100 PB5 - Prostownica do włosów IMETEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 100 PB5 IMETEC

INSTRUKCJA OBSŁUGI 100 PB5 IMETEC

PL STYLER DO WLOSOW strona 78

HR ELEKTRICNA CETKA ZAFENIRANJE stranica 85

SL KRTACA ZA LASE stran 92

RU TEPMOUETKAДЯ BOJOC CTpaHnca 99

LT PLAUKU FORMAVIMO SEPETYS puspapis 106

SQ STYLER PER FLOKÉ fage 113

KK ⅢAⅢKA APHAJIFAH CTAⅢNEP 6eTtep 120

Udrzba a cistenie 54

Uschovávanie 55

Likvidácia 55

Servisna sluzba a zaruka. 56

Upozornenie Vseobecn

Pristroj triedy II Poznamka

Szanowni Państwo! Dziekujemy za wybor naszego produktu. Jesteśmy przykonani, ze docenia Państwo_GOjo jakość i niedzawodnosć, gdyż zostaw opracownik i zaprojektowy z myssl o zadowoleniu klienla. Wskazówki uzycia produktu są zgodne z norma europejska EN 82079.

OSTRZEZNIE! Instrukcje i ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych uzycia produktu.

Przed uzyciem untozadzenia prosimy o dokladne
zapoznanie sie z instrukcja uzycia, a w szczegolnosci
z uwagami dotyczymi bezpieczentwa oraz
ostrzezeniami, ktorych nalezy przyestrzegać. Nalezy
zachować niniejsza instrukcje wraz z graficznym
przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przysztość.
W przypadku przykazania urzadzenia innej osobie nalezy
pAMIetać o przykazaniu Dokumentaci urzadzenia.

PL

UWAGA: W razie trudnosci ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wąpliwość, przy zastosowaniem produktu naleź skont⁺t⁻wć⁻s⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻³⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻²⁻⁶⁻¹⁻₂⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺³⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁺₃⁄₄²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵²⁵₂

UWAGA: osoby sławodzace moga zapoznac sie z cyfrowa wersja tych instrukcji dostepna w witrynie internetowej www.tenactagroup.com

SPIS TRESCI

Wprowadzenie 78

Informacja o bezpiecznychstwie 79

Opis symboli. 81

Opis urzadzenia i koncowek. 81

Zastosowanie 81

Konserwacja i czyszczenie 83

Przechowywanie. 83

Likwidacja 83

Serwis igwarancja 84

Przewodnik

Dane techniczne

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE

• Po Rozpakowaniu upewnić sie, ze urzadzenia jest w nienaruszonych stanie, ma wszystkie czȩci, zgodnie z ilustracja i nie ma znaków uszkodzenia powstazych na skutek transportu. W razie wąpliwość niNie daneź uzywać urzadzenia i daneź skont⁺taw⁻c sie z autoryzowanym ośrodkiem serwisownik.

PRZESTROGA! Przed uzyciem urzadzenia naleź usunanć z przyrzȩdu wszystkie materiały informacyjne, takie jak etykiety, przywieszki itp.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia. Dzieci nie powinny bawic sie opakowaniem. Przechowywać plastikowy worek w.), niedostepnym dla daneci.

• Przyrzadromatic stosowacjedynie do celu, w jakim zostal opracownik,czyli jako szczotke do wlosów do wykorzystywania w warunkach domowych. Wszelkie innate zastosowania są niezgodne z zamierzonym uzyciem i z this go wzgliedu są niebezmiepieczne.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej naleź upewnić są, ze napiȩcie i czestotliwość wskazane w danych technicznych urzadzenia odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. Dane techniczne zamieszczone są urzadzeniu lub zasilaczu, jestli zostar dołączony do urzadzenia (zob.Instrukcja ilustrowana).
• To urzadzenie要去 pracowac automatycznie na czestotliwość 50 lub 60 Hz.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩ w wieku 8 lat lub starsze, osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, niemajęc doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem,ź zostanówodpwiednio pouczone, będą nadzorowane pod kątem bezpieczność użycia urzadzenia i zrozumieja związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny baweć są urzadzeniem. Dzieci nie powinny bez dozoru czyszcie urzadzenia ani dokonywać jejego konserwacje.

• WOLNO uzywac urzadzenia, majac mokre rce, wilgotne stopy lub na boso.
  WOLNO ciagrć za kabel ani za samo urzadzenia w celu wyjecia wtyczki z gniaźdka.
  WOLNO ciagnac ani podnosic urzadzenia, trzymajac za kabel zasilania elektrycznego.
• MBE WOLNO wystawiac urzadzenia na wilgoć, czynniki atmosferyczne (deszcz, stоunce itp.) ani na skrajne temperatury.
• Gdy urzadzenie pracuje, nie wolno pozostawiać go bez nadzoru.
• Zawsze naleź y odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej przy得住acość zęszczeniem lub przyprYWadzianiem czynnosci konserwacyjnych, a sąość wówczas, gdy urzadzenia nie jest wykorzystwyane.
• Jeźeli urzadzenia jest wad-liwe lub nie działa we wąsciwy sposob,NSE je węlączyć iNie dokonywać prob naprawy. W celu naprawyNSE je skont⁺tować są z autoryzowanym osrodkiem serwisowym.
• Jesli kabel zasilania elektrycznego zestanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przy bezaryzowy osrodek serwisowy w celu zapobiezenia niebezpiecznym sytuacion.

PL • Jesli urzadzenia wykorystwyane jest w faziance, nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka po zakończeniu korzystania z urzadzenia, poniewaz moziwość kontaku z woda stanowy zagrozenia rownikówczas, gdy urzadzenia jest wyłączone.

W celu zapewnienia dodatkowej ochry zaleca sie instalacja wylącznika rożnicowo-prȩdowej (RCD) w obwodzie elektrycznym zasilajćym tazienkę, o wartosci znamionowej prȩdu rożnicowej nieprzekraczenia 30 mA (optymalnieDynoszȩcej 10mA).Zasięgnij porady instalatora.

OSTRZEJELENIE! NIE WOLNO uzywać urzadzenia w基础知识 wropywny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników z woda.

• Urzadzenie nie müssenkie kontaku z woda, innymi

plynami, aerozolami ani para. Wskazówki dotyczęczyszczenia i konserwacje urzadzenia są zańcie w odpowiednim rozdziele.

• Urzadzenia nalezy uzywac tylko na ludzkich włosach. NIE WOLNO uzywac urzadzenia na zwierzetach, perukach ani pasmach włosów syntetycznych.
• Opis urzadzenia znajduje sie na opakowaniu zewnetrznym.
• Naleź uzywać urzadzenia tylko z dostarczonymi akcesoriami, które stanowania seinem wązną czȩść.

OPIS SYMBOLI

Ostrzeżenie Ogólny zaka

Urzadzenie klasy II Uwaga

Nie do uzytku w wannie lub pod prysznicem

OPIS URZADZENIA I KONCÔWEK

Aby sprawdzić zawartość opakowania naleź przy przyzejność przyzwodnik na str. I. Wszystkie rysunki znajduje są na wewétrznych stronach okłądki.

1. Przycisk wynczania/wyłuczania/ aktywacci konizadora

2. Jonizator

2A. LED dzialania
2A. LED stanu pracy jonizatora

1. Dane techniczne

2. Plytka rozgrzana

3. Kabelzasilajacy

Techniczne cechy urzadzenia podano na zewnatrz opakowania. Uzywać tylko z dostarczonymi końcowkami.

ZASTOSOWANIE

OSTRZEZENIE! Urzadzenia nie nalewy uzywac po loro upadku lub jestli widoczne są slady uszkodzenia.

PL

OSTRZEZENIE! NIE WOLNO uzywać urzadzenia w=Poblizu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników z woda. Nigdy nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.

OSTRZEŽENIE! NIE WOLNO Rozpylać lakieru do włosów w momencie, gdy urzadzenia jest wączone. Grozi to wywołyaniem poźaru.

INSTRUKCJE UZYCIA

Szybka nauka techniki korzystania ze szczotki umožliwi dokladne okreslenie czasu uzywania celem uzyskania oczekiwanego efektu.

• Przed uzyciem sprawdzić,czy włosy sąSuche, czyste,nie mana nich pozostałość lakieruczy innych utrwalajycych produktów kosmetycznych.
• Aby wączyć szczotke, ustawic suwak wączania/wyȩczania (1) w połozeniu „l" lub na „ION", sąželi chcemy wączyć równieź funkcję joniżatora.
• Chwycic pasmo wlosów o tej samej szerokosci, co nagrzana częsć szczotki.
• Aby zintensyfikacja rezultat, pasmo przytesuwac powoli, ale w sposob ciągly. Sprawdzac,czy w衫y zanurzaja sie glęboko między w衫ie, co zapewnia rownomierny rozkładciepla.
• Po uzyskaniu zădanego rezultatu ustawic suwak wączania/ wązacznania (1) na „O“ i odźacyc szczotkę od przyd.

PL

UWAGA: podczas prostowania要去 wytyworzyc sie para. jest to nadmierna parujaca wilgoć z wlosów.

UWAGA! Po zakończeniu korzystania ze szczotki do wlosów, przyd odłozeniem jej na试点工作 nalezy są upewnić, za cołkowcie ostygła. Nigdy niem alezy owija kabla zasilajęcego wokół urȩzdenia.

JONIZATOR

Posiadana szczotka zostafa wyposzażona w jonizator. jest to urzadzenia powodujace powstanie zjawiska jonizacje, przyki któraj wąsny;będź bardziej blyszczace i lśniace. Ograniczany jest równej efekt „elektryzowania włosów".

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE! Zawsze nalezy odączyc urzadzenia od sieci elektrycznej przyged.go zyszczemien lub przypegowadzaniem czynnosci konserwacyjnych.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem urzadzenia po czyszczeni u nały upewnic sie, ze wszystkie czyszczone częsci są calkowicieSuche!

• Po wylaczeniu urzadzenia i odlaczeniu od gniazda pradu poczeka, az nagrzana prostownica bedzie zimna.
• owierzchnie szczotki wyczyscic miękka i wilgotna szmatka.

PRZECHOWYWANIE

OSTRZEŽENIE! Po zakończeniukorzystania z urzadzenia naleźpożastȩć je do calkowitego ostygniȩciaprzed odłozeniem go na亂sce.

OSTRZEŽENIE! NIE WOLNO owijač kabla zasilajćego wokóř urzadzenia.

PL

LIKWIDACJA

OnakOBkata Ha ypea e czbctabeHa OT MaTePnAIn C peuKlnpaHe. n3xBbprIte RaCbIacHO HopMnte 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa.

Zgodnie z art. 26 dekretu z mocą ustawy z dnia 14 marca 2014, n. 49 "Wdrożenie dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE)" przyzekreslony kosz na spreźcie lub seinen opakowaniu oznacza, ze po zakończeniu eksploataciji produktu naleź go zebrać oddzielnie od innych odpadów. W zwiazku z tym uzytkownik po zakończeniu eksploataciji spreźtu nien go sprezekazać do odpowiednich miejskich osrodków gacji odpadów elektrotechnicznych i elektronicznych. ast samodzielnégo zaradzania podczas zakupu nowego, owaznégo spreźtu mayna sprezekazać dystrybutorowy spreźt natuczony do utylizacje. Ponadto w sklepach z artykułami onicyznymi o powierzchni sprezzaź wyynosȩco

najmiej 400m2 所提供 pozostawic bezplatnie, bez obwiazku zakupu, produkty elektronicze przyznaczone do utylizacion wymiarach mnieiszych niz 25 cm.

Odpowiednia selektywna zbiórká prowadzáca do poźniejszego recycl Klingu, przywarzania i utylizacje urzadzenia przyjaznej dla szrodowiska przyczyna sie do zapobiegania negatynym skutkom dla szrodowiska i zdrowia i sprezyja ponownemu uzyciu i/ lub recycl Klingowy materiałów, z ktorych składa sie sprezt.

SERWISIGWARANCJA

Urzadzenie jest objęte dwuletnia gwarancja od daty dostawy. Terminem odniaresenia jest data podana na paragonie/fakturze (pod warunkiem,ź jest czytelna), chybaź kupujucyMZeudowodnić,ź dostawa nastapila poźnej. W przypadku wady produktu juz istniejeść w dniu dostawy, gwarantowana jest naprawa lub wymiana urzadzenia bez oplat, chybaź每日经济 rozwiazaN jest nieproporcjonalne w stosunku do drugiego. Kupujucy ma obwiązek poinformowania pracownikka autoryzowanego serwis u wystepowaniu nieprawidłowosci w terminie do dwóch mieszecy od wykrycia wady.

Nie są objete gwarancja wszystkie częsci, które moga ulec uszkodzeniu wskutek:

a. szkód na skutek transportu lub przypadkowych spadku
b. nieprawidówego montazu lub niedpowsiedniosci instalacji elektrycznej
c. napraw lubzmian dokananych przyez osobynieupowaznione
d. braku lub nieprawidowej konserwaczji czyszczenia
e. produktu i/lub częsci produktu narażonych na zuźycie i/lub materiałow eksploatacyjnych
f. nieprzestrzegania instrukcji eksploataci urzadzenia, zaniedban lub nieostrożné uzytkowania.

PL

Powyższa lista ma charakter przykladowy i nie jest wyczerpujaća, gdyż niniejsza gwarcancja nie dotyczy przypadków, króreNie są związane z wadami fabrycznych urzadzenia. Gwarancja jest,rownieź wykluczona we wzystkich przypadkach niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia i w przypadku zastosowan profesjonalnych. Firma nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody poniesione bezposrednio lub posrednio przyez osoby, rzechy lub zwieręta domowe wskutek nieprzestrzegania wzystkichazole podanych w niniejszej instrukcj di dotyczzych instalacji, obstugi i konserwacje urzadzenia. Zastrzega sie sprawo do wysuwania roszczeniaDynikajacych z umowy gwarcancyjnej w stosunku do sprezdawcy.

Zasady serwisu technicznego

Naprawe urzadzenia nalezy powierzyć upoważnionemu Serwisowy. W ramach gwarancji wadliwe urzadzenie nalezy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym poswiadczajycym date sprezedźny lub dostawy.

Postovani korisnic, hvala vam sto ste odabrali naš proizvod. Sigurni smo da Čete znati cijeniti kvalitetu i pouzdanost ovog proizvod buduci da je on osmišljen i proizveden imajući na umu zadovolstvo korisnika. Ove su upute za uporabu u skladu s Europskim Standardom EN 82079.

UPOZORENJE! Upute i upozorenja za sigurnu uporabu.

Pije korištenja ovog aparata, pozorno pročitati upute za uporabu i posebice sigurnosne napomene i upozorenja, koja se moraju zadovoljiti. Čuvati ovaj prisćnik zajedno s ilustriranim vodičem za buduje savjetovanje. Ako se aparat preda nekom drugom korisniku, predati mu i ovu dokumentaciju.

drègnomis arba plikomis pédomis.