DCM 3683 - Croque monsieur csipesz CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kutyakeksz gép
Márka	Clatronic
Modell	DCM 3683
Tápfeszültség	220-240 V~, 50/60 Hz
Fogyasztás	700 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 1,11 kg
Lemez anyaga	Tapadásmentes bevonat
Jelzőlámpák	Piros (működés), zöld (sütésre kész)
Fedélzár	Igen
Előmelegítés	Automatikus, zöld lámpa kialszik ha kész
Sütés	Kutyakekszek, idő változó a kívánt barnulás szerint
Biztonság	Forró felület jelzése, ne merítse vízbe
Tisztítás	Nedves ruhával, ne használjon koptató tárgyakat
Karbantartás	Enyhén olajozza be a lemezeket tisztítás után
Rendeltetés	Kizárólag háztartási használatra
Garancia	Olvassa el a mellékelt garancialevelet
Javíthatóság	Lépjen kapcsolatba egy szakemberrel, ne javítsa személyesen

Gyakran ismételt kérdések - DCM 3683 CLATRONIC

Hogyan használjuk a DCM 3683 kutyakekszgépet?

Csatlakoztassa a készüléket, a piros (működés) és zöld (sütésre kész) lámpák kigyulladnak. Várja meg, amíg a zöld lámpa kialszik, nyissa ki a fedelet, töltse meg a formákat tésztával anélkül, hogy túltöltené, zárja be és reteszelje. A sütési idő a kívánt barnulástól függ. Vegye ki a kekszeket egy fakanállal.

Mekkora a készülék teljesítménye és feszültsége?

A készülék 220-240 V~, 50/60 Hz alatt működik, és fogyasztása 700 W. Ellenőrizze, hogy a konnektor feszültsége megfelel-e.

Hogyan tisztítsuk meg a kekszkészítőt anélkül, hogy károsítanánk?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a sütőlemezeket nedves ruhával vagy puha szivaccsal és szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon fém vagy koptató tárgyakat.

Mit tegyek, ha a zöld lámpa nem alszik ki?

A zöld lámpa sütés közben ki- és bekapcsol a hőmérséklet fenntartása érdekében. Ha folyamatosan ég, az hibára utalhat. Húzza ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba egy szakemberrel.

Használhatok fém tárgyakat a kekszek eltávolításához?

Nem, soha ne használjon éles vagy vágó tárgyakat, mint késeket vagy fémvillákat, mert károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fából vagy hőálló műanyagból készült villát.

Milyen kutyakeksz recepteket készíthetek?

A kézikönyv több receptet kínál: egyszerű (liszt, tej, szódabikarbóna, só, tojás), zabos, burgonyás, csirkés vagy sajtos. Keverje össze a hozzávalókat, hogy homogén tésztát kapjon. Saját recepteket is kitalálhat, de tartósítószer nélkül a kekszek csak néhány napig állnak el a hűtőben.

Hogyan tároljam a házi készítésű kutyakekszeket?

A tartósítószer nélküli kekszek néhány napig eltarthatók a hűtőben. Hosszabb tároláshoz fagyassza le adagokban. Ropogósabbá teheti őket, ha 175°C-ra előmelegített sütőbe teszi, majd kikapcsolja a sütőt, és hagyja a kekszeket néhány órán át keményedni.

Biztonságos a készülék gyerekek számára?

A készüléket felügyelet mellett 8 éves és idősebb gyermekek használhatják. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A 8 év feletti gyermek általi tisztítást felügyelni kell. A készüléket és a vezetéket tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.

Mi a teendő hiba vagy sérült vezeték esetén?

Ne próbálja megjavítani a készüléket saját maga. Lépjen kapcsolatba egy szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal. Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, a képviselőjének vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy elektromos készülékek gyűjtőhelyén, vagy érdeklődjön a településén. Ez hozzájárul a környezet védelméhez és az anyagok újrahasznosításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DCM 3683 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termékūnket választotta. Reméljuk, elégedetten hasznalja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulkek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizárolag személyi celra használá készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő haszná-latra késztőlt. Ne használá a szabadban.
• Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használá a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne mūkötesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ka a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csa keredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekébenne hagyia altaluk el- erheto helyen a csomagoloelemeket (Mucanyag zacsko, Karton, Sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A keszülékre vonatkoź spezialisBiztonságirendszbályok

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égésveszély!

A megérinthető felületek hörmséklete használat közben nagyon magas lehet.

• Ne érjen hozza a keszülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edenyfogót és az edenyt csak a fulénél vagy a ful bemélyedésenél fogja meg.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a készüléket külso idokapcsoló oráról vagy külön távirányító rendszerröl.

FIGYELMEZTETÉS:

• Sütés és a sütóter kinyitása bözen figyeljen a kiszabaduló goźre. Égésveszélyes!

VIGYÁZAT:

• Sík, hóalló felületen állitsuk fel. Érzékeny felületek esétén tegyen alá egy hóalló lapot.
• A nagyfoku höképólódes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá allitani. Gondoskodni kell a készülék körüli legendő szabad helyröl!
• Ne mozdītsa el a készüléket üzemelés közben.
• A tészta éghető. Soha ne használja ezér t a készüléket fuggönyök vagy egyeb éghető anyagok kozeleben vagy alatt!

• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintke-zésbe a készülék forró alkatrészeivel.
  Mielott megtisztitaná és eltenné az edényt, hagyja lehülni.

• A keszüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességő személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíveve, ha a biztonságukért felelos személy a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.

• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, hamár 8 évesné idösebbek és a művelet bözen felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tapkábelét a 8 évesné fiatalabb gyerekektől távol.
• Ne javitsa sajat kezuleg a keszuleket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelovel. Ha a villanyvezetek megsérül, a gyartónak,

a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst végeznie, a veszelyek elkerülèse érdekényen.

VIGYAZAT:

A keszüléket tilos vizbe meriti nisztítás kozben. Tartsa be a „Tisztítás“ részen megadott utasitásokat.

Felhasznalasi tudnivalok

Mielöll ekszitné az esö kutyakekszet fogyasztára ...

• Ha van csomagolóanyag, távolītsa el. Tekerje le teljesen a halózati kábelt.
• Nedes kendövel tiszütsa meg a burkolatot és a sütőfelületeket.

Elettromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülk tapsaszült-sege megegyezik-e az On altal hasznalandó halózati feszültseggel. Az erre vonatkoz adatokat a kszülken elhelyezett tipustajékoztató tablan talalhatja.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba! A piros jelzöfény a muködó allapotot jerzi. A zöld jelzöfény azt jerzi, hogy a keszülék hamarosan felmegszik.

Letapadasmentebvonat

1. Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a sutofelületeket.
2. Mūködtesse kb. 10 percig a készüléket zárt sütöfelületeke-kel (Lásd, A készülék használá).
3. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készüléket lehülni.
4. Próbékpen)süsse meg mind a 10 kutyakekszet.

MEGJEGYZES:

• Ennel a polyamatal az enyhe fust-és szagképz-dés természetes. Gondoskodjek megfelö szelló-zésrol.
  Ezeket az elso darabokat ne fogyassza el.

• Miután kihult a keszülék, konyhai papirtorlovel trolje le a sütofelületeket.

A keszülék használata

MEGJEGYZES:

A felfutési ido alatt tartsa csukva a sutofeluleket.
A melegitési fázis végén a zöld visszajelzo lámpa ki-alszik.
A piros kontroll lampa tovabb ég és az üzemelési funkciót jerzi.

1. Oldja ki a fedel zarjat es hajtsa fel a fedelet, amit nyitva nem marad magatol.
2. Tölts fei a formakat a tésztával.

MEGJEGYZES:

Ne töltsen bele tul sukat, nehogy a teszta tufolyjon.

1. Finoman zárjuk le a fedelet. Csukja be a fedő retesztét.

MEGJEGYZES:

A sütési (piritasi) polyamat alatt a zöld ellenörzó lampa valtakozva be- és kikapcsol, hogy megtartsa a sütési homérsekletet.
- A sūtési idō az egyéní izlés függvěnye. Minél hosszabb ideig marad a kutyakeksz a készülékben, annál jobban megpirul.
A sütöfelületeket a sütési szunetekben mindig zárvakell tartani.

FIGYELMEZTETES:

Figyeljen a kiszabaduló gozre. Égésveszélyes.

1. Ovatosan nyissa ki a fedel zarjat, majd hajtsa fel a fedelet.
2. Fábol keszült villával vagy hasonlo eszközzel vegye ki a kutyakekszeket.

VIGYAZAT:

Ne használjunk hegyes vagy éles tárgyakat, hogy meg ne sérúljón a sutőfelületek rétegebvonata.

Az üzemeltetés befejezese

Ha be szeretne fejezni vagy megszakitani az uzemeltetest, huzza ki a csatlakozot a konnektorból. A piros kontroll lampa kialszik.

Ajánlott receptek

Alaprecept

500g liszt
325 ml tej
1 evk. szódabikarbóna
1tk.só
1 tojas

Zabpehellyel

250g liszt

100g zabpehely

30 ml növenyi olaj

100-200 ml zöldseges husleves

1 tojas

1/2tk.szarazélesztó

Igény szerint hozáadhat 1 finomra reszelt répát vagy 3 - 4 tk.
májas hurkát.

Burgonyával

500g liszt

325ml tej

1 evk. szódabikarbóna

250 g burgonyapúrépor

1 tojas

Csirkevel

500g liszt

325ml tej

1 evk. szódabikarbóna

230 g puresitett fott cserke

1 tojas

Sajttal

250g liszt

250g zabpehely

325 ml tej

1 tk. sūtōpör

1tk.novenyiolaj

175g turo

1 tojassargája

Elkeszites:

1. Gyurjon rugalmas tésztat az összes hozzávalból.
2. Suisse meg a kivist mértékben.
3. Vegye ki a kutyakekszeket, es hagyja teljesen lehulni egy racson.

Ropogosabb kutyakekszet saretne kesziteni?

Helyezze öket 175 °C-ra elömelegitett sütöbe. Kapcsoljä ki a sütöt, és hagyja a kutyakekszet benn tobb oráig, hogy megkeményedjen.

MEGJEGYZÉS:

A keszre suttt kutyakeksz nem tartalmaz tartositoszt! Csak egy pár napig all el. Tartsa a kutyakekszet hutoben vagy fagyassza le oket kisebb adagokban.

A tetszöleges összeallitasi és kombinációs lehtöségekhez tovâbbi recepteket talalhat az interneten.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozó dugôt, és varjon, mig le nem hül a keszülék.
• A keszüléket soha se merítse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyé suroló eszközt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítítosztert.

Sutofeluletek

• Az etelmaradekokat meg meleg allapotukban tavolitsa elnedves ruhaval vagy papirkendovel.
• Puha szivaccsal es szappanos vizzel mossuk le a sutofeluleteket, tiszta vizzel toroljuk at es puha kendovel alaposan szaritsuk meg. Eltorolgetes utan vekony retegeben kenje be a feluletet etolajjal.

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval trolje tisztrá.

Muszaki adatok

Modell: DCM 3683

Feszültsegellatas: 220-240V\~,50/60Hz

Teljesitményfelvétel: 700 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: . kb. 1,11 kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunket, az elektramos keszülkek nem a haztartasi szemétbe valok.

Hasznalja az elektromos keszulekek artilmatlanitasara kijelolt gyujtohelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszulekeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesiténékek egyeb formáihoz.

Az onkormanyzatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONbl npImeHemble B daHHOM pyKOBOcTBe NOIb3OBATeTJ

BaxhIbe peKOMeHdaun InI o6ecneueHnaBaIe 63oNac-HocTN o603HaueHbI nO oc6eHHOMy. O6raTeNbHO cIeMyTe 3TMM peKOMeHdaunM, YTO6bI npedOTbpaNTb HecactHbI cnUayi INI pONOku N3dEIna:

IPEyIPEXXDEHNE: