100 PB5 - Ισιωτικό μαλλιών IMETEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής 100 PB5 IMETEC σε μορφή PDF.
Συχνές ερωτήσεις - 100 PB5 IMETEC
Ερωτήσεις χρηστών για 100 PB5 IMETEC
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ισιωτικό μαλλιών σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας 100 PB5 - IMETEC και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. 100 PB5 της μάρκας IMETEC.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 100 PB5 IMETEC
Ayanné πελάτη, σας ευχαρισούμε που επιλέξατε το προίν μας. Eiμασε βέβαοι ὄτι θα εκτιμήσετε την ποίτητα και αξισπία του εφόσου σχεδιάσηκε και kataσκενάσηκε γία την κανοποίησι του πελάτη.Οι παρούσες δηγίες χρήσς συμμοφώνονται με το Eupωπaίκό πρότυπo EN 82079.
EL
IPOEIOHOH! O8nyic kai npoeioiogic yia aaoaah xpno.
Piv xpnoiopoioe autn tn ouokevn, diaaotep
pooektikac tic obnyiec xpnongkai ouykekpia
tic unobdiEic aphialxiac kai npoeioloiae i
ou th npenla va eapuocovta. KpatnoTe to
eyxipidio auto mazi me Tov enyynmuatko odnyo
via mllovtikn xpnon. Av npenla va mtabiaoet
tn ouokevn oe allo xpnotn, bbaowte otu
unapxel eionc kal n napouoa tekunpiwn.
1 ΣHMEIΩΣH: av εival δύκολη n κατavόηση κάποιου μέρους του εύχειριδιου autou ἡν πιάρχουν αμφιβολίες, επικοινωνήσε με την εταίρεία στη διεύθυνοι που πιοδεικυύεται στην τελευται σελίδα πριν χρησιμοποήσετο προίόν.
1 ΣHMEIΩΣH: ατομα με μειωμένη ὅραση μπορουν va επισκεφθούν τήν ψηφιακή ἐκδοση αυτών τών σθηγιών χρήσς στήν οτόσελίδα www.tenactagroup.com
IPEIXOMENA
Elaaywn 36
Ppoeisdoonoiogic yia tnvaaaleia 37
Aεçavτa ouμβoλωv. 39
Iepiypaqn Tns ouokevunc kalTwv EapntmaTwV. 39
Xpno. 39
Kaθαρισμός kal συντήρηση 41
Anoθηκευση 41
A. i 41
Texvikn unooTnpiEkn kal eyyunon. 42
Eπεξηματικός σθγός.
TeXviKa oToiXεia 1
ENIISHMANSEIEAΦAΛEIA
Méτá tny anouokεuaia, βεβaiωθεitε οι η συοκεuñ εivai aképain, πληρης με ολa ta εξαρτημata της Φaiεται Οτον επεξημatiko odnyó kai χωpić onμáδia ζημiac λόγω μεταφopac. Av éχετε αμφιβολία, μη χρησιμοποιεite τη συοκεuñ kai επικοιvwησε με ᵓνα εξουσιδοŋμέvo κέντpo τεχvikής βοήθειac.
NPOZOXH! AphiéoTe oλa Ta uλiká
επικονωνiaç onwσ ΕτικeTec, σημανoεις κλπ.
aπo Tn συσκεύπριν Tn xρησιμοποίσετε.
IPOEIAOIOIH! Kivduoc aouxiac. Ta naiia 8ev 0a npéπe i va naiouv u e Tn ouokuaia. KpatnoTc Tnv nlaotikn oakoula maekia ano ta naiia.
EL
H npovoa oovkeun npenei va xpnouoieitai movyia to okoio nou oxdeltaotnke, dnlaδn wc boupraa aalwoviklakns xpno. Oniladnote alnn xpno nou dsv thewpeitai ouphiwn me tn v npobelouvni xpnon eivai enoEvwcs tnikivdvyn.
- Piv ouvdeoet n oukeun e to nekpiokdelta tuo, 8eaiwtheta ot n taon kai ouxvotnta nou unodeltaikvuovtai ota texvika otoixia tnc oukeunc avtoioxouv oEekiva tou nekpiokoudeltauov.Autata xviaka otoixia unapxouv ot n oukeun n otn mova dba nekpiokc trophiodooiaac, av unapxie (delta tov enymuatko odnyo).
H ouokevun autn mnpei va leitoupyei autouata oev ouxvotnta 50 Hz n 60 Hz.
H ouokevn autn mnpei va xpnoiopoino1e i ano naiid naikia8 8twv kai avw kai ano atopa u e uwevec owaatikec, aiothntpiakecn nvuaatikec ikavotntec n EALsIgEupiaic kai yywnc av ENIaEIOvtai n kaobnyouvtai oxetikau vyn aofoan xpon Tns ouokunc kai katavoovtouskivdvounc nov evunapxovv. Ta naiia dev npenvi va naizouv u e tn ouokun. O kaapiooc kai n ouvtiponn dev npenvi va yivteal ano naiia xwiic eniBxyn.
- xρησιμοποειτε τη συσκεύνι με βρεγμένα χερία, vγρά ἡ γυμύνα πόδια.
MHN Tpaatae To nAekptko Kaawdo n Tn ouokevun yia va tn Byaale Tnv npiza.
MN Tpaatae n avaonkwoTE tnooKEun aNoTo nEKTpiko Kaawio.
MHN EKtETe Tn ouokun oevypaia, aTmuOphiapikouc npayovTeC (Bpoxn, nIIO, KAn.) n 6e akpaicgEepoKpaic.
H ev loyw ouokevn 8ev npenla va evel aphiaktn evw ivai oE λeitoupyia.
EL • Anouvδεεπávτa η σωκευή anó θλεκτρικό ρεύμα πριν tov kaθαρισό ἡ η Σουντήρηση και av δεν η χρησιμοποιείτε.
Av n ouokevn exei unootei znmuia n duolteoupyei, anevepyonoiote tn kai mny tnv npapaiace. EriokivwnoTe eva eovoiobotnevo kevtpo texvikns unootnpiegs yia tic onoieodnote eniokeuec.
Av exi kataopaei to nEeKtpko kaawio npenv aavikaiaataa ano eva eouoiobotmuévo kevtpo TExviKns unootnpis, outwc wotv aexaliefctai Kaθε Kivduvoç.
'otav xpnouoioiTe Tn ouokevn oTo mnpvio, anoovdeltaTn mEa Tn xpnoeoov n Eyyutnta Tou vepouoiacekivduvo akopa kal av eival anoovdeltaeEvn nookevn.
- Iα επιπλέον προσταία, συνίσται στο ηλεκτρικό κύκλωμα του μπάνιου, η εγκατάσταση μιας συσκεύης παραένοντος ρεύματος (RCD) Με συμαστική τιμή παραένοντος ρεύματος λειτουργίας που δενυπερβαίνει τα 30 mA (ιδανικό 10 mA). Pωτήσε του εγκαταστάτη σας γία περισσότερες πληροφόρίες.
NPOEIAOIOIH! MH xpnoiopoieiTE Tn ouokevun kovt a e mnaviepec, vtouc, kavec n aa loxia e vepo.
Houokevun 8ev 8a npépi va epxetai 8e enaon e vepo, aaaa uypa, onpéi, atmu. Ia kaee epyaia kaapioou kal ouvtnpnonc avatpeETE 0TIC oynies
Tou
H ouokv npenei va xpnoiponoitee movo e maaiia avpwnw. MH xpnoiponoite Tn ouokun e zwa n oE πepoukec kai eapntmaata maaliw ano ovvetiko uliko.
- Iia ta xapaktnpiotiká tnc ouokevnç, avatpeEeTc
- otnv eXwTePikn ouokEvuaia.
Xpnouoioe Tn ouokevn movo e Ta eapntmuata nou npexovta ta onoia anotelov eva ouoiaoTKO epoc Tns ouokevnc.
AEZ'ANTA SYMBOAN
PpOeIsoioin
Γενική aπayóρεύη
Σuokενή κατηγορίας II Ση
i k v u t a i y i a n a v i o o VTOUc
EL
NEPIIgPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ KAI TΩN EAPTHMATΩN
te Tov eEeynmuatiko oBnyo napayp. I yia va eAeyEeTe to nepieXoEvo Tns oukeuaiaac. Oe o Eikovec Bpiokovtai otic eoTepikec oAldoc Tou Eomegaauou.
1.Πλκτρο ενεργοποιης/ aπενεργοποιης/ ενεργοποιης ioviou
3. Θερμαινόμενη πλάκα
2A. Led λειτουργίας
4.loviotns
2B. Led λειτουργίας Μονιστή
5. Te xviKa oToiExia
6. Kaλωδιο τροφοδσίας
Ia ta xapaaktnpiotiká tnc ouakeunc, avatpeEeTE OTnv EeWTEpIKn ouakeuaia. XpnaioioieIOTe to anokkEoiTiká με ta aEsoouap nou unapxouv.
XPH∑H
IPOEIOIH! H ouokvun 8ev npene va xpnouoiitai av exi unooTei pwn, av unapxov opata onmaia zmuac.
IPOEIOIH! MH xpnoiopoie Tn ouokvun kovt a e mnavipc, vouc, Aekavc n aa loxia e vepo. Mny Toonotetne not t nookvun oTo vepo.
IPOEIAOIOIH! MHN 1ak v n ouokseun eivai evepyonoiueyn. Ynapxεi kivduvoC npkayiac.
OAHIGE XPHZH
EL
H ypnyopn ekmaonn tou trponou xphons tnc bouptoac maaliwv oac entpenv va kathetaicetov akpih npovo eapauync nou xpiaetzai etoi wotv aexte to anoteloea nou einiuiee ta maaiia oac.
- Piv ano Tn xpno, 3e3aWtheta ot ta maAia eiva oTeyva, kaap, xwic unoAemuata laak n aAka kAauvtik npoiovta fiapioatoc.
- Iia va evepyoinoente n 8ouptoa tootheotote tov oaioohtnpa evepyoinoanc / anevpoyoinoc (1) stn theon "I" n 0to "ION" ia va evepyoinoente enionc kai tn aeitoupyiaioviotn.
BáIe aváμεσa στa δατuλa μia toúφa μaλiωv iδiou πλatouc με to θερμaiνóμεvo μépos tns βούptσa. - Iia va eva anotelεσμa με oyko oac ouviotouε eva apyó aλλα συνεχες περασμa tnc touφac, outwc wotε Ta μaλla va περνούν βaθία aváμεσa στις trixες προκεμένουν α διανεμεται oμοιόμορφα η ερμότητa.
Afou eintueuxe to anotelaaou thetov oiaohtnpa evpyooinoc/anevpyooinoc (1) ot n 00 kai aoosuvdeote tn bouptaa ano to nektpko eua.
1 ΣHMEIΩΣH: μnpεi katα τη χρθητης βούρτσας v' avantuxθει ατμός. Πρόκειται για την πυερβολικήνγρασία των μαλλιών nou εξατμιζεται.
NPOZOXH! Aphiou Tελειωσετε με Πη βούρτσα μαλλιών, βεβαιωθειτε ΟΤΙ ἀχει κρυώσει ευτελώς πριν Πην Κόποθετήσετε καί πάλι στη θέση Πης. μήν Συλίγετε σε καμία περίπτωση Πο καλώδιο Προφόδοσίας γύρω από Πη σύσκεύŋ.
IONI∑TH
H 8oUptoa oac diathetai oviotn, eivai ma ouoksvn tou avanapaye1 to
paivóevo tou ivioou meow tou onoiou ta maalia aoc yivovtai nio
lambdaepa kai .EniIaeov meiwvetai kal n epiopaon "nEktpoou
ota maalia".
KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPH\SH
IPOEIAOIOIH! Anouvdelta TavTa Tn ouokun ano to nAekptko pEuMa npiv TIC epyaoic kaapioou n ouvtnpnoC.
IPOEIAOIOIH! BεβaiωθεiTe Οι ὄλa Ta Kaθαρισμενa μερη εΙαι ευτελώς στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε ηι συσκεύη!
- Aφου απενεργοποιησετη Σανοκευή και Σην απομυδεσετε από το ηλεκτρικό ρεύμα, περμένετενα κρυώσει η ερμανόμενη πλάka.
KaapioTe Tnv Epiavia Tns Bouptoaac e eva aakokai uypo navi.
EL
ANOOHKEYsH
IPOEIAOIOIH! MTo TELoC XpnoTc Tc OuaKevnC, BbaWte 0TI Exkpuwoei PAnpwc Piv Tn BaAe Ta OTN EOn Tc.
IPOEIOHOH! MHN TUaYETe To Kaawid Tpofoosiac yupw ano Tn ouokvun.
ANOPPIH
H oukeuaia tou npoiovtoc anotelitai ano avakukwioia uika. AnoppiTE to ouphiwa touc kavovioouc yia tnv npoostacia tou nepiaalovtoc.
Σύμφωνα με to ἀρθρο 26 tou νυοθετικόν διατάγματος ης 14ης Mapτίου 2014, αρή. 49 “Εφαρμούη της Φόηγίας 2012/19/EE σχετικά με ta απόβλητa των έλεκτρικών και έλεκτρονικών εξοπλισμών (RAEE)” to σύμβολo tou διαγραμένου κάδου nou παρχει στόν εξοπλισόμό έση συοκευσία του δεῖχεῖ ὄτι το προίν στό τέλος ης
ωΦλμης ζως τοῦ θα πρεινα παρπίτειδεχωριστα αό τα ἀλλα απόβλητα. O χρηστης θα πρεινα κατα συνέπεια, να παραδωει τοῦ εξολιμού που ἀχει φτάει στο τέλος τής ζωncyτου στα καταλληλα δημοσία κέντρα διαχωρισμένης αποκομίδης τών ηλεκτροτεχικών και ηλεκτρικών αποβλήτων. Ως εναλλακτική λυση προς τήν αυτόνουη δίαχεριση μιροείτεν απαραδώσετε τόν εξολιμού που θέλετεν απαρριψετε στου μεταπωληntή, τή στιγμή τής αγοράς ενός ένου εξολιμου icosδύναμου τύου. Στους μεταπωληntές τών ηλεκτρονικών προίντων με επιφάνει πωλησός τουλαχιστόν 400 m² προείτε επίσηςν παραδώσετε δωρεάν,
Xwpi Tnv Unoxpewn ayopac, Ta nEeKtpovka npoiovta npoc diaeon mEdeltaotaoeci kataw twv 25 cm. H katalnnndeltaapopoinuevnyia tnvdeltaoxiknapadoon yia avakukaw, EEPyaaia kai tn oubetaTnpoc to nepiabllov anoppyn Tou EONlouo, oubaa eI OTNV anofuyn niavaw apvtikow enbpapoeov sto nepiabllov kai otnv uyia kai dieukoluvei Tnv enavaxpnoonoiog n/kai avakukawon twv uikov ano ta onola anotetaleitai o Egonlaoos.
YNOSTHPIEH KAI ERTYHSH
EL
H ouokun exi eyyunon yia ma nepiodo duo etow ano tv nepounvia tnc napadoons. Aaetc woc nueio avapopac tv nepounvia nou avaypafetai otyn anodxiŋ/Tiouloyio (te tv npounoeon oti eival euavayvwoto), ektoc av o ayopaotnc dev anodxiotn npapadoon eiva meyevotepn.
Σε πεππωη ελατιματος του προίντος Σου προγείαι Ση ηερομηνίας παράδοῦς, εΙναι εγγυμενή επισκεύη ἡντικατάσταοή χωρίς επιβάρυνού Σις συσκεύης, εκτός av ενα από τα διορθωτικα μέτρα εῖαι duασανάλογο του αλλου. O αγορασής φείλεινα κατayείλει σε ενα εξουσιδόθημένο κέντρο τέχνικής Ανοστήριξης ην ελλείψη συμμόφωσός εντός ὅμηνών από ηνανακάνιψη του ελατιματος.
kaunrovtai ano tnv eyyunon ola ta uepn nou mnpel va anoeixouv a a k Eaia:
a. ζημιών κατά τη μεταφόρα ἡτυχαών ππώσεων.
b. a k a t a o a o n akataaAaNtntac Tou Nktpikou ouoTmaToc,
c. ETIOKeUw v npoTOnoiEeWv nou eivav aio EgouoiOtoNevo TPOOWIko,
d. kaKn ouvtnponc kai kaapioou,
e. προίόντος ἡ/Και μερών του προίόντος Που Απόκεινται σε φθορά ἡ/Και εἰναι αυλώσιμα,
f. μη συμμόρφως με τις Μθγίες γία τη λειτουργία τή συοκεύς, αμέλειας ἡπροσεξίας κατά τη χρήση
H npapanaw w iota eivai anw c vdeikn kai oxi nepiopiotk, eoov n npouoa yyyunon anokkietai yia oaeskeivec tic nepintwoeic nou dev mnpov va anofoov oekataokvuaotka elambdawma tns oukeunc.
H eyyunon enionc akupwveaI oe oaes Tc npiinnwoeic akataaannx pnoC TnoukeuNG kai nepiinwn enayyelmuatikns xponc. Ev avalaamabavoume kaia eunvnaevdxoxueves cne cou npoepi va npoknboov eua naeoa aeavpwnoc, avkeeva kai katoiidia zwa w anoteloea tnc elanouc thponc olwv twv npodiaypaowv nou unoekivovtal oto idko "Eyxepidio odnyiw kai npoeidoonoeuv" oxetika eTnv ykaataoan, xponkai ouvtnponTc ouokeuNc. Me tnv enipulaaen tuxyov oumatikwv deoueoewv npoc tov nnlntn.
TpOnc TExviknEunnpTeTmonc
H Eπiokεuŋ TnC Ouakeuç Θa πeai va EKTελεια Ε εva EξouoiδoTημévo Kevtpo TExviKic Exfuŋpεtnoç. H EλaTTωμaTIκ Μωkeuŋ, av Eivai Ε εyyunon, Θa πeai va φτaει ΟTO Kevtpo TExviKic Exfuŋpεtnoç μaζι Ε εva φopoλoviko ᵓγραφο πον va βεβaɪwει Tny Μερομηνia πωλησç ἡnapáðoʊnc.
UVOD
A. Tácbimāndbi Hemece Ke3deCOK wabybJnap Ke3iHderi 3akbIM
.Dypbic opHaTnay Hemece 3Jektp JeiciciHcKecci3di
B. Ειληντίγι κοκ KBi3MeTkepπερ ἀνριδεν έκενηθεν ἡμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενε έμενα
B. Kbl3met JkHe Ta3aJay KymbciI Dpybc EmeC Hemece KO
I. To3aTbH Hemece 6yIbIM XaHe/Hemece 6yIbIMap 6eJweri
Д. Пайдалану hyckaynapbH opbHdAmay, kblncb3dbK Hemece naДанHy epexepeiH eckepMey.
Xofapbda KeItpinreH ce6entep ti3imi epekeMeMbicannap ti3imi 60nbT a6blnab1epi TOnbIK Ti3imHe Tpyb MyMKIn EmeC, con c6bnti ocbi Keiindik KypaIbH, hndipictik 3akmbapb HtNkecinde opbH anatbH bapbIK XafdaInapra KondaHbIMaIdb. Kenindik KypaIbH MaKcTcB3 naIdanaHy XafdaIbHa XHe Kc6bMakcatta NaIdanaHy XaFdaIbHa TaPamMaIdb. Ophaty, naIdanaHy XHe TexHnkaIbIK KbI3Met Kepcety HxckaylbfbHda KeItpinreH bapbIK HxckaynapdbOpbIHdAmay caIdpbIHAN 6oIraH, TyfanaP, HbCaHapra XeHe yJxahyapnpbHa TikeJe HeMece XaHaMa TPyde KaTbICTb3aKbIMfa XayantbI 6oImMbI3. Epekeniri - catuBbOpHaTaTBH Keiindik MIndettemeci.Epekeniri - catuBbOpHaTaTBH Keiindik MinDettemeci.
KbI3MeT KepcTeY KaFdaNbi
Kypblfbl TeK ekinetti Kbi3met Kepcety opTaIbIbIHda XeHdEnyi Kepek Keniikteri akaybl Kypan TexHnKaIbIK Konday Kepcety opTaIbIbHa caty Hemece bepy KyHIHeN TypaTHn KxKaTneH bipre TycyI KepeK.
KK
BCTYI
UHaOBHn 3aMOBnky,JaKyEMo Bam 3a Bn6ip HaWoRO npOdyKtY. Mn BnEBHeHi y TOMy, 00 BN BiD3HaunTe NOro JkICTb Ta HadiiHiCTb, TOMy 0no 6byo CnpoeKTobHo Ta BnroTOBJeHO 3 OrIy Ha 3aIOBOJenHn noTpe6 3aMOBnKIB. Lia nCtpyKzir 3 KopNCTyBaHHn BiINOBidae HopMaM EbponecBko rTaHaprty EN 82079.
OBEPEXH0! InctpyKci Ta nonepeJKeHHa 6e3neuHoro KopncTyBaHHa.
Iepsh hix KopnctyBatncr npniladom, yBaHNO npoHTaTe iNCTpyKcii 3 noro KopnctyBaHHra, npndiJIOUO nOC6JIbBy yBary npimitkam zoDo texhikn 6e3neKn Ta nonepedHeHNm, BHMor rHnx Tpe6a doTpmyBatncr. 36epekitb cei nopadnK pa30m 3 iIOCTpOBaHm noci6HnKOM, 0o6 MaTH moHJIbICtB 3BepHyTncrdo HNX y noaIbShOMy. Jxpo npnilad nepedaetbcr IHOWMy KopnctyBaueBi, To IOMy TaHOH Tpe6a Haatn zu DOkymentauio.
