100 PB5 - Hajvasaló IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajvasaló / Forró levegős kefe
Márka	Imetec
Modell	100 PB5
Tápellátás	Elektromos hálózat, automatikus 50/60 Hz
Fő funkciók	Ionizátoros forró levegős kefe
Ionizátor	Igen, fényes és statikus mentes hajért
Használat	Száraz és tiszta hajon
Karbantartás és tisztítás	Lehűlés után puha, nedves ruhával tisztítani
Tárolás	Várja meg a teljes lehűlést, ne tekerje a vezetéket a készülék köré
Biztonság	Ne használja víz közelében (fürdőkád, zuhanyzó, mosdó)
Garancia	2 év a szállítás dátumától számítva
Alkatrészek és javíthatóság	Csak hivatalos szervizben javítható
Általános információk	II. osztályú készülék, háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - 100 PB5 IMETEC

Használhatom az Imetec 100 PB5 hajvasalót nedves hajon?

Nem, a készüléket csak száraz és tiszta hajon szabad használni az égés vagy károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan kapcsoljam be az ionizátort a forró levegős kefén?

Csúsztassa a gombot a ION állásba a fűtés és az ionizátor bekapcsolásához. Az ionizátor működését jelző LED világít.

Használható a készülék a fürdőszobában?

Igen, de óvatosan. Használat után húzza ki a dugaszt, és soha ne használja vízzel telt fürdőkád, zuhanyzó vagy mosdó közelében.

Mi a teendő, ha a tápkábel sérült?

Ne használja a készüléket. Cseréltesse ki a kábelt egy hivatalos technikai segélyszolgálattal a kockázatok elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a forró levegős kefét?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg lehűl. Tisztítsa a felületeket puha, nedves ruhával. Győződjön meg arról, hogy minden száraz, mielőtt újra használná.

Használhatok hajformázó termékeket a készülék bekapcsolása mellett?

Nem, soha ne permetezzen hajlakkot vagy más termékeket, amikor a készülék be van kapcsolva, tűzveszély.

Mennyi idő kell a kefe felmelegedéséhez?

A felmelegedési idő nincs megadva, de ajánlott lassú, de folyamatos mozdulatokkal haladni az egyes tincseknél az optimális eredmény érdekében.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Várja meg a kefe teljes lehűlését. Soha ne tekerje a tápkábelt a készülék köré, hogy elkerülje a sérülést.

A készülék garanciális?

Igen, az Imetec 100 PB5 hajvasaló 2 év garanciával rendelkezik a szállítás dátumától számítva, gyártási hibák esetén.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Kapcsolja ki a készüléket, és ne módosítsa. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a javítás érdekében. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 100 PB5 IMETEC

Tiszelt Vásárlónk! Kösönjuk, hogy termekünket valasztotta. Biztosak vagyunk benne, hogy értekelni fogja a termek minõsegét és megbízhatóságat, mivel a tervezese és gyartasa soran arra torekédtunk, hogy vásárlöink elegedettek legyenek. Jelen hasznalati utasítás megfelel az EN 82079 europai szabványnek.

FIGYELEM! Utasítások és figyelmeztetések a biztonságos használatra.

A berendezés használata elótt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, különös tekintettel a biztonsági utasításokra és figyelmeztét sékre, amelyeket be kell tartani. A késöbbiekre tekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes utmutatóval. Amennyiben átadja a készüléket egy;másik felhasználónak, ügyeljen arra, hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt.

HU

① MEGYJEGYZÉS: ha jelen utmutató barmelyik része nehezen érthetó, illetve ha barmilyen kerdése van rola, akkor a termek használata elött vegye fel a kapcsolatot a vallalattal az utolsó oldalon jelzett cimen.

① MEGJEGYZÉS: a gyengén latok a következő webboldalon tekinethek meg jelen használatiutasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés. .57

Biztonsagi tudnivalok 58

Jelmagyarazat. 60

A keszülék és a tartozékainak leírása 60

Keszülk hasznalata 60

Karbantartás es tisztlítás 61

Tárolás 62

A keszülek ártalmatlanítása 62

Szerviz es garancia 63

Képes utmutato

Muszaki adatok.

BIZTONSÁGITUDNIVALOK

Kicsomagolas utan gyrozodjön meg arról, hogy a készülék sertetlen, a csomagolasban a képes utmutatón szereplő összes alkatrész benne van, és nem lát szallitásból adódo serulési jeleket. Ha kétsege támad, ne használja a készüléket, hanem forduljon egy margaszervizhez.

FIGYELEM! Hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded kommunikácios anyagot, peldául címkéket, feliratokat stb.

FIGYELEM! Fulladasveszély. Ne engedje, hogy gyerekek jatsszanak a csomagolással. Tartsa a muanyag tasakot gyermekektól támol.

HU

• Jelen keszüléketCsakarra cêla lehethasznalni, amelyreeredetilegtervezték,vagyis otthoni felhasznalásuhajkefe.Minden egyeb hasznalat nem felelmegarendeltetesszeru felhasznalasnak,és ezert veszelyt jelent.
  Mielótt csatlakoztatná a keszüléket a halózatra, Ellenőrizze, hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültseg és frekvencia megfelelo a halózathoz. Ezeket a műszaki adatokat feltüntettük a keszüléken vagy a pátegységen, ha van ilyen (lásd a képes utmutató).
• A keszülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencian automatikusan muködik.

• A keszüléket a gyermekek 8 éves kortól használatják, valamint azt a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetvetapasztalatlan személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megkapták a szükséges instrukciókat a keszülék biztonságos használatára vonatkozoan, és megérétették az esetleges veszelyforrásokat. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszütast és a karbantartást gyermekek ne vegezzek felügyelet nélkül.

• használja a készüléket nedves kézzel, lábbal, vagy mezitlab.

• Néhużza ki a pátkábelt vagy magát a készüléket, hogy eltávolítsa a dugó t konnektorból.
• NE húzza vagy emelje a készüléket a tapkábelnéfogva.
• NE tegye ki a keszüléket nedvességnek vagy légköri hatásoknak (esonek, napfénynek, stb.), illetve szélóseges hörmersékletnek.
• Ne hagyja a keszüléket őrizetlenül, ha az be van kapcsolva.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról tiszítías vagy karbantartás elött, és amikor az nincs használatban.
  Ha a keszülék hibás vagy hibásan működik, kapcsoljaki, és ne probálja megszereñi. Keresse fel a markaszervizt, bármilyen jellegő javításra van szükség
  Ha a tapkabel seruit, azt egy markaszervizben kell kicsereltetni, hogy megakadalyozza a kockazatok kialakulasat.
  Ha a keszüléket furdószobában használja, használat után húzza ki az áramforrásból, mert a viz bözelsege kikapcsolt keszülék esétén is veszelyt jalent.
• A továbbivédelemérdekében javasoljuk, hogy szereljen a furdószobát elláo áramkorre érintésvédelmi relét (FI relét), amelynek névleges maradékáram-erteke nem haladja meg a 30 mA-t (ideálisan 10 mA).

FIGYELEM! NE használja=ezt a készüléket furdókád, zuhanyzo, mosdo vagy más vizet tartalmazó edenyek bözelében.

• Akadályozza meg, hogy a készülék vízzel, más folyadékokkal, permetekkel vagy gozzel érintkezzen. A készülék tiszításához és karbantartásához olvassa el a kapcsolófejezetben leirtutasításokat.
• A keszüléket kizárolag emberi Hajon és szörzeten használja. NE használja a keszüléket allatokon,

szintetikus anyagból keszült parókákon vagy hajtoldatokon.

• A készülék funkcióihoz lásd a külso csomagolást.
• A keszüléketCsak amelleklt kiegészitokkel hasznalja, ezek a keszülék letfontosságú részét képezik.

JELMAGYARAZAT

Figyelmeztetes Általános tilt

II osztalyu keszulek Megjegyzes

Nem alkalmas furdokádban
vagy zuhanyóban való
használatra

HU

A KÉSZÜLÉK ÉS, A TARTOZÉKAINAK LEIRÁSA

A csomag tartalmának ellenörzéséhez tekintse meg a képes utmutató az l. oldalon. Az összes ábra a borítolap belso oldalain található.

1. Be/ki / ionizáló aktivaló kapcsoló

2. Melegító lap

3. Ionkibocsátó berendezés

2A. Múkódest jelző led

1. Muszaki adatok

2B. Az ionizáló muködését jelző led

1. Vezeték

A keszülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson.

Csak a termek csomagolásában talalható tartozékokat használja.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

FIGYELEM! A keszülék nem használható, ha leejtette, vagy hasérulés latható jelei vannak rajta.

FIGYELEM! NE használja=ezt a készüléket furdokád, zuhanyzo, mosdo vagy mas vizet tartalmazó edenyek bözelében. Soha ne helyezze a készüléket vizbe.

FIGYELEM! NE hasznaljon Hajlakkot, ha a keszülek be van kapcsolva. I tuzveszelyes.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

A Hajkefe hasznalatanak gyors elsjatitasaval三点osan meghatarozhatja azt az idot, amely a kvant hatas elereshez szukséges.

• Hasznalat elott gyrozödjön meg arról, hogy haja száraz, tiszta és nincsenek rajta lakk, hab vagy egyeb Hajfixáló maradványok.
• A Hajkefe bekapcsolásához tolja a be/ki kapcsoló (1) „helyzetbe, vagy „ION“ helyzetbe, ha az ionizáló funkciót is be kivánja kapcsolni.
• Vegyen egy a kefe melegitett szakaszának megfelelo szélességü tincset.
• A lehető legjobb eredmények elérésé érdekében, haladjon lassú, folyamatos mozdulattal vegig a tincs hosszán, ügyelve arra, hogy a hajszálak olyan mélységig becsüsszanak a sörték kóze, amely lehetőve teszi az egyenletes hoeloszlást.
• A Hajformázas befejezesét kōvetöen tolja vissza a be/ki kapcsolót (1) „O“ helyzetbe, és húzza ki és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

HU

① MEGJEGYZÉS: amennyiben a homérséklet mezőjében két piros fény villog, forduljon egy asszisztencia közpondhoz, mert a termek működési problémakat mutat.

FIGYELEM! Mielott a Hajkefét elrakná, Ellenőrizable, hogy a készülék teljesen kihult-e. A gezetéket ne tekerje a készülék köré.

IONI∑TH

H o t a oac siathetai oviotn, eivai ma ouokevn nou avanapayei To
paivoEvO Tou iviooueow Tou onoiou ta a i oac yivovrai nio
laepa kai i .EniIaeov v a kal n eippaon "nEktpioou
ota maAIA.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELEM! A készülék tisztlítasa és a karbantartás elvég;zse elött mindig valassza le a készüléket az elektromos halózatról.

FIGYELEM! Győződjön meg arról, hogy a megtiszított alkatrészek teljesen megszáradtak, mielótt újból használná a készüléket!

• Miután kikapcsolta a készüléket, és kihúztá a csatlakozó t a konnektorból, varja meg, hogy a készülék kihüljön.
• Egy puha nedves ronggyal tiszítsa meg a készüléket.

TÁROLÁS

FIGYELEM! Ha befejezte a készülék hasznalatát, mielótt elrakná ellenőrizes hogy az teljesen kihult-e.

FIGYELEM! NE tekerje a tapkábelt a készülék köré.

HU

A KÉSZÜLEK ARTALMATLANITÁSA

H ouokvuaia tou npoiovtoc anotελεitai ano avakukwoua uiká. Anoppiye to ouμφwva μe touc kavovioouc yia tny npoostaoia tou πepiαλovtoc.

A 2014. marcius 14-i, 49-es számú "Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (RAEE) alkatott 2012/19/EU irányelvactualizálásárólszó törveny erejü rendelet 26. cikkelye értelmében a készüléken vagy annak csomagolásán elhelyezett athuzott hulladékgyüjtó tábrázoló jel arra utal, hogy a készülék a hasznos rtama végén nem kezelhető háztartási hulladékként.

A felhasznaló koteles a már nem használt terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyüjtésere szakosodott gyüjtöközpontban leadni.

Vagy a kidobásra szánt keszüléket átadhatja a kereskedonek egy új, egyenértekü keszülék vásárlasa esétén.

A 400 m2-t meghalado területü elarusitóhellyel rendelkezǒ muszaki áruházakban a kidobásra szant 25 cm-nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen, vásárlási kõtelezettsg nélkül leadhatok.

A nem hasznalt elektromos és elektronikus készülékek szelektiv gyüjtese és ezt követő környezetkimelő udrahasznosítasa, kezelese és artilmatlanitasa hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok ubóli felhasznalásához.

SZERVIZ ES GARANCIA

A keszülékre a gyartó a vásárlás napjatól számított két évig jotállást vállal. A jotállás elso napjának a bizonylaton/számlán szereplő (tisztn olvashato) datumot kell tekinteni, kiveve azt az esetet, amelyben a vásárló bizonyítani tudja, hogy a keszülék átadása ezt követően törtent meg. Az atadaskor már fennáló hibákata gyartó garancílisan, dijtalanul kijavitja, vagy indokolt esetben a keszüléket dijtalanul kicseréli (kiveve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a masiknál). A vásárló koteles az észlelt hibát a hiba észlésénék napjat követő két honapon belülg égy iltekes szervizszolgálatnál bejenteni.

A jotallás nem terjed ki azokra a hibáakra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. szalitasi krok vagy a keszulek veteletlen leesese
b. hibás felszerelés vagy az elektromos halózat híbaja
c. illetéktelen személyek által vegzett javitások vagy módosítások
d. helytelen tiszitás és karbantartás vagy annak hiánya
e. kopásnak kitett és/vagy fogyó elementek és alkatrészek
f. a hasznalati utmutato utasitásainak megszegése, hanyag vagy gondatlan hasznalat.

A fenti lista nem teljes,Csak pelda.A jotallas azonban nem terjed k olyaan hibakra, amelyek nem gezethetok vissza gyartasi hibara.

A jóttálas emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionalis hasznalat okozta hibákra. A gyártó nem vonhato felelosségre azon esetleges kózvetlen vagy kózvetett károkér tavy személyi seruléskér, illetve háziallatok megserulésér, amelyek a jelen utmutatóban szereplö telepitési, hasznalati és karbantartásiutasítasok megszegéme miatt kõvetkeztek be. Ez alól kivételt csak az jalent, ha a forgalmazóval kotött jóttálasi szerzódésben ettol elterő feltételek szerepeleknek.

A szervizszolgálati segítségnyújtás modja

A keszülek javitásat kizárólag az illetékes szervizszolgálat vegezheti el. A jotállás idöartama alatt a hibás keszüléket a vásárlás napjat igazolóBizonylattal együtt kea szervizszolgálatnak eljuttatni.

INTRODUCE

A 2014. marcius 14-i, 49-es számú "Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (RAEE) alkotott 2012/19/EU irányelvactualizálásáról" szoló törény erejü rendelet 26. cikkelye értelmében a készüléken vagy annak csomagolásán elhelyezett

athuzott hulladekgyujtot abrazol oj el arra utal, hogy a keszulek a hasznos elettartama vgen nom kezelhoto haztartasi hulladekkent. A felhasznaló koteles a mar nem hasznalt termeket az elektromos es elektronikus hulladekok gyujtesere szakosodott gyujtkozpontban leadni. Vagy a kidobasra szant kszuleket atadhatja a kereskedonek egy uj, egyenerteku kszulek vasarlasa eseten. A 400 m2-t meghalado terule t elarusitohellyel rendelkez o muszaki aruhazakban a kidobasra szant 25 cm-nel kisebb haztartasi eszkozk ingyenesen, vasarlasi kotelezetaseg nelkul leadhatok. A nem hasznalt elektromos

és elektronikus keszülékek szelektiv gyüjtese és ezt követő környezetkímélo ujrahasznosítasa, kezelése és artilmatlanitása hozzájárul a környezet és az emberi egészseg védelmévez valamint a gépet alkotó anyagok ubóli felhasznalásához.

SERVISIRANJE I JAMSTVO

Za aparat postoji jamstvo u trajanju od dvije godine od datuma isporuke. Pod datumom isporuke podrazumijeva se onaj naveden na računu/fakturi (pod uvjetom da je jasno šitljiv), osim ako kupac ne dokaje da je aparat naknadno isporučen. U slučaju neispravnosti proizvoda prije datuma isporuke, jamci se popravak ili zamjena bez nadoplate, osim u slučaju da"Just no od dva rjesenja bude nasrazmjerno u odnosu na ono drugo. Kupac ima obvezu obavijestiti Ovlăsteni Servisni centar o nepostojanju sukladnosti u roku od dva mjeseca od otkrivanja tog nedostatka.