjét a habverővel?

Használja a habverőt (7b) a hajtóművel (7a). Legfeljebb 4 tojásfehérjét verjen fel, kezdje közepes sebességgel, majd növelje. Mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, enyhén megdöntve.

Mit tegyek, ha a motor nem indul be?

Ellenőrizze, hogy a tartozékok megfelelően be vannak-e kapcsolva. Győződjön meg arról, hogy a dugó be van dugva, és a feszültség megegyezik a motorblokk alatt jelzettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Braun szervizzel.

Hogyan változtassak sebességet használat közben?

Használat közben elforgathatja a sebességszabályzót (1) a hüvelykujjával vagy mutatóujjával. Erőteljes impulzushoz használja a turbó gombot (3).

Hol találok pótalkatrészeket?

Az opcionális tartozékok külön megvásárolhatók (MQ 10, MQ 20, MQ 30, MQ 40, MQ 50, MQ 70). Érdeklődjön a Braun szervizeknél vagy a hivatalos viszonteladóknál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce BRAUN

Termékeink a legmagasabb minôsegi, funkciona-litási és tervezési elvarásoknak megfeleloen keszültek.

Remeljuk, oromét leli ud Braun készülékében.

Hasznalat elott

Kerjuk, a keszülék hasznalata elott figyelmesen es teljes egészében olvassa el a hasznalatiutasist.

Figyelem!

• Ezt a készüléket gyermekek nem hasznalhatják. A készülék és annak kábele gyermekektől pávol tartando. A készüléket kapcsolja ki és valassza le a halózatról, mielott annak tartozé-kait kicserélné vagy a hasznalat közben MOZgó alkatrészeket megközelitene.
• A keszüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatal vagy kello tudással nem rendelkező személyek is hasznáhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülékBiztonságos használatára vonatkozó utmutatas mellett és a vesélyek megérésè esétén.

A kések rendkivül élesek!
A sérülések elkerülése
érdekében, kérjuk, banjon
rendkivül ovatosan a késekkel!

• Mindig húzza ki a gezetéket a konnektorból a keszülék összeszerelésekor, szétserelésekor, tiszitásakor vagy tárolásakor.
• A motorrészt (4) és a habverőmeghajtó (7a) tilos folyó viz alá tartani vagy vizbe meríteni.
• A fedel (10a, 11a) tisztiṭhato folyó viz alatt, de tilos vizbe meriteni vagy mosogatogepben tisztitani.
• A Braun elektromos keszülékek megfelelnek az alkalmazandoBiztonsagi elöirásoknak. A keszülék javításat, illetve a gezetek cserejét

kizarolag a margaszerviz munkatarsa
vegezheti. A hibas, szakszerutlen
javitas balesetet okozhat, illetvesulyos veszelyt jelenthet a felhasznaloszamara.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfelel-e a keszuleken jelzett erteknek.
- A keszülék kizárolag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozá-sára alkalmas.
- A meropohar (8) és a tál nem hasznalható mikrohullámú sutöben.

Leirásn

1 Alithato sebessegszabalyzo
2 Allithato sebességgomb (on/off)
3 Turbógomb
4 Motor
5 Kioldogombok
6 Mixelorud
7a Habveromeghajto
7b Habvero
8 Meropohar

9 350 ml-es aprito «hc»

9a FedéI
9b Kés
9c TAL
9d Csuszaszgatló gyurú

10a Fedél
10b Kes
10c TAI
10d Csuszaszgatlo gyuru

11 1250 ml-es aprito «bc»

11a Fedel
11b Kes
11c Jegzuzo kés
11d Tal
11e Csuszaszgatlo gyuru

Kerjuk, az elso hasznalat elott tisztitson meg\ mirden tartozekot (I. B).

A sebesség beállitasa

Az allithato sebesseggbom (2)bekapcsolasakor a feldolgozas az allithato sebessegszabalyzo beallitasanan megfelelo sebesseggel indul el. Minel

magasabb a beallitott ertek, annal gyorsabban megy vegbe az apritas. A sebességet mukodés kozben is kenyelmesen allithatja, ha a sebességSzabályzót hüvelk- vagy mutatoujia segitségevel elforgatja.

Mindamellett a maximalis feldolgozasi sebesség
csak a turbogomb (3) megnyomásaval érhetó el.
A turbogombot arra is hasznalhatja, hogy a
sebessegszabályzo allitasa nélkül, kozvetlenul
pörgesse fel az adott muveletet.

Botmixer

A botmixer segitségével martasokat, szoszokat, leveseket, majonézt, bébiételeketés tumixokat keszithet, valamint italokat mixelhet. A hatékonyabb tumixolashoz használa ja készüléket a legnagyobb sebességen.

• Csatlakoztassa a motort (4) a mixelőrdra (6).
  Helyezze a botmixert egy meropoharba vagy talba. Majd a fentiekben leirtaknak megfeleloen kapcsolja be a keszuleket.
  Hasznalat utan huzza ki a keszuleket a konnektorbol, es nyomja meg a kioldogombokat (5) a motorresz levetelehez.

Ha kozvetlenul labasban szeretne hasznalni a botmixert fozes kozben, eloszor vegye le a labast a tuzrol, hogy elkerulje a forro folyadek kifrocskolodeset (a leforrazas veszelyet).

Pédarecept: Majonéz

2 dl etolaj (pl. napraforgoolaj),

1 tojas es meg 1 tojas sargaja,

1-2 evokanal ecet (kb. 20 ml), so es bors izles szerint

Helyezzuk az osszes hozzávalot (szobahomérskelen) a meropohárba a fenti sorrendben. A kézi keverôt vigyuk az edeny aljára. Inditsuk el a kézi keverôt maximális sebességen, és tart suk ebben a helyzetben, amig az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapcsolnák a gépet, emeljuk meg a tengelyt a keverék tetejeig, majd eresszuk le üjból, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. Feldolgozásid: 1 perc (salatához) és 2 perc között, ha sürübb keveréket szeretnénk (pl. martashoz).

Habverő

A habverot kizarolag tejszinhoab, porbol keszult desszertek es piskotak keszitesehez, valamint a tojasfeherje felveresehez hasznalja.

Helyezze a habverot (7b) a habveromeghajtoba (7a), azutan csatlakoztassa a motorhoz (4) uy, hogy az bepattanon a helyere.
- Helyezze a habverö tgy talba, és csak ezután kapcsolja be a készüléket.

Hasznalat utan huzza ki a keszuleket a konnektorbol, es nyomja meg a kioldogombokat (5) a motorresz levetelehez. Ezutan huzza le a habverot a habveromeghajtorol.

Ötletek a legjobb eredmény eleréséhez

Hasznaljon kozepes meretu talat.
- Mozgassa a habverot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, kiss ferden tartva.
- Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmu, 4 - 8^ homersekletu) lehutott tejszin: Kezdje a habverest lassu fokozaton, majd ezutan habveres kozben novelje a sebesseget.
Tojasfeherje (egyszerre max. 4 tojas): Kezdje kozepes fokozaton, majd ezutan habverés kozben novelje a sebességet.

Aprító

Azaprito (9,10,11) tokeletesen alkalmasak hus, kemeny sajt,hagyma,fuszernovenyek,fokhagyma, repa,csonthejasok,mandula stb.apritasahoz.

Kemény ételek (pl. parmezan, csokoládé)
aprításához mindig használja a legerősebb fokozatot.

A legjobb eredmény elerése érdekében lásd az (D, E, G) jelu tablázatot. A aprito maximalis muködtetési ideje: 2 perc.

Jégzúzáshoz hasznalja a «bc» apritó a jeguzó kessel (11c). Ne apritson nagyon kemény eteleket, pl. szerecsendiot, kávebabot és gabonaszemeket.

Apritas elott ...

Vagja fel a hust, sajtot, hagemat, fokhagemat, repat.
Tavolitsa el a novenyek szarat, pucolja meg a csonthejasokat.
Tavolitsa el acsontokat, inakat es porcokat a husokrol.
- Mindig gyózödjön meg róla, hogy a csuszásgatló gyurut felhelyezte az apritóedény aljara.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felsö, muanyag részénél fogva tartsa, és banjon vele ovatosan.

1. Ovatosan tavolitsa el a kés védoboritásat.
2. Helyezze a kest az apritoedeny kozepen levotengelyre, nyomja le, es forditsa el, amig az a helyere nem kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az apritoedenybe, es helyezze ra a fedelét.
4. Csatlakoztassa a motort a fedelhez uy, hogy az a helyere pattanjon.

5. Kapcsolja be az apritot az (2)-es vagy (3)-es gombbal. A muvelet ideje alatt egyik kezevel tarta a motorreszt, a masikkal pedig a talat.

6. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész leveteléhez.

7. Vegye le a fedelet.
8. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kiszedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eltavolitashoz egy kcsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Példa egy receptre: Vanília-méz-aszalt szilva (palacsinta töltelekként vagy péksütemenyre keneve):

• Tegyen az aprítólába («hc») 50 g aszalt szilvát és 70 g krémes mézet.
  Maximalis sebességen aprítsa 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml vizet (vanilia izesitésût).
  Folytassa az aprítast még 1,5 masodperciq.

A ^^ aprito tovabbi alkalmazasai (11)

A «bc» aprítot hasznalhatja turmixok, italok elkészī-tésehz, tésztakeveréshez vagy jegzúzáshoz is.

Palacsintatésztakeverese

Elóször öntson 375 ml tejet a tabla, majd tegyen bele 250 g lisztet és 2 tojást. «T» fokozaton keverje simára a tésztát.

Jéguzás

Helyezze a jegzuzo kest (11c) a tal kozepen levotengelyre, majd nyomja le kattanasig.
- Tegyen max. 7 db jégkockat a talba. Tegyra atetejét, csatlakoztassa a motorrészt, eskapcsolja be a keszüléket «T» fokozaton.
- Hasznalat utan vegye le a motorreszt, majd tavolitsa el a fedelet es a jegzuzo kest.
- Ontse ki a jegkasat, vagy egyszeruen toltse fel a tål at itallal, és kozvetlenul abból szervirozzon az asztalnal.

Tisztitás

A motorreszt (4) és a habverőmeghajtó (7a)Csaknedves ruhával törölje át. A fedelet (10a, 11a) folyóviz alatt is lehet tisztitani, de ne meritse vizbe és netiszíttsa mosogatogepben.

Minden mas alkatresz moshto mosogatogepben.

A kūlōnōsèn alapò tiszitías érdekében távolītsa el a csúszásgatló gyurút az apritoédény aljáról.

Amikor suk festekanyagot tartalmazé teleket (peldául repat) dolgoz fel, a keszülk muanyag részei elszinezódhetnek. Mosogatas elott ezeket a részeket torolje at novenyi olajjal.

Tartozékok

(kulön megvásárolhato, nem minded országban elérhető)

MQ 10: Habverő kizárólag tejszínhab
és portól keszült desszertek
készítéséhez, valamint tojásféhérefe lfeveréséhez
MQ 20:350 ml-es aprito fuszernovenyek, voroshagyma, fokhagyma, chili, csonthejasok stb. apritasahoz
MQ 30:500 ml-es aprito sargarepa,hus, voroshagym stb.apritasahoz
MQ 40:1250 ml-es aprito apritashoz,
mieleleshez, kevereshez es jeg
osszeuzasahoz
MQ 50: Pūre-kiegésztō fött zöldseg és burgonya purésitéséhez
MQ 70: Munkatal kiegészitő apritáshoz, keveréshez, dagasztáshoz és metéleshez

Elorejelzes nélkūl módosithato.

Kerjuk, ha lejart a keszulek elettartama, ne a haztartasi szemettel egyutt dojbaki. Az ilyen hulladek leadhato a Braun Szervizkozpontban vagy az On orszagabanbiztositott gyutopontokon.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani tak do zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete potpuno uzivati u koristenju svojeg novog uredaja Braun.

Pije uporabe

Molimo vas da prise uporabe uredaja pažljivo i u cijelosti procitajte upute.

Pozor

• Ovaj uredaj ne bi smjela koristiti djeca. Urej i kabel drzati van dohvata djece. Iskljucite uredaj i iskopcajte ga iz elektrne mreze prije mistranja dodataka ili dodatnih rijelova koji sePokrecu prilikom korišenja.
• Ovaj uredaj mogu koristiti osobe sa smanjenim fiziickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ukoliko su do bile upute o koriistenju uredaja na siguran način te shvataju mogucu opasnost.