DCM 3683 - Croque monsieur klem CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hondenkoekjesmachine
Merk	Clatronic
Model	DCM 3683
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Vermogen	700 W
Beschermingsklasse	I
Nettogewicht	Ongeveer 1,11 kg
Materiaal van de platen	Antiaanbaklaag
Controlelampjes	Rood (aan), groen (klaar om te bakken)
Dekselvergrendeling	Ja
Voorverwarming	Automatisch, groene lampje gaat uit wanneer klaar
Bakken	Hondenkoekjes, baktijd varieert afhankelijk van gewenste bruining
Veiligheid	Hete oppervlak aangegeven, niet onderdompelen
Reiniging	Vochtige doek, geen schurende voorwerpen gebruiken
Onderhoud	Smeer de platen licht in met olie na het reinigen
Bedoeld gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Garantie	Raadpleeg de meegeleverde garantiekaart
Repareerbaarheid	Neem contact op met een erkende technicus, geen eigen reparatie

Veelgestelde vragen - DCM 3683 CLATRONIC

Hoe gebruik ik de hondenkoekjesmachine DCM 3683?

Sluit het apparaat aan, de rode (aan) en groene (klaar om te bakken) lampjes gaan branden. Wacht tot het groene lampje uitgaat, ontgrendel het deksel, vul de vormpjes met deeg zonder ze te vol te doen, sluit en vergrendel. De baktijd hangt af van de gewenste bruining. Verwijder de koekjes met een vork van hout.

Wat is het vermogen en de spanning van het apparaat?

Het apparaat werkt op 220-240 V~, 50/60 Hz en heeft een vermogen van 700 W. Controleer of de spanning van uw stopcontact overeenkomt.

Hoe reinig ik de koekjesmachine zonder deze te beschadigen?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zachte spons en zeepwater. Spoel af en droog. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen metalen of schurende voorwerpen.

Wat te doen als het groene lampje niet uitgaat?

Het groene lampje gaat aan en uit tijdens het bakken om de temperatuur te behouden. Als het permanent blijft branden, kan dit duiden op een defect. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende technicus.

Kan ik metalen voorwerpen gebruiken om de koekjes te verwijderen?

Nee, gebruik nooit scherpe of snijdende voorwerpen zoals messen of metalen vorken, omdat ze de antiaanbaklaag zouden beschadigen. Gebruik een vork van hout of hittebestendig plastic.

Welke recepten voor hondenkoekjes kan ik bereiden?

De handleiding biedt verschillende recepten: eenvoudig (bloem, melk, bakpoeder, zout, ei), havermout, aardappel, kip of kaas. Meng de ingrediënten tot een glad deeg. U kunt ook uw eigen recepten verzinnen, maar zonder conserveermiddelen zijn de koekjes enkele dagen houdbaar in de koelkast.

Hoe bewaar ik zelfgemaakte hondenkoekjes?

Koekjes zonder conserveermiddelen zijn enkele dagen houdbaar in de koelkast. Voor langere bewaring kunt u ze in porties invriezen. U kunt ze ook knapperiger maken door ze in een voorverwarmde oven op 175°C te plaatsen, de oven uit te zetten en de koekjes enkele uren te laten uitharden.

Is het apparaat veilig voor kinderen?

Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder onder toezicht. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging door een kind ouder dan 8 jaar moet worden begeleid. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Wat te doen bij een storing of beschadigd snoer?

Probeer niet het apparaat zelf te repareren. Neem contact op met een erkende technicus of de klantendienst. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gekwalificeerd persoon om risico's te voorkomen.

Hoe moet ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor elektrische apparaten of informeer bij uw gemeente. Dit helpt het milieu te beschermen en materialen te recyclen.

GEBRUIKSAANWIJZING DCM 3683 CLATRONIC

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw verilgheid zijn specialaigekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor bevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed,SAMen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek alsijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wonneur u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht Werken. Schakel het apparaat.altijd uit voordat u de ruimte verlaat.Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel要去en regelmatin op zicht-bare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat

WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Verbrandingsgevaar!

The temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kanijdens het gebruik zeer heet worden.

• Raak de hete delen van het apparaat Niet aan! Gebruik eventueel pannenlappen en pak het apparaat alleen vast aan de greed resp. de uitsparing.

WAARSCHUWING:

• Gebruik het apparaat Niet in combinatie met een externe tijdscha-kelklok of een separate afstandsbediening.
• Pas bij het bakken of het openen van de bakdelen op voor ontsnappende stoom. Verbrandingsgevaar!

LET OP:

• Plaatst u het apparaat op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Gebruik bij gevoelige oppervlakken a.u.b. een hittebestendige plaat als onderlegger.
• Om een opeenhoping van hitte te voorkomen, mag u het apparaat Niet direct onder een kastplaatsen. Zorgt u voor voldoende ventilatieruimte!
• Beweeg het apparaat Niet wonneer het in gebruik is.
• Deeg is brandhaar. Gebruik het apparaat dan ook nooit in de buurt van of onder gordijnen en andere brandbare materialen!
• Let op dat de netkabel nicht met de hete onderdelen van het apparaat in contact kommt.

• Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8aar+zijn en begeleid worden.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Repareer het apparaat zich self. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd,要去 deze door de fabrikant,� dealer of vergelijkbare, erkende Personen verrangen worden om gevaar te vermijden.

LET OP:

Dit apparaat is er nicht voor gemaakt om te worden ondergedompeld in waterijdens het reinigen. Houdt u aan alle instructies die in het hoofdstuk "Reiniging" worden gegeven.

Ingebruikname van het apparaat

Opmerkingen voor het gebruik

Voordat u de eerste hondenkoekjes voor consumptie bereidt...

• Verwijder de verpakking indien voorhanden. Rol de netkabel volledig af.
• Reinig de behuizing en de bakoppervlakken met een vochtige doeck.

Elektrische aansluiting

1. Controller of de local netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is aangegeven. Deze informatie staat op het typeplaatje.
2. Sluit de netsteker aan op een correct geinstalleerde contactdoos. Het rode indicatorlicht geeft de werkking aan. Het groene indicatorlicht geeft aan dat het apparaat aan het opwarmen is.

Niet hechtende laag

1. Vór de eerste ingebruikname vet u de bakplaten enigszins in.
2. Laat het apparaat ca. 10 minuten ingeschakeld met gesloten bakplaten (zie "Bediening van het apparaat").
3. Trek de netsteker uit de contactdoos en LAST het apparaat afkoelen.
4. Bak alle 10 hondenkoekjes als test.

OPMERKING:

• Lichte rook- en stankontwikkeling zijn bij deze procedure normal. Zorg voor voldoende ventilatie.

• Gebruik deze eerste hondenkoekjes nied.

• Nadat het apparaat afgekoeld is, veegt u de bakoppervlakken af met keukenpapier.

Bediening van het apparatus

OPMERKING:

• Houdt de bakplaten gesloten tijdens het verwarmen.
• Als het verwarmingsproces is voltooid, schakelt het groene individielampje UIT.

• Het rode controleampje blij aan en geeft de bedrijs-functie weeer.

• Ontgrendel de dekselsluiting en klap het deksel omhoog totdat het open blijft staan.

• Vul de vormen met deeg.

OPMERKING:

Vul Niet met teveel deeg zodat het deeg Niet overstroomt.

1. Nu sluit u het deksel zacht. Sluit de dekselvergrendeling.

OPMERKING:

• Het groene controleampje schakeltijdens het bakproces aan en uit en geeft daardoor aan dat de baktemperatuur in stand worden gehonden.
• De baktijd is affankelijk van de individuele smoak. Hoe langer de hondenkoekjes in het apparaat blijven, hoe intensiever de bruining.
• De bakplaten要去en tijdens de bakpauzes steeds geslotenহ.

WAARSCHUWING:

Pas op voor ontsnappende stoom. Verbrandingsgevaar.

1. Open de dekselvergrendeling voorzichtig in klap het deksel maar boven.
2. Verwijder de hondenkoekjes met een houten vork of hetsoortgelijks.

LET OP:

Geen spitse of snijdende voorwerpen gebruiken,ondat daardoor de beschermlaag van de bakvormen worden beschadigd.

Na het gebruik

Wonneer u het bedrijf onderbreken resp. beeindigen wilt, trekt u de steker uit de contactdoos. Het rode controlampje dooft.

Receptsuggestions

Basisrecept

500g bloem

325 ml milk

1 eett bakpoeder

1theel zout

1 ei

Met havermout

250g bloem

100g havermout

30 ml plantaardige olie

100-200 ml groentebouillon

1 ei

1 / 2 theel droge gist

Optioneel kunt u nog 1 fjingeraspte wortel of 3 - 4 theelepels leverworst aan toe voegen.

Meta aardappelen

500 g bloem

325 ml milk

1 eetl bakpoeder

250 g aardappelpuree poeder

1 ei

Metkip

500 g bloem

325 ml milk

1 eetl bakpoeder

230 g gespureerde, gekooktekip

1 ei

Met kaas

250g bloem

250g havermout

325mlmilk

1theelbakpoeder

1 theel plantaardige olie

175 g cottagecheese

1 eierdoijer

Bereiding:

1. Meng alle ingredienten tot een soepel deeg.
2. Bak de koekjes tot ze waar uw zin bruin genoeg�.
3. Neem de hondenkoekjes UIT en LAST ze volledig afkoelen op een rooster.

Wilt u de hondenkoekjes knapperiger make?

Leg ze in een oven, voorverwarmd tot 175^ . Zet de ovenuit en LAST de hondenkoekjes een paar uur liggen om harder te worden.

OPMERKING:

De afgebakken hondenkoekjes bevatten geen conserverveermiddelen! Ze zijn slechts eenaarragen houdbaar.

Bewaar de hondenkoekjes in de koelkast of vries ze in porties in.

Voor eigencvormen en combinaties kunt u recepten vinden op het internet.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trekt u vór het reinigen.altijd eerst de stekkeruit de contactdoosen wacht u tot het apparaat is afgekoeld.
• Het apparaat nicht in water onderdompelen! Dit zou een elektische schok of branden können veroorzaken.

LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Bakoppervlakken

• Verwijder de spijsresten nog in warme toestand met een vochtige doek of met keukenpapier.
• Reinig de bakoppervlakken met een zachte spons en sop, spoel hem na met schoon water en droog hem goed af met een zachte doek. Breng na het drogen een dunne laag spijsolie aan op het oppervlak.

Behuizing

Reinig de behuizing na het gebruik met een vochtige doek.

Technische gegevens

Model: DCM 3683

Spanningstoevoer: 220-240V\~,50/60Hz

Opgenomen vermogen: 700W

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te makes inde loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparatus is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de niewste verilgheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kutn u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministration.

Mode d'emploi