Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce BRAUN

MANUAL DE UTILIZARE Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce BRAUN

Produsele noastre sunt projectate pentru a respecta cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram ca va veti bucura pe deplin de noul dvs.produs Braun.

Inainte de utiliser

Citi t integral si cu atentie instructiunile de utilise inainte a folosi aparatul.

Atentie

• Acest aparat nu trebuie utilizes de catre copii. Nu lasati acest aparat si cablul la indemana copiilor. Opriti aparatul si deconnectati-l de la priza inainte sa schimbati accessoriile sau sa va apropriati de componentele mobile in tampul utilizarii.
• Acest aparat poate fi utilizes de personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fara cunostinte sau experienta doar sub supraveghere sau dupa o instruire care sa le ofere informaile necessities pourtu utilizes area in siguranta a aparatului si daca acestia inteleg pericolele la care se expun.

Lamele sunt foarte ascutite!
Pentru a evita accidentele,
mânuiṭi lamele cu cea mai
mare grija.

• Deconnectati intotdeauna aparatul de la priza cand il lasati nesupravegheat, precum si inainte de a-l asambla, de a-ldezasambla, de a-l curata si de a-l deposita.
• Nu tini sub jetul de apa si nu scufundati in apa motorul (4) si angrenajul telului (7a).
• Capacul (10a, 11a) poate fi curatat sub jet de apă, dar nu il scufundati in apă si nu il curatati in masina de spalat vase.
• Aparatele electrice Braun respects standardele de siguranta aplicabile. Repararea sau inlocuirea cabluluide

alimentare trebuie sa fie efectuate numai de catre personalul autorizat al unui centru de service. Reparatiile defectuoase, efectuate de catre persone ncalificate, pot provoca situatuji extrem de riscante pentru utiliser.

• Inainte de connectarea la priză, verificati dacă tensiunea acesteia corespunde celei indicate pe aparat.
• Aparatul este construit pentru a procesa cantitătile normale de alimente dintr-o gospodărie.
• Cana gradata (8) si recipientul nu pot fi introduse in cuptorul cu microunde.

Descriere

1 Regulatorul de viteză variabilă
2 Butonul de viteză variabila (on/off)
3 Butonul turbo
4 Partea motoare
5 Butoanele pentrudezasamblare
6 Axul mixerului vertical
7a Angrenajul telului
7b Tel
8 Cana gradata

9 Tocator 350 ml «hc»

9a Capac
9b Lama
9c Recipient
9d Inel antialunecare

10 Tocator 500 ml «ca»

10a Capac
10b Lama
10c Recipient
10d Inel antialunicare

11 Tocator 1250 ml «bc»

11a Capac
11b Lama
11c Lamã pentru gheata
11d Recipient
11e Inel antialunecare

Curatai toate partile inante de prima lor utilizare (consultati B).

Setarea vitezei

Cand activati butonul de viteza variabila (2), viteza de procesare corespunde valorii setate a regula

torului de viteză variabă. Cu cat valoarea setata este mai mare, cu atat rezultatele tacierii sunt mai rapide. Puteti regla viteză după cum doriti n timul functionarii, rotind regulatorul de viteză cu degetul mare sau cu degetul arătator.

Viteza maxima de procesare poate fi insa atinsa numai apasand butonul turbo (3). De asemenea, puteti folosi butonul turbo si pentru a genera impulsuri puternice instantanee, fara a fi necessitiesa manevrarea regulatorului de viteza.

Blender manual

Blenderul manual este ideal pentru pregătirea sosurilor reciși calde, a supelor, a maionezeiși a mânçarii pentru copii, precumși pentru amestecarea băuturilorși a shake-urilor cu lapse. Pentru cele mai bune rezultate de mixare, Utilizati viteza maxima.

• Cuplate grupul motor (4) pe axul blenderului (6).
• Afundati blenderul manual intr-un recipient sau intr-o cana gradata. Apoi, porniti aparatul, conform descririeri de mai sus.
• Dupăutilizare,deconectati de la prizăși apasati pe butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor.

Dacăutilizati blenderul directin crataţă in timpe ce găti,inde-

parta-i-0 mai intai de pe aragaz, pentru a evita stropirea cu lichid incins (risc de oparire!).

Exemplu de reteta: Maioneza

250g ulei (ex. Ulei de floarea soarelui)

Puneti allae ingredientele (la temperatura camerei) in vas in ordinea mentionata. Asezati mixerul deasupra vasului. Porniti aparatul la viteza maxima, mixerul se va pstra in posita aceasta pana cand se omogenizeazuleiul. Apoi fara a-1 scoate din functiene ridicati uor piciorul mixerului desupra amestecului si introduceti-linapoi pentru a incorpora si restul uleiului. Timp de preparare: de la 1minut (pentru salata) pana la 2 minute pentru o textura mai compacta (ex. pentru sosuri).

Tel

Utiliziţi telul numai pentru a bate friscă, albusuri de ouași pentru amestecarea aluaturilor spumoaseși a deserturilor premixate.

• Introduci teul (7b) in angrenajul sau (7a), apoi coplati grupul motor (4) pe angrenaj.

• Introduciţi telul intr-un recipient si abia apoiorniti aparatul.

• Dupăutilizare,deconnectaşi aparatul de la prizăși apasaşi butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor. Apoi, extrageți telul din angrenajul său.

Sfaturi pentru cele mai bune rezultate

Utilizi un recipient de dimensione medie.
- Miscati telul in sensul acelor de ceasornic si tineti-l usor inclinat.
- Frisca (max. 400 ml de smantana rece, min. 30% continut de grasime, 4-8 °C): Incepeti la viteza mica si cresteti viteza in timpe ce bateti frisa.
- Albuşuri de ou bătute (max. 4 ouă): Incepei la viteza medieși creștei viteza in timpe ce bateti ouăle.

Tocator

Tocator (9, 10, 11) sunt perfect adaptate pentru tocat carne, branzeturi uscate, ceapă, verdeteă, usturoi, morcovi, nuci, migdale etc.

Tocati intotdeauna alimentente tari la viteza maximal (de ex., parmezanul ciocolata).

Pentru cele mai bune rezultate, consultati tabelul de procesare (D, E, G). Durata maxa de functiionare in cazul tocatorului: 2 minute.

Pentru zdrobirea ghetto,utilizati tocatorul 已 _ 0 ^ 已 cu Iama pentru gheata (11c).Nu tocati mancarea extrem de duradumarifinucsoara,boabe de cafea sau cereale.

Inainte de a toca ...

• Carnea, branzza, ceapa, usturoiul, morcovii trebuie taiate mai intai.
• Inlăturati cozile de zaravaturiși cojile de nučă.
• Inlăturati oasele, tendoanele Şi zgárciurile cãrnii.
• Asigurati-va intotdeana cai nelul antialunecare. este connectat la recipientul pentru tocat.

Atentie: Lama este foarte ascutita! Intotdeauna apucati-o de partea de plastic de sus si manuiti-o cu atentie.

1. Indepartatu cu atentie invelisul de protectie de pe lamă.
2. Amplasati lama pe acul din centrul recipientului de tocat, apasa-i-0 si invarti-o pentru a se bloca.
3. Umpltei recipientul de tocat cu mancare si punetj capacul.
4. Imbinati partea motoare cu capacul.
5. Apasati comutatorul (2) sau (3) pentru a actiona tocatorul. In timpul procesarii, jineti partea motoare cu o mană, iar recipientul cu cealaltă.

6. Dupăutilizare,deconectati de la priză si apasati butoanele pentrudezasamblare (5)pentru a desprinde partea motoare.

7. Indepartatu capacul.

8. Indepartatu cu grijama inante de a scoate mancarea procesata. Pentru a indeparta lama, rotiti-o uor si scoatei-o.

Exemplu de retetă: Prune uscate cu miere Şi vanilie (ca umplutură de clătite sau sos de ornat):

• Umpleti castronul tocatorului «hc» cu 50 g prune, ascate si 70 g miere cremoasa.
• Tocati temp de 4 secunde la viteza maximala.
• Adaugati 10 ml de apă (aromată cu vanilie).
• Tocati din nou timp de inca 1,5 secunde.

Alte intrebuintari ale tocatorului 1 bc11

Cu tocatorul «bc», puteti amesteca shake-uri sau bauturi, mixa aluaturi sau zdrobi cuburi de gheata.

Mixarea aluaturilor de prajituri

Mai intai, turnati 375 ml de lapte in recipient, apoia adaugati 250 g de faina si la final 2 oua. Folosind viteza «T», mixati aluatul panà devine omogen.

Zdrobirea cuburilor de gheata

• Apasati cu putere lama pentru gheata (11c) in acul central al recipientului (11d), pana se blochează.
  Puneti pana la 7 cuburi de gheata in recipient. Atasati capacul, partea motoare si procesati la viteza «T»
• Dupăutilizare,detasaşi partea motoare,capacul si lama pentru gheata.
• Scoatei gheata zdrobita sau turnati bautura in recipient pentru a servi la masă.

Curătarea

Curatai groupul motor (4) si angrenajul telului (7a) numai cu o cappa umedà. Capacul (10a, 11a) poate fi curatat sub jet de apă, dar nu il scufundati in apă si nu il curatai intr-o masina de spalat vase.

Toate celealte PIEse pot fi spalate in masina de spalat vase.

Puteti indeparta inele antialunecare de pe recipientetele pentru tocare pentru a le curata mai bine.

Cand procesati alimente cu un continut mare de pigment (de ex., morcovi), partile de plastic ale aparatului se pot decolora. Stergeti aceste parti cu ulei vegetal inante de a le curata.

Accesorile

(pot fi cumparaute separat si nu sunt disponibile in toate tärile)

MQ 10: Tel pentru bătut frisca, albusurileși deserturile sub formă de crema
MQ 20: Recipient pentru tocare de 350 ml, pentru tocarea zarzavaturilor, a cepei, a usturoiului, a ardeilor, a alunelor etc.
MQ 30: Recipient pentru tocare de 500 ml pentru tocarea morcovilor, a carnii, a cepei etc.
MQ 40: Tocator de 1250 ml jusqu tocare, mixare, pasare siz zdrobirea ghettoi
MQ 50: Accesoriu tocator pentru tocarea legumelor si a cartofilor
MQ 70: Accesoriu procesator de alimente pentru tocare, amestecare, malaxare si măruntire

Acestea pot fi modificate fãrãnotificare.

Nu arunca ti produsul in gunoiul menajer la finalul ciclului sau deutilizare.Puteti duce produsul intr-un Centru de service Braun Sau la centrele de colectare adevate din tara dvs.

Eληνικα

Ta npoiovtacataokvocovta etoi wote va
nnpouv ta uynlotepa npotuna ioimntac,
aetoupyikotntac kal oxediagou. Eaicoue va
kavonointheite anoluta ano tv kaivoupyia oac
oukeun Braun.

Pniv Tn xpón

Papakaoue diaaote tic oyniec xponc npoektika piv xpoanonnoeTe n ouokeun.

Ppooox

Autn n ouokcun den penei va xponai- muonieitai ano naia. DualeTc n ouokcun kai to kaawio tnc oepoc nou denpopoovva qtaouv ta naiia.Anevepyonoinote n ouokcun kai anoovdeotnv ano tnvpopo- doia npiv aalaeTe ta eapntmuata n npooeyioe Tepn nou kivouvtai kata n letoupyia nC ouokcunc.
Autn n ouokun mnpei va xponoiuonnoi a no atoua e uowevc pfouikec, avlntikec n diavontikc IKAVOTNTEC n xwiC Epiia kai ywoic, npa mvo eoov enitnpouvtai n touc exouv dothe onyiec oxetik a e Tnv aoopaan xhon tnc ouokun c kai eav exouv kataaabci Touc nioavouc kivbuvouc.

Oi i evai nolu kopTe- pEc! Ia mV anOpuyn Tpau- maiouov, npEneI va xepicE- otE tic i u e nolu npoooxn.

Na ByaTe NavTa T OoKeun ano Tnv npia otav dev eniTpEitai kai npiv tn ouvapmoIoynon, aoouvapmoIoynon, kaopioo kai anoNkEvon.
Mny a e to o 4) kai tov avtantopa tou avadseutnpa (7a) kato npexouevo vepo kai mny to Butheta e vepo.
To kouπερ (10a, 11a) μnpéí va kaθapiotéi katw anó tpexouμevo vεpó, aλλá μηv to βuθicετε σε vεpó kai μηv to πλεvετε στο πλuvmpio niatov.

Oi nEKTPIKcG ouokuec Braun npovuTic 1oxouoc npoiaypa- cacaaiaac. H eniokeun n avikataaon tou kaawdiou peuatoC npenla vdoEayetai mvo ano Eouoiobotmevo npoowniko service. Aavaoeyn eiokeun ao n Eouoi- obotmeva atoua mnpoeivn poka- Ieoi anmuavtkouc kivduvouc yia tov xpnoTn.
Piv ouvdoe to qic otny npica, Eav n taon tou peuuatoac avtoiexei otny taon nou unodikvu- tai naw otn ouokun.
H ouokun evai kataokeuauouyia eEepyaia kavovikwv nooottwv TPOWV Evoc voIKOKUIOU.
To box (8) kai to eviakataaennya yia xpono e ooupvo iikpokuamotv.

περιγραφή