100 PB5 - Plaukų tiesintuvas IMETEC - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - 100 PB5 IMETEC

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 100 PB5 IMETEC

Naudojimosi instrukcijos

Udhezime per perdorimin

KoIaHy 6ObHwa

HvckaynbIK

IHCtpyK3eknnyataa

SPAZOLA PER CAPELLI

IT SPAZZOLA PER CAPELLI pagina 1

EN HAIR BRUSH page 8

FR BROSSE A CHEVEUX page 15

ES CEPILLO DE PELO pagina 22

PT ESCOVA DE CABELLOS pagina 29

EL BOYPTEA MAAIΩN 36

CZ KARTAC NA VLASY strana 43

SK ZEHLICKA NA VLASY strana 50

HU HAJKEFE oldal 57

RO APARAT DE COAFAT pagina 64

BG YETHA 3A HOCA CTpaHnua 71

Gerb. Kliente, dekojame, kad pasirinkote mūsu produkta. Esame tikri, kad jvertinsite jo kokybe bei patikimuma, nes jis buvo sukurtas ir pagamuntas siekiant užtikrinti kliento pasitenkinimā. Šios naudojimo instrukcijos atitinka Europost standartā EN 82079.

PERSPEJIMAS! Saugaus naudojimo instrukcios ir perspejimai.

Pries naudodami sj prietaisag atidziai perskaitykite naudojimo instrukcijas ir ypač saugos pranešimus ir perspejimus, kurić privaloma laikytis. Saugokite šias instrukcijas kartu su ilustraciju vadovu, kad galetumete peržiūréti ateityje. Jei perduosite prietaisag kitam naudotojui, kartu būtinai perduokite ir šiág Dokumentacija.

PASTABA: jei kuriç nors šio vadovo dalj bus sunku suprasti arba kils abejoniç, pries naudodami produkta kreipkitës i bendrove paskutiniame puslapyje nurodytu adresu.
PASTABA: silpnesnio regéjimo asmenys gali peržiūréti skaitmeninę šiu naudojimo instrukciju versija interneto svetainéje www.tenactagroup.com

TURINYS

Lzanga. 106
Saugos pranešimai 107
LT Simboliug legenda 109
Prietaisoirjodaliuaprasas. 109
Naudiojimas 109
Prieziura ir valymas 111
Laikymas. 111
Ismetimas 111
Pagalba ir garantija 112
Daliq paveikslélis
Techninai duomenys.

SAUGOS PRANEŠIMAI

• Ispakave jsitikinkite, kad prietaisas sveikas, su visomis dalimis, nurodytomis ilustraciniame vadove, ir nera jokiu gabenant padarytos zaos pozymiu. Kilus abejonems, nenaudokite prietaiso ir kreipkites j lgaliota aptarnavimo centra.

JSPÉJIMAS! Prieš naudodami, nuo prietaiso nuimkite bet kokias komunikacijos priemones, pavyzdžiui, etiketes,Žymas ir t. t.

PERSPEJIMAS! Uždusimo pavojus. Vaikams negalima zaisti su pakuote. Laiky kite plastikinj maielj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Šj prietaisa privaloma naudoti tik pagal paskirtj, kuriai buvo sukurtas, tai yra, kaip naudojimui namuose skirta plauku šepeti. Bet koks kitas naudojimas laikomas neatininkanciu numatytos paskirties, todél kelia pavoju.
• Pries priungdami prietaisa prie elektros energijostinklo jsitikinkite, kad prietaiso techniniuose duomenyse nurodyta jtampa ir dažnis sutampa su elektros energijos tinklo duomenimis. Sie techniniai duomenys yra nurodyti ant prietaiso arba ant maitinimo bloko (jei yra) (žr. ilustraciju vadova).
• Sis prietaisas gali veikti automatiskai 50 Hz arba 60 Hz dažniu.
• Ší prietaisă gali naudoti 8 metu arba vyresni vaikai ir asmenys su fizine, judejimo arba protine negalia bei neturintys patirties irŽinius asmenys, jei jei prižiūrimi arba buvo informuoti apie prietaiso saugu naudojima bei supranta susijusius pavojus. Vaikai negali zaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti arba atlikti jo priežiūros darbu.
• NENAUDOKITE prietaiso šlapiomis rankomis,

LT

NETRAUKITE maitinimo laido arba paties prietaiso, kad iStrauktumete kistuka is lizdo.
- NETRAUKITE ir nekelkite prietaiso už maitinimo laido.
- NEPALIKITE prietaiso dregméje arba veikiamo atmosferos reiskiniu (lietaus, saules ir t. t.) arba ekstremaliu temperaturu.
- Prietaiso negalima palikti be priežiūros, kaijis naudojamas.
- Pries valydami arba atlikdami prieziuros darbus arba, kai prietaiso nenaudojate, visada jj atjunkite nuo elektros energijos tinklo.
- Jei prietaisais blogai veikia arba sugedo, isjunkite jj ir jo nemodifikuokite. Dél bet kokiu remonto darbu kreipkités j igaliotá techninio aptarnavimo centra.
- Jei maitinimo laidas sugadintas, jj turi pakeisti jgaliotas techninio aptarnavimo centras, kad butu isvengta bet kokiu pavoju.
- Kai prietaisas naudojamas vonioje, panaudioje ištraukite jj is lizdo, nes šalia esantis vanduo kelia pavojŋ net kai prietaisas isjungtas.
- Papildomai apsaugai užtikrinti, elektrós energia jovniai tiekiançioje grandinéje rekomenduojama sumontuoti likutines srovés itaisa (RCD), kurio vardine likutine darbiné srovés neviršija 30 mA (idealiausiai tiktu 10 mA). Pasitarkite su savo instaliuotoju.

LT

PERSPEJIMAS! NENAUDOKITE šio prietaisonetoli voni, dušini, kriaukliu arba kitu indu su vandeniu.

• Sis prietaisas negali liestis su vandeniu, kitais skysciais, laku, garais. Apie valymo ir techninés priežiūros darbus Žiūrekite atitinkamame skyriuje pateiktose instrukcjose.
• Šj prietaisā privaloma naudoti tik suŽmogaus

plaukais. NENAUDOKITE prietaiso su gyvūnais, perukais ir iš sintetines medziagos pagamintomis plaukū dalimis.

• Prietaiso fungcijos nurodomos ant išorinës pakuotas.
• Naudokite prietaisă tik su duotais priedais, kurie yra būtinos šio prietaiso dalys.

SIMPOLI U LEGENDA

Perspéjimas

Bendro povudzio draudimai

II klasés prietaisas Pastaba

Netinka naudoti vonioje arba duše

PRIETAISO IR JO DALIÇ APRAŞAS

Zr. Daliu paveiksléi I psl., kad patikrintumète pakuotès turinj. Visi paveiksléiai yra knygelès viduje.

1. Jungimo/Isjungimo/jonizatoriaus suaktyvinimo jungiklis

2. Jonizatorius

2A. Veikimo lemputé

1. Techninai duomenys

2A. Jonizatoriaus veikimo lemuTe

1. Maitinimo laidas

2. Pakaitinta ploksté

Prietaiso savybes ziurekite isorinene pakuotete. Naudokite tik su pateiktais priedais.

NAUDOJIMAS

PERSPEJIMAS! Sio prietaiso negalima naudoti, jeijis nukrito ant zenemes arba, jei yra matou pazeidimo pozymiu.

LT

PERSPEJIMAS! NENAUDOKITE šio prietaiso netoli voni, dušiniu arba kitu indu su vandeniu. Niekada nemerkite prietaiso j vandenj.

PERSPEJIMAS! NEPURKŠKITE plauků lako, kai prietaisas jjungtas. Kyla gaisro pavojus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Greitas plauku formavimo šepečio naudojimo perpratimas leis tiksliai nustatyī naudojimo laika, kad išgautuměte norimā plauku efektā.

• Pries naudodami jsitikinkite, kad plaukai sausi, švarus, nera lakar kitu kosmetiniu sutvirtinimo produktu likuci.
• Noredami šepeti jjungti, pastumkite jjungimo/ɪsjugimo jungiklj (1) j padeti „ɪ“ arba „ION“, kad taip pat jjungtumete ir konizatoriaus funkcjja.
• Tarp pirstu suimkite šepeci pakaitintos dalies ploci plauku sruogá.
• Tam, kad kiek jmanoma labiau pagerintumete rezultata, rekomenduojame letai, bet nepertraukiamai traukti sruogaj isitikinant, kad plaukai slenka giliai tarp šeriç ir šitaip karstis vienodai pasiskirsto.
• Pasiekę pageidaujama rezultata, pastumkite jjungumo/iszungimo jungiklj (1) i padeti „O“ ir ištraukite špecchio kistuka iš elektrós lizdo.

PASTABA: gali but ,kad tiesinant plaukus susidarys garu; jie susidaro esant per dideliam plauku drégnumui.

DÉMESIO! Pasinaudioje plaukuj formavimo šepečiu, jsitikinkite, kadjis visiskai atvëso, pries padëdami jj vieta. Niekuomet nesukite maitinimo laido aplnk prietaïsə.

LT

JONIZATORIUS

Sepetys turi Jonizatoriu. Tai jrenginys, kuris sukuria jonizavimo reiskinj, del kurio plaukai labiau zvilga ir svtyi. Be to, plaukai maiau elektrinası.

PRIEŽIURA IR VALYMAS

PERSPEJIMAS! Prieš valydami arba atlikdami priežiūros darbus, visada atjunkite prietaisa nuo elektros energijos tinklo.

PERSPEJIMAS! Pries vel naudodami prietaisa jsitikinkite, kad visos nuvalytos dalys yra visiskai saudos!

• Isjunge prietaisa ir istrauke kistuk is elektros lizdo palaukite, kol pakaitinta ploksté atves
• Valy kite sepeci o pavirsiu svelnia drgna sluoste.

LAIKYMAS

PERSPEJIMAS! Baig neaudoti sj prietaisa, pries padedami j salj isitikinkite, kadjis visiskai atvso.

PERSPEJIMAS! NEVYNIOKITE maitinimo laido aplink prietaisā.

ISMETIMAS

Gaminio pakuote yra sudaryta is perdirbamu medziagu. Ismeskite jas pagal galiojancias aplinkos apsaugos normas.

Remiantis 2014 m. kovo 14 d. Istatyminio dekreto Nr. 49 "Del direktyvos 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieku (EEJA)" 26 str. nuostatomis, perbraukto atlieku konteinerio simbolis ant Irenginiu ar ju pakuočiu reškia, kad pasibaigus produkto gyvavimo ciklui, tokio produkto atliekos turi buti tvarkomos atskirai nuo kitu atlieku.

Be to, vartotojas privalo perduoti jranga, kurios gyvavimo ciklas pasibaigès, savivaldybiu elektros ir elektronines jrangos atlieku tvarkymo centrams.

Kaip savarankisko tvarkymo alternatyva, panaudota ir norimaiismesti jranga gali buti perduodama pardavèjui, iš kurio perkama nauja analogiskos rusies jranga. Ne didesnio kaip 400 m2 photoprekybos tasksams galima nemokamai perduoti panaudotusne didesnio kaip 25 cm dydžio elektroninius gaminius bepareigos jsigyti nauju gaminiu. Rüsiotu panaudotos jrangos

LT

atlieku tvarkymas ir jos perdavimas antrinio perdirbimo aplinkai nekenksmingais budais reikmèms pada ed isvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir zmogaus sveikatali bei užtikrina medziagu, iš kuriç pagaminta tokia jranga, antrinj panaudiojima ir / arba perdirbim.

PAGALBA IR GARANTIJA

Prietaisui suteikiama dviej μ metu garantija nuo jo pristatymo datos. Garantija pradedama skaičiuoti nuo pirkimo Čekyje / saskaitoje fakturoje nurodytos dati (jei ji aiškiai jskaitoma), nebent pirkëjas jrodo, kad pristatyta buvo véliau. Jei gaminys turejo defektä jau iki pristatymo dienos, suteikiama garantija sutaisyi ir pakeisti prietaïsă bei jokio mokescio, išskyrus jei viena iš šiu dviej μ spredimo priemoniu yra neproporcinga palyginus su kita. Pirkëjas privalo informuoti lgaliotá Aptarnavimo centra apie defektä per du menesius nuo defektto atradimo.

Garantija nedengia daliq, kurios sugenda ar turi defektu del:

a. Žalos padarytos transportavimo metu ar netyčia numetus prietaïsa
b. netinkamos elektros instalaciños ar elektros prietaisonetinkamumo
c. prietaiso taisymu ar keitmu atliktu nejgalioto personalo
d. netinkamos ar neatiktos prieziuros ir valymo
e.nusideviniciir (arba) vartojimo gaminiir (arba) gaminio daliu
f. instrukciju del prietaiso naudiojimo nesilaikymo, neatsizvelgimo ar neatsargaus naudiojimo.

Aukšciau pateiktas sarašas yra orientacinio tipo ir néra išamus ir garantija néra taikoma taip pat defektams, kurić priežasties negalima atsekti iki gamybos defektu. Garantija taip pat néra taikoma netinkamo naudojimo bei profesionalaus naudojimo atvejais. Atsisakoma jokios bet kokios atsakomybès už Žala, kurić tiesiogiai arba netiesiogiai galéjo padaryti asmenys, daiktai ir naminiali gyvūnai, nešnebuvo laikomasi visu šiame vadove pateiktu nurodymu del prietaiso montavimo, naudojimo ir techninés priežiūros. Tai neturi takos jokiems sutartiniams jsipareigojimams su pardavèju.

Servisas

LT

Prietaisas turi buti taisomas igaliotame Aptarnavimo centre. Prietaisas su defektais, jeigu dengiamas garantijos, turi gržti Aptarnavimo centra visas su mokëjima patvirtinanciu dokumentu, kurime būtú nurodyta pardavimo ar pridavimo data.

PARATHENIE

Inderuar client, faleminderit qe keni zgjedhur produktin tone. Ne jemi te sigurt qe ju do te vleresoni cilesine dhe besueshmerinne e tij sepse eshte projektuar dhe prodhuar per te kenaqur bleresin. Keto udhezime per perdorim jane ne perputhje me Standardet Evropiane EN 82079.

KUJDES! Udhezime dhe paralajmerime per nje perdorim te sigurte.

Para se te perdorni kete pajisje, lexoni me kujdes udhezimet per perdorim dhe ne vecanti te dhenat mbi sigurise dhe paralajmerimet, te cilat duhet te respektoni. Mbani kete manual se bashku me udhezimet illustrative pe nje keshillim te ardhshem. Nese do te transferoni pajisjen tek nje perdorues tjeter, sigurohuni qe te dorezoni tegjithe dokumentacion.

① SHENIM: nese keni veshtiresi te kuptoni ndonje pjese e ketij manuali, ose ju lindin dyshime, kontaktoni kompanine ne adresen e treguar ne faqen e fundit para se te perdorni produktin.
1 SHENIM: personat me shikim pjeserisht te kufizuar mund te konsultojne versionin dixhital te ketyre udhezimeve per perdorim nefaqen e internetit www.tenactagroup.com

INDEKS

Parathenie. 113

Te dhena mbi sigurine 114

Legjenda e simboleve 116