100 PB5 - Placă de îndreptat părul IMETEC - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 100 PB5 IMETEC

MANUAL DE UTILIZARE 100 PB5 IMETEC

Stimate client, iti multumim pentru ca ai ales produsul nostru. Suntem siguri ca ii veipreciia calitatea si fiabilitatea intrucat a fost proiectat si produs punand in prim plan satisfactia clientului. Aceste instruciuni deutilizare sunt conforme cu Standardul European EN 82079.

ATENTIE! Instruetiuni si averismente pentru Utilizarea in siguranță a aparatului.

Inainte de utilizes area aparatului, citi ci atentie instru cunile de utilizezare si in special notele si avertismentele privind siguranta, care trebuie respectate. Pastra i acest manual impreunac ughidul ilustrativ pentru consultare ulterioara. In caz de cedare a aparatului altero persone, predati si documentata complata.

RO

(1) NOTA: în cazul în care în tampul citirii acestui manual de utilizes anumite parti sunt dificil de inceles sau dacă aveti nelamuriri, contactati produçatorul la adresa indicata pe ultima pagină inainte de a utilizes produsul.

NOTA: personale cu deficiente de vedere pot consulta versiunea digitala a acestor instructiuni de utilizes pe site-ul www.tenactagroup.com

SUMAR

Introducere 64
Atentionarivindsiguranta 65
Legenda symboluri. .67
Descrierea aparatului si a accesoriilor.. 67
Utilizare 67
Intreinere si curatare. .69
Păstrare. 69
Eliminare. 69
Asistentăşigarantie 70
Ghid illustrativ
Date tehnice

ATENTIONÁRIPRIVINDSIGURANTA

• Dupădezambalare,asigurati-váca aparatul este intact Şi conține toate componentele, conform indicaților din ghidul ilustrativ Şi ca nu prezintăSEMNE de deteriorare datorate transportului. In caz de neclaritate,nuutilizati aparatul Şi adresaţivăserviciului de asistentă autorizat.

ATENTIONARE! Scoateti din aparat eventualele materiale de comuncare precum etichete, marcaje etc., inainte de/utilizare.

ATENTIE! Risc de sufocare. Copii nu trebuie sa se joace cu ambalajul. A nu se lasa punga de plastic la indemana copilor.

• Acest aparat trebuie folosit doar în scopul pentru care a fost projectat,și anume ca periei de păr pentru uz casnic. Orice alta Utilizare este considerata a nu fi conformă cu scopul prevăzutși așadar este periculoasa.

• Inainte de a connecta aparatul la reteaua electrică, asigurati-va cà tensiuneași freventa indicate in datele tehnice ale aparatului corespund cu cele ale rețelei de alimentare. Datele tehnice se află pe aparat sau pe sursa de alimentare, dacă există (vezi ghidul ilustrativ).

• Acest aparat poate fonctiona automat la o frecventa de 50 Hz sau de 60 Hz.

• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu vársta de 8 ani Şi de persone cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă Şi cunostinte cu condita să fie supraveheate adecvat sau ša fi fost instruite cu privire la utilizarea in conditii de siguranta a aparatului Şi numai dacă sunt constiente de pericolele legate de utilizarea aparatului. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operatiile de curăture Şi intretnere cetrebuie efectuata de utiliser nu trebuie efectuate de

RO

copii dacă nu sunt nesupravegheati.

• Utilizati aparatul dacă aveți mainile ude sau picioarele ude sau goale.
• trageti de cablul de alimentare al aparatului pentru a scoate stecherul din priza de current.
• tragei tau ridicati aparatul de cablul de alimentare.
• expuneti aparatul umiditatei tau actiunii agentilor atmosferici (ploai, soare, etc.) sau temperaturilor extreme.
• Aparatul nu trebuie lasat nesupravegheat in timpul functionarii sale.
• Scoateți intotdeauna stecherul de alimentare din priză inainte de curătare, intreținerea,și in cazul in care nu Utilizati aparatul.
• In caz de defeche sau fonctionare defectuoasa a aparatului, opriti-l si nu'il modificati. Pentru reparatiui adresati-vă unui centru de asistenta tehnica autorizat.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un centru de asistenta tehnica autorizat, pentru a preveni orice riscuri.
• Cândutilizatiaparatul inbaie,deconnectati-1 de la priza electricacdupautilizaredeoareceapa reprezinta un pericol chiardacaparatuleste oprit.
• Pentru protectie supplementara, va recomandam sa va instalati un disjunctor diferential (RCD) care sa aibau un current diferential nominal de fonctionare care sa nu depaseasca 30 mA (ideal 10 mA) in circuitul de alimentare al baii Dvs. Cereti asistenta din partea unui instalator.

ATENTIE! NU utiliziţi acest aparat în apropierea cazilor de baie, duşurilor, chiuvetelor sau alter recipiente care contin apă.

• Aparatul nu trebuie sa intre in contact cu apa, cu alte lichide, spray-uri sau aburi. Pentru operatiunile de curătareși intre dinuțeniere consulți instrucțiunile din capitolul prevăzut.
• Acest aparat trebuie utilizes doar pentru părul uman.

RO

NUutilizati aparatul pentru animale sau peruci si mese din material sintetic.

• Pentru characteristice aparatului, consultati exteriorul cutiei.
  Utilizăi aparatul doar cu accesoriile cu care este dotat care reprezinta parte integranta din aparat.

LEGENDÁ SIMBOLURI

Avertisment

Interziceregeneralä

Aparat de clasa II Notă

A nu se utilizes in cada de baie sau in cabina de dus

DESCRIEREA APARATULUI Şİ A ACCESORIILOR

Consultaţi Ghidul ilustrativ de la pag. I pentru a controla continutul ambalajului. Toate figurile se află pe paginile interne ale copertei.

RO

1. Tastă dePornire/oprire/activare ionizator

2. Ionizator

1. Cablu de alimentare

2. Placă incălztă

Pentru informaţii privind caractéristicile aparatului consultati ambalajul extern. A se utilizes numai impreună cu accesoriile livrate.

UTILIZARE

ATENTIE! Acest aparat nu trebuie utilizat
in cazul in care a cazut sau in cazul in care
prezinta semne vizibile de deteriorari.

ATENTIE! NU utilizati acest aparat in apropierea cazilor de baie, duşurilor, chiuvetelor sau alter recipiente care contin apă. Nu introduciţi niciodata aparatul in apă.

ATENTIE! NU pulverizati spray pentru păr*cand aparatul este pornit. Risc de incendiu.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Familiarizarea rapidă cu modul de'utilize a periei va va permite să stabiliți cu exactitate tampul de aplicare pentru a obține efectul dorit asupra părului.

• Inainte de utiliser, asigurați-vă ca părul să fie uscat, curat, fără urme de fixativ Sau alte produse fixative cosmetice.
• Pentru a porni peria posizioniati tasta de pornire/oprire (1) in poziţia „l" sau in poziţia „ION" pentru a porniși functia de ionizare.
• Prindeti intre degete o suvită de pâr cu latimea egală cu partea incălzită a periei.

RO

• Pentru a maximiza rezultatul se recomanda trecerea lentă, dar continua pe suviţă; asigurată-vă ca părul trece in profunze intre perii periei pentru a permite distribuirea uniformă a caldurii.
• După obtinerea rezultatului dorit, repositionati tasta de pornography/oprire (1) in poziția „O"și scoateți peria din priza de curent.

1 NOTÄ: este posibil ca in timpul intinderii pärului sa se formeze abur; este vorba despree umiditatea in excess din pär care se evaporà.

ATENTIE! După utilizes area periei pentru păr, asigurati-va că aceasta s-a răcit complet inainte de depositare. Nu infăşurati niciodata cablul de alimentare în jurul aparatului.

IONIZER

Peria dumneavoastră este dotata cu ionizator; ionizatorul este un dispositiv care reproduce fenomenul de ionizare datorità căruia părul dumneavoastră va fi mai strălucitorși mai luminos. In plus, este redus efectul electrostatic.

INTREŠINERE Şİ CURAÇARE

ATENTIE! Deconnectati intotdeuna aparatul de la sursa de alimentare inainte de a efectua curataea sau intretinerea.

ATENTIE! Inainte de a reutiliza aparatul, asigurați-vă că toate componentele curățate sunt complet uscate!

• După oprirea aparatuluiși deconnectarea de la priza de current, asteptati ca placă incălzitate și se răceasca
• Curățați suprafetele periei cu un material textil moaleși umed.

PASTRARE

ATENTIE! După適用area acestui aparat, asigurați-vă că s-a răcit complet inainte de a-l repune la locul lui.

ATENTIE! NU infasurați cablul de alimentare in jurul aparatului.

RO

ELIMINARE

Ambalajul produsului este compus din materiale reciclabile. Eliminati-I conform normelor de protectie a mediului inconjurator.

Conform prederilor art. 26 al Decretului Legislativ din 14 martie 2014, nr. 49 „Punerea in aplicare a directivei 2012/19/UE privind deseurile reprezentate de aparatele electrice si electronice (RAEE)" simbolul tomberonului barat aplicat pe aparatul electric sau pe ambalajul acestua indica faptul ca la sfarsitul vietii utile, aparatul trebuie tat separat de alte deseuri.

Utilizatorul are obligata de a preda aparatul ajuns la sfarsitul vietii utile centrelor locale de colectare separata a deseurilor electrotehnice si electronice.

Ca si alternatively la gestionarea independenta, aparatele care urmează să fie eliminate pot fi predate agentului de vânzare in momentul achizitionării unui aparat de tip echivalent. La sediul agentilor de vânzare a produselor electronic care dispon de o suprafataă de vânzare de cel puțin 400 de m2, este posibila predarea

gratuită, fãră obligata de cumpărare, a produselor electronice cu dimensiuni mai mici de 25 cm care urmează să fie eliminate. Colectarea separatași trimiterea spre reciclare, tratamentși eliminare conform normelor de proteție a mediului în conjurător a aparatelor scoase din uz contribuie la prevenirea efectelor negative asupra mediuluiși a sanătătișși favorizează reutilizareași/sau reciclarea materialelor din care este alcatuit aparatul.

ASISTENTÁ ŞI GARANTIE

Aparatul este acoperit de garantie pe o perioada de doi ani de la data livrarii. Data de inceput a garantiei este cea indicata pe bonul fiscal/factura (cu condiţia sa fie clar lizibil), cu exceptia cazului in care cumpăratorul dovedeoste ca livrarea a avut loc după această data. In cazul unui defect al produsului existent inainte de data livrarii, producţorul garantează reparataia pau inlocuirea fară plata a aparatului, cu exceptia cazului in care una+dentre cele două soluţii este disproportionata in raport cu cealaltă. Cumpăratorul are obligata de a comunica unui Centru de asistenta autorizat defectul de conformitate, in termen de două luni de la descoperirea defectului.

Nu sunt acoperite de garantie componentele care prezinta defeche cauzate de:

RO

a. daune suferite in timpul transportului sau de caderea accidentală
b. instalarea greşită sau conectarea la o instalăție electrică neadecvata
c. reparatiisau modificariefectuade de personal neautorizat
d. lipsa sau efectuarea incorecta a intretineri si curatarii
e. produs.si/sau componente ale produsului supuse uzurii si/sau consumabile
f. nerespectarea instructiunilor privind fonctionarea aparatului, neglijenta sau utilizes area necorespunzatoare.

Lista de mai sus are doar character exemplificativ si nu exhaustiv; preventa garantie nu se acorda in nicio situatie care nu se datoreaza defectelor de fabricatie ale aparatului. Garantia nu se acorda in toate cazurile de/utilizare necorespunzatoare a aparatului si in cazul uzului profesional. Nu ne asumam nicio responsabilitate pentru daune directe sau indirecte aduse lucrilor Sau pentru vătamarea personelor si animalelor domestice datorate nerespectarii recomandarilor din acest manual in ceea ce priveste instalarea,utilizarea si intreținerea aparatului.Fac exceptie angajamentele contractuale de garantie stipulate cu vanzatorul.

Modalitate de asistentă

Reparata aparatului trebuie efectuata la sediul unui Centru de asistența autorizat. Aparatul defect dus spre reparatie la un Centru de asistența, dacă este inca în garantie, trebuie sa fie insoțit de un document fiscal care sa ateste data vânzării sau a livrării.

yBO4

YBaJaEMn KIneHTn, 6laOdaPm Bn, Ye n36paXTe Haun npOdyKT. YBepeHn CMe, Ye ue OueHnte HcROBOTo KaecTBO u HadeKdHocT, TbN KaTO yIOBJIeTBOpEHHeTo Ha KIneHTa 6e NocTaBeHO Ha IpeDen PIIaH NO BpeMe Ha IpoEHtpanHeTo n Ipon3BOJCTBOTO My. Te3n INHCTpyKuIN 3a yNoTpe6a OTROBaprHa eBponeckn cTaHdapt EN 82079.

IpeDyIeHHeNcHTpyKuHn IpeDyIeHdEHHa 3a 6e3oNaChpa6Ota.

IpeHn ynoTpe6ata Ha ypeHa npoYeTe BHNMaTeJHo HNCTpyHcHnTe 3a ynoTpe6a, n no-CneuaJHo Yka3aHnraTa 3a 6e3oNaChOcT n IpeDynpEHHdEHHaT, KOHTo Tp8Ba Da 6bDat Cna3BaHn. CbxpaHraBaIte TOBa PbHOBOcTBo 3aeDNo c NllocTpaCnIte 3a 6bDeu n CnpaBn. Ako Bn ce HanoHn Da npedAte UpeHa Ha dpyr Notpe6nten, He 3a6paBnTe Da npedaTe n HaCToRsaTdoKymeHTaun.

① 3A6EJIEXHKA: ako hЯко чаCT OT TOBa pbHOBODCTBO e TpydHopa3bnpaema ИлвьзннHa KaHBnTO I da 6nlo CbMHeHna,прдпд I3noJ3BaTe npodyKta ce CBbpHeTe c ФнрMaTa Ha NoocuHЯ Na посLEdHaTа CTpaHnua adpec.

① 3A6EJIEXKHA: Лиca c Нарушени зрени мосяда перледат Дигитална Версан Ha Te3n Инструкни за уnotpe6а на нашия ye6caT www.tenactagroup.com

CbДbPЖAHNE

yBOd. 71

Yha3aHn 3a 6e3oNaChocT. 72

JIereHda cHMBOJIH 74

OnncanHe Ha ypeDa n ancecoapnte. 74

Pa6ota 74

IopdpbHKHa nNouchTbaHe. 76

Cbxpahene. 76

N3xBbpnaHe. 76

CepBn3 n rapaHcna 77

NJIIOCTPOBbHa KHHKHa

TexHHueckn daHHN

BG

YKA3AHNЯ 3A БE3ONACHOCT

Clepa3oNaOBaHeTo npOBepTe daH ypeDbT e HeNoKbTHaT, OKOMJIeHTOBaH C BCNUKHe My qactN, KaKTo e NOKa3aHO B NJIocTpaunTe H 6e3 pnp3HaCu 3a 5eTN BcJeDCTBHe Ha TpaHCnOpTnpaHeTo. B clyuA Ha CbMHeHne He N3POn3BaIte ypeDa n Ce CBbpKeTe C OTOpN3nPaHnA cepBN3eH ueHTbp.

BHIMAHHE!празунуnotpe6aOTctpaHete OTypeа BCnUKNHΦopMaцnoHH MaTePnaJI, KaTO HAnpIMep eTnKETN,MapKePN T.H.

PNEyPExHHeH! Pnck ot 3aDywaBaHe. Deuata He Tpa6Ba Da cn HrpaT C ONaKOBkata. DpbHTe PnaCTMaCobata Top6nUka Ha HeoocTbHN 3a Deua Mecta.

To3n ypei Tp86Ba Da ce H3noJ3Ba cAmO 3a ueIInTe, 3a KOHTo e npedHa3NaueH, a NMeHHo KaTO yeTHa 3a KocA 3a DomaunHa ynotpe6a. CHTa ce, ye BCra Ha pyra ynotpe6a He OTROBapr Ha H3noJ3BaHeTo My IIO npedHa3NaueHne i CJeIDOBaTeJIHO e OnaCha.

BG. Ipei Da CbbpHeTe ypea KbM eIeKtpnuechata MpeHa, npOBepTe daiu yHa3aHnte B TexHnuechnte daHHn Ha ypea HanpeHHeNe uYeCTota OTROBaprT Ha Te3n Ha eIeKtpnuechata MpeHa. Te3n TexHnuechn daHHn ca NocOueHN Bbpxy ypea nIn Bbpxy 3axpaHbauJMAoJMa TaHbB (BxNJIIOCTpauNTe).

To3n ypei moHe da pa6OTn aBtOMaTHUHO Ha yeCTota ot 50 Hz nnn 60 Hz.
To3n ypeM MoHe Da Ce H3noJ3Ba OT Deua HaD 8-roHnHa Bb3pact N IuCa C HamaJIeHN FIn3nueChN, CEH3OpHN IIN YmCTBeHN Bb3MOJHOCTN IIN C IINCA Ha ONIT N IO3HaHnA, AHO Ca H6JIIOJaBAHN IIN Ca 6IIN INCTpyKTHpaHn OTHOCHO yNOTpe6aTa Ha ypeDa No 6e3OanCeH NaHH N pa3bnpat CBbp3aHnTe C Hero onaCHOCTN. DeuTa He Tpr6Ba Da cN nrrpaT C ypeDa. IOnHCtBaHeto N Notpe6nteLcHata NODPbHexHa He Tpr6Ba Da Ce H3BbPWBat OT Deua 6e3 HaAD3Op.

H3no3BaTe ypea c MOKpn pbue, BnaHHn KpaHa Hn aHO cTe 6ocn.
HDbpnaTe 3axpaHbau nHa6eI nn camn ypei, 3a Da N3BaNTe uencela OT HOHTaHTa.
HE bprnate nnn noBnraTe ypea 3axpaHbauMy Ka6eI.
HE n3larate ypea Ha Blara, atmocphiHN BnHn (dBxD, CbHne n T.H.) nn Ha ekCTpeMHN Temepatypn.
He octabraye ypea 6e3 nad3op no BpeMe ha pa6otata my.
BHHarn n3HJIIOUyBaIte ypeDa ot eJeKtpnueckaTa MpeHa npEi nOuNCtBaHe HIn N3BbPswBaHe Ha NOdApbXHa H KOraTo ypeT He ce N3NoJ3Ba.
AHO ypeBt e NOBpeH nIe B HeN3npaBHocT, H3KIOUcTe ro n He ro OTBaPnTe. CbByKeTe ce c OTOpN3npaH TexHnueChn cepBn3eH ueHTbp 3a KaHBnTo n da e nonpaBn.
- Korato урет ce n3noJ3Ba B 6aHЯ, cIeJ ynoTpe6a ro n3KJIoyete, Tb' KaTO 6JIIn3OCTTa do BODaTa npedctabJRA Ba onacHOcT dopn H npn n3KJIIOUeH ypeJ.
3a DoIbHnTeHa 3aunTa ce npenOpbUba MOHTaH Ha DeΦeHTHOToKOBa 3aunTa (T3) c HOMHaJIeH OCTaTbueH TOK nOd 30 mA (nDeaJIHo 6n 6nlo 10 mA) B LInHraTa Ha MpeHata, KOrTO DOCTABe eJeKtpnueCTBO do 6aHrTa. O6bPheTe ce 3a CbBET KbM MOHTaHHNka.

IPEyIeHHe! HE n3noJ3BaIte ypea B 6n3OCT DO BaHn, dUsoBe, MNBKn IIN dpyrn CbdoBe, CbDbpHaun BOda.

To3n ypei He Tp6Ba Da BIn3a B KOHTC C B0da, DpyrN TeuHocTn, CnpeNoBe, npa. 3a BCnUKN Oepaunn IIO NOpHCTBaHe n NOdPbJHKa Ce npndbpKaIte KbM INHcTpPyKcHNTe, daJeHN B CbOTBeTHaTa rlaBa.
To3n ypei Tp86Ba da ce n3noJ3Ba cmo 3a YOBeuHa

Koca. HE n3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy HnBOTHn IIn Ha nepyN n3KycTBeHa Koca, n3pa6OTeHn OT CnHTeTnueH mATEpnaI.

3a xapaHTepnCTHKeTe Ha ypeDa pa3rJeaTe BbHsHaTa OnaKOBka.
- Използвашие урEDA само с пpeюставеншte ahcecoapn, kONTO ca Hepa3dJIHa YaCT OT Hero.

JIeTeHdA CnMBOJN

IpeynpeHdene O6ha3aopaHa

YpeI Klaac II 3a6eIeKka

He e noxoad3a
n3no13BaHe BbB BaHaTa
nN NO dywa

Опнсанни На урEDAи AHCECOAPNTE

BG

Pa3rIeJaTe nIOCTpOBaHaT a KHNKKa cTp. 13a npOBepKa Ha CbIbPkaHneTo B ONAKObHaT. BCnHc cxem ca BbTpE b KHNKHaT.

1. ByToH 3a BkIIOUbaHe/ N3KJIIOUBAHe/aKTINBIPAHe Ha IOHN3aTOp

2A.ИнданкаторзадeиctBne 2B.IHdikkaTOp3aDeiCTBne

HOnH3aTop

1. 3aŋpəBaHa nloha

4.ИонизаТор

1. TexHHueckn daHHN

6.Индкаторзаразовта

OTHOCHO xapaKTepeNCTKNITE Ha ypea, pa3rIeJaTe BbHnHaTa onaKOBKa. Da ce n3noJ3Ba eINHCTBeHo, CBKIOUeHnte B DOCTABKaTa akcecoapn.

PAEOTA

PPEyIeHHe! Yeet He Tpa6Ba da ce n3noJ3Ba, aKe e 6nI n3nyckan nn aKo IMa BnIMn npn3Haun Ha nobpejdahe.

IPEyPExEHE! HE n3noJ3BaIte ypea B 6n30CT do BaH, dUoBe, MNBKn nn dpyrn CbdoBe, CbDbpKaun BOda. HnHora He noctabYte ypea BbB BOda.

PPEyIeHHe! HE npbckaIte cbc cnpen 3a Hoca,doHaTo ypeBt e BkIouhen. CbseCTByBa pnck OT noHap.

ДЕИСТВЕ

БьрзOTо HaycaBaHe Ha NaHnHa Ha yNtpe6a Ha YeTKaTa 3a Koca, N03BOJRA Ba ToHOb OnpedJIeH He Ha BpemTo Ha n3NoJ3BaHe, 3a NOCTIraHe Ha JekalHn eΦeK T Bbpxy Kocata.

• Празугпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сьч OCTaTbU O T JIaK IJI N dpyrN φnKcnpaun Ko3MeTuHn npOdyKTn.
  3a Da BHKIOHTe YeTKaTa, NOCTabeTe NtB3raun 6yToH 3a BKIOUBAHe/IN3KIOUBAHe (1) Ha no3nue "I" nIn Ha "ION", 3a da BKHIOHTe IN OYHKUN, MoHN3aTOP".
  XbaheTe MeKdy npbCTnTe cn Knyp Koca Cbc CbuaTa shnpHa KaTO Ta3n Ha 3aqrBaHaT aYact Ha YeTHaT.
  3a noCTnraHe Ha MaKcHmAlen pe3yIaT npenOpbYBaMe da MInHeTe 6abHo, Ho HEnpeKbCHaTo NO KInUpa, KaTo ce yBepuTe, Ye Kocata MnHaba B dIbIbOOnHa MeJdy ChOnYeTa, TaKa che TOpInHaTa Da MoKe Da ce pa3npdeJI npABHomepHo.
  CleI noCTnHaHe Ha JKeJaanHpe3yIITaT, BbPHeTe NJIb3raU 6byoTH 3a BkJIIOuBaHe/N3KJIIOUBaHe (1) Ha nIoJooHeHne “O” n 13KJIIOUte YeTKaTaOT eJeKTPnueckn KOHTaKT.

BG

3A5EJIEXHA: Bb3MOxHo e no BpeMe Ha n3npaBHe, 6pa3yBaHe Ha npa; TOBa e nopadn npeHaJeHaTa BlaRa KOrTo ce n3napaBa OT HocHTe.

BHIMAHNE! Cnej npHJIouBaHe Ha pa6oTaTc qetKaTa 3a Koca, npOBepTe daIe HAnbJHo N3CTnHaIa, npEi DaЯ np6epeTe 3a cBxpaHeHne. Pn HnHaBn O6ctOraTeJCTBa He yBnBaIte Ka6eLa OKoIoo ypeDa.

HON3ATOP

BaWata yetka pa3noIara c HoHn3aTOp; TOBa e npncnoc6JIeHne, KOeTO cb3daBa YBLeHHeTo Ha NOnH3aUria, 6laRodapeHne Ha KoETo BaWITE Kocn ca No-JbckabN H 6JeCTaU. OcBeH ToBa ce noCTnrgn HAmaJIraBaHe Ha eΦeKTA "HaJIeKTPn3npaHn Kocn".