Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce BRAUN

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multiquick 5 Vario MQ 5035 Sauce BRAUN

9 350 MЛ Tураftыш «hc»

9a KaKa
9b Xy3
9c ToCTaFAH
9d AHTN-cbipfy kzy3iri

10500MNTypaFbIiW“Ca”

10a KaNaK
10b Xy3
10c ToctaFAH
10d AHTn-cbipFy xy3iri

11 1250MЛТураьш «bc»

11a KaKnak
11b Xy3
11c My3 xapfbiiXy3
11d ToctafaH
11e AHTN-CbIPFy Xy3iri

AnfaKbI KOJaHbIC anDbHda 6apJbIK 6enueK-terpi Ta3an anbHbI3 (Ta3aay" nparpaphiin kapaHbI /B cypeti).

XbIJaMdbIfbIH peTtey

XbIaMdbHpeTey TYMeCih KockaHa (2),
EHdey XbIaMdbHpeTTeJIReH DeHreIe CaiKec
6oIaIb.I. DeHreIi HeFypblIM Kofapbl 6oIca, Typay
XbIaMdbHbI Da COFypblIM XbIaM 6oIaBl.
XbIaMdbHbH KypaN KocblBIn TyPfAH Ke3De 6ac
6apMaFbHb36eH Hemece CYK CayCaFbHb36eH
peTeyiHi3re 6oIaBl.

IereHMeH,ehXOFaPbI eHney XblmDmbiFbIH TaHday yuHIn Typ6o TuMmeHi bacy KaKet 60nala3).Typ6o TuMHeHi XblmDaMbIFbIH peTtey fYHKUcBcIH 6ypamai TikeJeu KaFbc 6epy yuH De KOndaHyfa 60nala.

KoI 6JIeHdepi

KoI 6nHeIepi coycTapdbI,KeXeIepdi, MaOnHe3di, c6bTaFamdapbH e3ipJeYrE XaHE CysIHdAp MeH CYKoKTeINbIepiH apanactbipyFa eTe XaKcbl BeimdeIreH.

EHXakcbi apanaactbipy HtNxkepeine KOJxek3y yuiH eH XOFaPfbl KblnDAMblkTbl KOJaHaHbIbI3.

• Motop 6eJIirH (4) 6JIeHep Tipeyine (6) 6aCbIbI3.
  KoJI 6IeHdepiH CTaKaHHbIH HemeCe TOCTaFaHHbIH iHIe opHaTbHb3. CoaH KeiH KypblfHbI XOFapbda CnnaTTaFaHdai KOcbHb3.

KoJdaHbICTaH KeiH ToKtaH axbipatbIn, MOTOp 6eNirin axbipaty yuiH 6ocaty Tymecin (5) 6acbHbI3.

CoyctbTa6aTiaKeJe apanactbipFaHda KaHaHaH cybIKbIH WaBbIpaMaybYiwH Ta6aHbI neWTeH aJbn KOnbH3 (Kyin Kany Kayni 6ap!.

Peuent ynrici: Maiohe3

250 r MaJ (MbicaJa, KyH6aFbIC MaJIb),
1 xymbiptKa XeHe xymbiptKaHbIH KocbIMwa 1 capbl ybi3bl,
1-2 ac kacbIK cipke cybl (wamameH 15 r),
dAm yuH Ty3 6eH 6ypbl

BapnbI INHrpDnneHTepDi (6eIme TemnepaTypacbHa) cTakaHHbIH iHIe KOFapbIaFbI pet 6oBHwa caNbHb3. KOn 6JeHepiN CTaKaHHbIH Ty6iHe opHaTbHb3. KOn 6JeHepiN 6apbHwa XbldAmdbkTA KOJaHaHbIH, OHbM KIOJlHa 6actaFaHwa coJI Kynde yCTaHb3. CodaH KeiH Ma KaIDbfH apAAactbipy yuH, eWipMei TpybIn, TIpeydi KocnaHBiYcTIHe COcbiH actbHa Kapa K03FaHb3. EHDey yaKbITb: KaTTbJIbIKTbApTTbIPy yuH 1 MNHyTTe (caIaT yuH) 2 MHyTke DeiH (MbicalFa,coyc yuH).

Apanaactbipfblw

ApaNaCTbIPfBtTBtEK WaaKaIaNfAH KInereNdi, XyMbIpTKaHbIH aKyb3bIH, 6nCKBNTTepDi XHe DaBH KOcnaIap DecepTTepiH eHdey ywiH KOJIaHaHbIbI3.

• ApaJnactbIpy bepinicTepeKopa6bHa (7a) eHriin, cOaN KeiH MoTOp 6eNirH (4) bepinicTepe Kopa6bHa 6acbHb3.
• ApaJnactbIpyfblWtblTOCTFaH iUHe opHaTbHb3, TEK cOdaH KeiH FaHa KypblFbHb1 KOCblHb3.
  KoJdaHbIcTah KeiH TOKtAH axbipatBn, MOTOp 6eNirih axbipaty yuHbocaty tyMecin (5) 6acbHb3. CodaH KeiH apaIaNactbIPfblTb1 6epinicTeP Kopa6bHaH aIbIn WbIFbHb3.

XakcbHnKxJep ywH 6epijreKeHectep

• Opta dapexejeri TocTaFaHbI KoJdaHbIbI3.
• Apaiaactbipfbtkiukehe eHKeTin yctan, OHba cafataiHH 6aftb60bIHwa XbJXbItbH3.
• WaiKaIHaH KInerei (MaKc. 400 Mn caJIbIHdTaBfH KInerei, MN. 30% MaJIbIbIbIbI, 4-8°C): TemeHi XblDAMbIKTaH bactan WaKay 6apbICbIHda XblDAMbIKTbApTTbIPbIH3.
• ⅢaKaIFaH XyMbIpyKta akybI3bi (MaKc.4 XyMbIpyTKa): Opta XblIaMdbIKTaH bactan WaiKay 6apbIcbIHda XblIaMdbIKTbApTTbIPbIH3.

Typaftbiu

Typaftb（9,10,11）eTTi，kattbipimwikti，nra3db，Wenti，capbIMCaKTb，c6bi，xahfakTb，6aamDbT.6.TyparaHaJNeJIKeIeJI.

KaTbTaFamDapDbI apyakblTa 6apbHua XbldAmblkTa TypaHb3 (Mbicalb:napMe3aH, WOKOla).

XaKcbI HAtnHexepeyH (D,E,G) eHney KeCTepeHH KapaHb3. TypaFbIbHbH, eH y3ak XyMbIC icTey yaKbITbl: 2 MInHyT.

My3 kapy yuhi IN bc My3 kapyfa aphaHan Ky3iH KOJdaHbIbI3 (11c). MyCKaT KHe KoFe dAnHepei CNAKTb KaTTb TaFamDap yuHn naJaIaNHa6HaB3.

Ppei Kbluane ...

• npeBapnteHnHO HapeXeTe Ha eDpo MecOTO, CnPHeTo, Lyka, YecbHa, MOpKOBtte, yUknte
• npemaxheTe cTb6JIaTa Ha 3eJIeHITe NOInpaBKn, YepynKITE Ha JdknTe
• npemaxheTe KOCTNe, cyxoxnuiyra N xpyuJIInTe OT MECOTO
  BnHaHnpOBepBaIe DaI npbCTehT npOTNB pblb3raHe e npKpehen KbM Kynata Ha pe3aKaTa.

PpeynpeJeHHe: HoXbTe MHOro octbp! BnHaRn ro XbaaIte 3a rOpHaT aPiactMacOBA qact n BHIMabaIte np pa60Ta C Hero.

1. Xy3diH ka6bIH a6aIan aJIbHbI3.
2. Xy3di aaykTBiH opTacbIHdafbicitikke oPhaIacTbipbIHb3, TEme Kaapan 6acbn, 6ypan, 6ektiH3.
3. AaKtB TaFamTaTbIpbIn, KaKaFaBH Ka6bHb3.
4. MoTOp 6eJirin KaKaKaKa eHriSiH3.
5. TypaftbIbI KOCy yuiH (2) Hemece (3) TyuMecin 6acblb3. Xymbcbl Ke3iHe MOTOP 6lorbiH bip KOJIbHIb36eH, an aKTBle EkiHwI KOJIbHIb36eH yCTan Typblb3.
6. KojdaHbictaH KeiH, Kyat Ke3iHeH cybipBn, MOTOP 6eNirih axbipaty yuH bocaty TVyMeIepiH (5) 6acbHb3.
7. KaNaKaTbI aJIbIHbI3
8. Θндягн taFamblajmac 6byh a6aHan Jy3iH anbH3. Ky3di any ywiH a3dAn 6ypan, TaPTbIHbI3.

PeIeNTMbICaJIaIbI:BaHINIHJxHe6aJI KocBILFaH epiK(KyIMakCaJIMacblHemeceXaFbH petiHde):

• «hc» TpyaftbuaFbHa 50 repik kane 70rko10 bαn cαnbHβ3.
  EHXOFapbIXbIaMdbKneH4cekyHa aHaJIbIpbIHb3.
  10MJ CY KyuHbI3 (BAHNINKOCbIFaH).
  1,5cekyHdTaKaTataaHaJIbIbIbIb3.

TypaftbIbHa apHaIFaH KocbIMwa Ka6bIKTap (11)

TypaftbIbIH KOKTeIbIep, CycbIhAp a3ipney, KaMbIp apaIaCTbIP HemeCe My3 KeceKTePIH Kapy yuIN naJaIaNHyFa 60laIbI.

KyImakKaMbipbH apaJAcTbipy

AnbimeHaKa375MnCYTkynbHb3,OaHKeiH 250YHxHe2XMybPTKaKocbHb3.

XbIaMdbfBnnaIaHbINKocNaHbMaJa6oJIFaHua apaIaCTbipbHb3.

My3 kecekrepih xapy

• My3 xapfbw xy3ih (11c) aKTBH, opTacbHdaFbI icTikke (11d) kaTbpaK nTeipin 6ekiriH3.
  -AaKa Kaem DeereHne 7 My3 kecerih caIbIHbI3. KaKnaFbIH XayBIn, MOTOp 6eJIirH XaJfAn, «T» XbldAmDbIFbIH KOCbIHbI3.
  KoJdaHbictaH KeiH MOTOp 6eiriH axbipatbIn, KaKaNaFbMeH My3 JapFbiX Ky3IH aJIbHbI3.
  XapbIFaH My3 KECEKTePiH aJIbIHbI3 HemeCe daCTApxHaIaCybIHbIH yCTiHe bipJeH caJIbIHbI3.

Ta3anay

Motop6nirih(4)xhe apanaactbipy bepinictep Kopa6bH (7a)TeKblfAdbMaTameh cyptiH3. KaNaKTbI (10a,11a)afBIn xatkAn cy actbHa JxyFa 6oJaNb,6ipak OHbCyfa 6aTbpyfHeMece bIdbc xyfBi MaunHaCbIHJa xyyFa 6oJMaNbI. BapNbIK backa 6eJeKeTpEih bIDbc Xyy MaunHaCbIHda xyyFa 6oJaNbl.

YKbIITbI TypDe Ta3aJay yuiH Typay TOCTaFaHapblHdaFbI aHTN-CbIPfy Ky3IKTePi H aIbIn TactacaHbI360laJI.

NnmeHT Kypamblxofapbl EHHmepdi (MbicaIfa, ca6i3dep) eHney HetnxecinHe KypblfblHbH nactkaibk 6eWeKtepi Tycci3deHyi MymkiH. Ocb 6eWeKtepdl Ta3aJamaac 6yphB, Olapbl ecimdk MaibMeH cyptin WbFbHb3.

Ka6dkTapbl

(xeke catbn anyfa 60la,b, bapbik eJepne KOJIKeTIMdi emec)

«Делонг» AAK, Pecen, 127055,

MQ 10:	Вений дд визньаня сизьок, яуньх беков, Deceртуов
MQ 20:	Изменчелы объем 350 мд дд Зелен, Лук, чесда, члл, opexов, Т.Д.
MQ 30:	Изменчелы объем 500 мд дд Изменчелен Mорков, Мса, Лук и Т.Д.
MQ 40:	Изменчелы объем 1250 мд дд Шинкови, Смшеваня и Изменчелен Лда
MQ 50:	Насадка дд пригоровли有很大ею, Вареньх овошей и kapтофеля
MQ 70:	Насадка дд кухоного сизьан, праздаизда уочьая дд наcopeзки, Смшеваня, Замшеваня тectа и Шинкови

Bn3dene Moryt 6bItb BHeceHbI n3MeHEny 6e3 IpeBaPntbHorO yBeOMJeHH.

Data n3rTOBnEHn

YTo6bI y3HaTb DaTy BbInycka, NocMOTpnte Ha
PAnTu3NaUHbIKoD npOdyKTA (BO3Je Ta6nUKN C
O6o3HaueHem cepu).NepBaunphi o6o3Haay
ET NOcLdHIO UINppy rOda n3rOToBHeHn. DBe
CLeNyUOUIe UINpby -3TO KaJIeHApHnA HeJeIa.
A NoCleHnE DBe YKa3bIBaIOT n3DaHnE (ABTomAtu
YeCKn NOChHTbBAeTcRc 1992 rOda).
PpIMep: 30421 -n3dJIeNE 6blNO BbInyueHo B 2013
rOdy (B 4 HeJeIIO).

EAC

PyuHoi 6JIeHep,
Multiquick 5 Vario
MQ 5000 Soup, MQ 5020 Pasta, MQ 5035 Sauce,
MQ 5045 Aperitive
TnI 4191
220-240 BoJbT, 50-60 Tepu, 750 BaTT

I3rotOBJIeHO B PJIbSe dIa
De'IoHn Biayh XaycxOJId Im6X TepMaHn
De'Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-StraBe 4
63263 Neu-Isenburg/Germany

No BONPocam BbINOJIHeHnraPaHTnHO rnn nncIerapaHTnHOro 06cnykBaHnra, a TaKke BClyuae BO3HNKHOBeHn npoBnem npn cNOJb3OBAHn npOdyKun, npocb6a C8y3bBaTbcC INΦopMaOnOHn CnykBoi CepBnca BRAUN no TelefoHy 8 800 200 5262.

N3dJIeNE NcNoB3OBaTb NO Ha3NaueHnIO B COOTBeTCTBm C pyKOBOCTBOM NO 3KcNlIyatauIN. CpOK cnyk6bl N3dJIeNc COCTaBnIeT 2 rOda C daTbI npodaxn Notpe6nteHIO.

NmnpotepnOTBETCTBHeHb3a npTeH3nn
notpe6nteJe:OOO«DenoHn》，Pocn，
127055,MockBa,yn.CyueBcka，d.27,ctp.3.
TeJ.+7(495)781-26-76

YcTpaHeHne HeucnPaBHOCTeI

Поблеса.	Причина.	Решения
Погучно бlenessер неботает.	Нет пожаши питаня.	Проберът, подкlio- Чен Ли рибор к сети пitsаня. Проконтоларутete домашнихе олекту- 畴ские п reproхдан- тели и副市长ы Зашлъ. Если Бс вшени- чесlenhoe в поядке, образитесь в сервись сентр Braun.

YkpaIHcbka

Ihctpykuia no 3actocybaHHIO

Haawa npodykui CTbopeHa BiINOBiHO Do BnCOKx cTaNapti RaKoCTi, FyHKUioHAlbHoCTi i N3aHy. Mn CnoiBaemoc, 10 BaM CnoIO6aETbC HOBn npunctpi Braun.

Ipeed BnKOpncTaHHaM

Byb Iacka, peteIbHO BnBcIb BkazIBKn no BnKOpNCtAHHIO, nepu HIX KOpNCTyBaTncr npunaDoom.

ybara

• Pnncpti 3a6b0pHeBO BkOpncTObyBaTu DITAM.36epiraTe npncptpi pa3OM i3 dpOTOM y HeoctynHomy dIraDitee MiCi.I.PpeD 3amHOIO pnpuaqry OOBcYROByBaHHRM pyxomux DeTaneO oOB'RAKOBO BmKHiB npncptpi i BiKnIOHtB NOrO Bi, Dxepena XNBJIeHHJ.

• Pnncpii O3BOJAEbC BkOpNCTOBvBaTHOC6aM 3OBmExeHmM fI3NHyHM N CECOPHMMMOKINBOCTAMN pO3yMOBIMN3IOHOCTaTHbOro IOCBiDy Ta 3HaHb, RaIO BOHNpe6yBaOTb NiI HaJIaOM aO bO tPmaJInHCtpyKci II ODO BkOpNCaHH npIaMy IycbiOMIOIOb He6e3NeKy, IO MOKe BUNHKHyTN Hepe3 HnPaBnBHy EcKnnyataIQIO.

Hoxn ouenb octpbe! Bo n36ekaHne TpaBM, noxanynta, obaaauTeCb C Hoxamn COCO0B OCTOPOXHOCTbIO.

3abxBnIMKaIte npncpi，kUO 3aIIuAeTe Ioro 6eHaIy i nepeI 3bnpaHm,po3bnpaHHM，uIeHHM i 36epirAHm.
He nomiatae Iburyh imexaH3M Bihnka nipnoTOHy BOy i He 3aHypouTe ix y BOy.
KpnuKy (10a, 11a) MoXHa MNTB npoToHn BOi, aJe He 3aHypOHTe II y BDOy i He MnTe B NOcYdOMnHi MaunHi.
EneKtpnHi npnaBraun BiDnoBiaIOTb CTaHdaptam 6e3NeKn. PemOH T aO 3aMHa KaBeJIIO XNBHeHH NOBHHI BUKOHyBaTNCr IINue ABTOPN3OBAHM OBCnyROByOUM NepcoHaJOM. IOMNIKObI, HeKBaJIiΦIKoBAHI peMOHTHi pO6OTn MOKyTB nPnBecTn Do neBHOI He6e3NeKn npn BkOpncTaHHi.
- Pepen BkHoueHHm B Mepexy yneBHITbcra, 0o Baawa Hanpyra BiNobidae Hanpy3i, Bkaaahin Ha npuna.
- PpnaCkOHCTpyNoBaHn Dn p60tn i3 3BuaHmN NOyTOBmN 06'Emamn.
- 4a7a (8) i MnCKa He npu3Hauehi DnBnKOpnCTaHHB MikPOxBnBobBi nei.

Onnc

1 PerylTop 3mHHOI WBNKoCTi
2 KhoNka 3MiHHoI WbNdkocti (on/off.)
3 KhoNka npncckopioBaHa «turbo
4 MoToPHa HaCTnHa

5 Khonkn ikcatopa

6 CTepeKeH 6neHepa
7a PeykTop BInuKa
7b BiHnK
8 MipHn CTaKaH

9350Mnnopi6HOBaY（hc

9a Kpnska
9b 1e30
9c Mucka
9d KInbue npOTn KOB3aHH

10500mlnoDpi6HOBaY“Ca

10a Kpnska
10b JIe30
10c Mucka
10d KjIbue npOTn KOB3aHH

11 1250 ml nopi6HOBaY bc

11a Kpwnka
11b JIe30
11c Hix dny body
11d MscKa
11e KInbue npoTn KOB3aHHa

Будлackа,зрбитчишени BCix DeTaNepnAny neped nepuIM BnKOpNCtAHHm (ДИВ.В).

Bn6ip wBnKocTi

KaHnCHyN KONky 3mHHO WbNIOKCTi (2), WBnKicTB o6p06Kn BiINOBiJaE HalaWtYBaHHo peryIaTopa 3mHHO WbNIOKCTi. YIM Bnue ce HalaWtYBaHH, Tm WbNIDwe BiIDyBaETbcra Hapi3yBaHH. WbNikcTB MoXHa 3pyHNO peryIIOBaTn iJ cac pObotn npnaLy, NOBepTaOH npeyIaTOp WbNIOKCTI BeNIKIM a60 BkazIBHM NaIbUeM. Ondak MaKcMaJIbHO WbNIOKCTi o6p06Kn MOxHa DocrTn IInse WJnxOM HATnCKaHH KONKn "turbo" (3) KONKy "turbo" Takox MOxHa BnKOpNCTOByBatn dI MttTeBnX NotyKHn IMnylbCIB 3AmICbToro, Uo6 nepemNKatn peYrAeTup WbNIOKCTi.

Puchn6JeHep

PyHn6JIeHep npeKpacHO IuHTbI nprirotyBaHHcoyciB, iINIB,CynIB,MaOnHe3y i dITraYoro XapUyBaHHaTAKOXIJI3MiUyBaHH HanoIB TaMOIOHNX KOKTeiJIB.13O6yTTHaIKpaunx pe3yIbTaTIB 3MiUyBaHH BkOpNCTOBYHTe HaNBNUy WBNDKICTb.

BCTaBTe npuBID (4) B pyUky 6JeHnDepa (6).
Po3TaWyIe pyHn 6IeHep rN6O K aWJI aObMnCJI. NOTIM yBIMKHTb npnaJ k ONcaHO Bnue.

Iicra BnKOpNCTaHHB BmMKHItb 3 Mepexi i HATNCHTb KHONKy BiKpNTTg (5) Iy BiD'EDHaHH npuBOy.

Pn3MiUyBaHHi 6e3nocepEnbO B KAcTpynI B XoDi roTyBaHHN CNoaTky 3HIMITb KaCTpyNIo 3 PInTNuO6 yHKnHyTu PO36pN3KByBaHH KINJIyOoi PiDnH (pn3NK oShnapIOBaHH)!

PnKnaIpeuenty:MaHOe3 250rpoCInHHoIOni（HaNPKnaI，COHuaHkoBOi）， 1zJIeay+1JeuHnXOBTOK, 1-2y. loxKn ouTy (npN6ln3Ho 15 r), CInbTa nepeCb 3a CMAkOM

IoknaidtyciHrpeJeHTn (npKIMHaTHni TeMnepaTypi) B EMHICTb, y BNue3a3HaueHOMy NopAky. 3aHpyTe pyHni 6JIeHep Ha dHO EMHOCTi. BnKOpNCTOByte pyHni 6JIeHep Ha MaKcMaJIbHI WBNIKOCTi, IOTpMMyTEcb ciEi WBNIKOCTi Do Tnx nip, nOKn OJIA He noBInie. Notim, He BmNkauOnu, NiDHiMTb pyKu Ha NOBepxHIO Cymiui, NotIM 3HOBy Ha3ad, BHN3, 10o3abpatn peWt My macna. Yac BnroTOBHeHH: BiD 1 XbnlnH (dЯ Canaty) Do 2-x XbnInn Dny 6JIbwoI rYctOTn (HaPnKlaD, dny rYctTOcoCvCy).

BiHnK