DCM 3683 - Croque monsieur clip CLATRONIC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DCM 3683 CLATRONIC

USER MANUAL DCM 3683 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Information for this Appliance

WARNING: Hot surface! Risk of burning!

The temperature of accessible surfaces can get very hot during use.

• Do not touch the hot parts of the appliance. If necessary, you should use an oven cloth and hold the appliance only by the handle or the recessed grip.

WARNING:

• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• When baking or opening the baking areas, pay attention to escaping steam. Risk of burning!

CAUTION:

• Place the appliance on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the appliance.
• In order to prevent heat from building up, do not put the appliance directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around!
• Do not move the appliance when it is working.
• Dough is combustible. Therefore the appliance should never be used in the vicinity of or below curtains and other combustible materials!
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the appliance.
• Allow the appliance to cool down before cleaning it and putting it away.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

CAUTION:

This appliance is not intended for being immersed in water during cleaning. Observe all instructions provided in the chapter "Cleaning".

Starting-Up the Appliance

Instructions for Use

Before you prepare the first dog biscuits for consumption ...

• Remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead completely.
• Clean the housing and the baking surfaces with a damp cloth.

Electrical Connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the appliance. You will find the information about this on the type plate.
2. Insert the plug in a duly installed protective contact socket. The red indicator light indicates the operating condition. The green indicator light indicates that the appliance immediately heats up.

Non-Stick Coating

1. Lightly grease the baking surfaces before the appliance is used for the first time.
2. Use the appliance for about 10 minutes with the toasting surfaces closed (see "Using the appliance").
3. Remove the mains plug from the socket and allow the appliance to cool down.
4. Bake all 10 dog biscuits as a trial.

NOTE:

• Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

• Do not consume those first dog cakes.

• After the appliance has cooled down, wipe the baking surfaces with a paper towel.

Using the Appliance

NOTE:

• Keep the baking surfaces closed while heating.
• When the heating-up phase has finished, the green control lamp goes off.

• The red control lamp remains on to show that the appliance is working.

• Release the lid catch and fold the lid up until it remains open.

• Fill the molds with the dough.

NOTE:

Do not fill in too much dough so the dough does not overflow.

1. Gently close the lid. Close the lid catch.

NOTE:

• The green control lamp switches on and off during baking in order to maintain the baking temperature.
• The baking time depends on your individual taste. The longer the dog biscuits remain in the appliance, the more intense the browning.
• The baking section should always be closed in the intervals between baking.

WARNING:

Pay attention to escaping steam. Risk of burning.

1. Open the lid catch carefully and then fold up the lid.
2. Remove the dog biscuits with a wooden fork or similar.

CAUTION:

Do not use pointed or sharp objects to avoid damaging the coating of the baking surfaces.

Switching Off

If you would like to interrupt operation or switch the appliance off, remove the plug from the socket. The red control lamp goes off.

Recipe Suggestions

Basic Recipe

500g flour

325 ml of milk

1 tbsp of baking soda

1 tsp salt

1 egg

With Oatmeal

250g flour

100 g oatmeal

30 ml of vegetable oil

100-200 ml vegetable broth

1 egg

1% tsp dry yeast

Optionally, you can add 1 carrot finely grated or 3 - 4 tsps liver sausage.

With Potatoes

With Chicken

With Cheese

500 g flour
325 ml of milk
1 tbsp of baking soda
250 g of mashed potato powder
1 egg
500 g flour
325 ml of milk
1 tbsp of baking soda
230 g pureed, cooked chicken
1 egg
250 g flour
250g oatmeal
325 ml of milk
1 tsp baking powder
1 tsp vegetable oil
175 g of cottage cheese
1 egg yolk

Preparation:

1. Blend all ingredients into a supple dough.
2. Bake it according to your desired browning.
3. Remove the dog biscuits and let them cool down completely on a grate.

Do you want to make the dog biscuits crisp?

Place them into an oven, preheated to 175^ . Turn off the oven and leave the dog cake inside for several hours to harden.

NOTE:

The ready-baked dog biscuits do not contain any preservatives! They only last for a few days. Keep the dog biscuits in the refrigerator or freeze them in portions.

For free design and combination possibilities you can find further recipes on the Internet.

Cleaning

WARNING:

• Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the appliance has cooled down.
• Do not immerse the appliance in water! It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Baking Surfaces

• Remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wash off the baking surfaces with a soft sponge and soapy water; then wipe with clean water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Technical Data

Model: DCM 3683

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Consumption: 700W

Protection class: I

Net weight: approx. 1.11 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

PpeDynpexKaet 6oNacHocTn DnIg 3IOpOBBy I BO3MOK-HOM PNCKe NpUyeHn TpaBmbl.

BHIMAHINE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxKHyO ONaCHOCTb IIN3DeJIINn INpyrNX OKpyXaIOxN ppeDMeTOB.

PIMMEUHIA: DaetcoBEBINHOpMaIIO.

067a HhOpMaun

Ipeed Haayanom 3KcNlyatau npn6opa BHMaTeIbHo npouHTaTe npnlaeMyo IHCTpyKuHIO NO 3KcNlyatauH coxpaHNTe ee HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, PO BO3MOxHocTn, KAPTOHNO Kopo6koC yNAKOBOyHbIM MaTePnAnol. Ecn daete KOMy-lno pONJIb3OBAtcbra npn6opom, O83aTeNbHO daIte B pniDauy DaHHyo IHCTpyKuHIO NO 3KcNpyatauH.

Пользунтуб пиборм толькх уостсим образим и поназауню.прибор не п dedиондя коммерческого Истльзованя.
He noIb3yIeTcB npI6Op mO tKpbITbIM He6OM. PpeOxApaHnIe npI6Op OT XApbl, npIaMbIX cOnHeuHbIX nyuei, BnaXnOCTn (Hn B Koem Cnyae He nOrpyKaIte ero B BodY) n yapOB 06 octpIe yrIbI. He npIkaCaiTeCB K npI6Opy BnaXhBIM pykAMn. Ecn npI6Op yBnaXHnICn IIN HAOK, TyT Xe BbIbTe BNIKy n3 po3ETKn.
- Pocne 3KcNpyaTmM,MOtTaKe pInHaDnEeXHOCTe, YNCtKe INI NIOIOMKe np6opa Bcerda BbIHMaIte BNIky n3po3ETKn (TAHTE 3a BNJIky,a He 3a Ka6ejb).
He octabJrTe BkIIOUeHHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npICMOtpa. BbIXOJa I3 NOMeUeHHa BCErA BbIKIOuHaTe np6Op. BbIHbTe ITekep n3 po3eTkn.
- Pn60 np Ka6eJIb cTeBOrO nHTAHnH Heo6xOIMo peryIaRPHo 6CneIOBaT ha HAIuYHe CteIOB NOBpeXdEHn. Pn6OBnApUKeHHN NOBpeXdEHn NOB3OBA TbCpnp60pom 3aIpeuaetc.
- IVcnoJb3yIte ToJIbKO opuHnHaJIbHbIe 3aINaCTM.
- IV3 coobpaekhen 6e3oNaChOCTn IJIaTeTeH He OcTabIaIy Te IeKaTb ynaKOBky (IIaactNKOBbIe MeUkN, KapTOH, neHOnnpact N T.D.) 6e3 npncmOTpa.

PENEYNPEXKDEHNE:

He nO3BOJnIe TeTm INpTaB c NOnn3TNHeHOBo nJIeHKo. Onachocb ydyuBa!

CneuaJIbHbIe Tpe6ObaHn8 6e3OnaChocTn dIy 3TOrO np6opa

IpoIroTobKa npIbopa Ka pa6oTe

Hnctpykua no 3Kcnjlyaataa

Ipeed npiroTOBNEHmE nepBOrO neeHb dIy co6ak ...

• YdaNITe ynaKOBky, ecn taKOBa HMeETc. NOnHocTbOp pa3MOTaTe cTeBOHyp.
• PpOtpnTe KOpNc n NekUe nOnyΦopMbI BnaXHoi TpAknOi.

IoiKJIIOUChHnE K cETn

1. Поберпг, COOTBeTCTByeT NI CTeBoE HAnpЯKeHne HOMHaJIbHOMy HAnpЯKeHnIO npIbOpa.ИнфopMaцЯ O6 3Tom CoDEpKHTcR Ha TINOBo TaBInuKe.
2. BCTaBbTe CeTeByIO BnIKy B po3eKy C HapJxKeHnEM CetN, OCHaUeHHyIO 3aUHTbIMN KOHTaKTAMN u YcTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTcBNN C ppeIINcaHnMn. KpaHbI INdikatop yka3bIBaET pa6ooye coCTOARHe. 3eJIeHbI INdikatop yka3bIBaET, UTO np6Op HarpeBaETcR.

HenoIropaemnOBepxHocTb

1. Pn npBOM noIb3OBAHm CmaXbTe NOBepxHOCTN NOyfoPM KINPOM.
2. BkIIOHTe np6Op c 3aKpbTbIMn NOIOBmKAMn npM. Ha 10 MInyT (CM. "PpOdoK paobMb c npu6Opom").

3. BbIbTe ceTeBOI uTEKepe n3 po3eTKn I daIte np60py OCTbITb.

4. BbIneKInTe nepBbIe 10 neueHn dIra co6aK bKaueCTBe npo6HOro BapnaHTa.

ПРIMЕЧАЙ:

IIOBHeHneJIeKOrODbIMaNocToPOHHero3anaxa npn3toPiuJeDypeRbHeHne HopMaJIbHoE.ObecneYbTe DOCTaTOHyU BEHTINJRAcIIO NOMEueHnra.
- Bb6pocute 3TN nepBbIe neeHbIa.

1. Korda npnbop ocIbHET, npoTpne 6yMaXHbIM nOToTeHcEM NOBepxHOCTN BbIneKn.

Popraok pa6oTbI c np6Opom

ПРИМЕЧАнЯ:

BoBpempaorpeBa depKnTe noIyΦopMbBaΦeIbHnLbI 3aKpbITbIMN.
- Pn3aBepWeHm F3bI HArpeBa 3eJeHa8 KOHTpOJIb-HaJ lamNoUka NorachET.
KpaCha KOnTpObHa JAmNoUc CaBtTcra DaIbWe n CnHAn3Npyet roTOBHOCTb np6opa.

1. OTKpoIte ΦικCaTOp KpbIuKIn N NOHIMaJIte KpbIuKy BBePx Do Tex NOp, NOKa OHa He OCTaHOBITcB B OTKpbITOM NOLOXEHN.
2. 3anonHnTeΦopmoKn TectOM.

ПИМЕЧАНО:

He doabnTe cHmTO Tecta.TecTo He dONKHO BbINBaTcN3OPOMOeK.

3.ПлавноЗakpoiteКршку.ЗakpoiteФИКСаТОКршк.

ПОНМЕЧАНО:

3eHeHAR KOHTpObHAR NaMnOyKa BKNIOyAeTcN N BiKIOyAeTcBO BVPempaObTy, Yo6bI NoDepKAtb yCTaHOBHeHHyTo TEMpePATpy BIneKn.
Bpem BbineKn Deno NHyHOro Bkyca. YEm DoJIbe ne-yeHbe IINcO6aK HaxOJNTcB B npIbope, TeM CInIbHee OHO 3aneKaetc.
B nay3ax depknte nonycpopmbi Bcerda 3akpbTbIMN.

IPEyIPEXDEHNE:

OcteperaTecb noTOKOB BblxOJrao npa. Pnck oKora.

1. Octopokho OTkpOte pKcATOp KpbIuKN u OTKNHbTe KpbIuKy BBepX.
   5.BbHIMMaTe neeHBe dIa C6aK DepeBraHHo BUNKOIN HEM-HN6yDb NDO6hBM.

BHIMAHINE:

Hn B KOem cIyae He NIOb3yIteScb OCTpbIM NIN peKyuMIM NpeMetamN, 3TO MOKeT IOBpeDITb HEnpNIrOpaEMoe NOKpbITne NOBepXHOCTe TOCTepa.

BbIKJIoueHne

IЯ BbIKIOUeHn np60pa nIN nepepbBa B pa6oTe BbITAHTE BNkY n3 po3ETKn cETN. KpaCHa KOnTpOJIbHa JAMMOUka NOTyXHeT.

PpimepbI peceenTOB

OchOBHnopeeNT

500rmyk
325 Mm MoIoka
1 ct. n. pa3pbxnteTn
1u.n. conn
1yio

IeueHbe COBcHbIMXJONbAMN

250 r myk

100 rOBcHbIX XJIOJIbeB

30 MЛ paCTIteJIbHOrO MaCnA

100-200 mJ paCTHTeHOro OTBapa

1yio

1%u.n.cyuxnDpojokoei

IOnOHnHTeNbHO MoXHO Do6aNTb 1 MeJIKO npOtepyIO MOpKOBuN 3-4.Y.IJINBepHO KON6acbl.

Peyehbe c KapTopeIeM

500mukn

325 MЛ MOJOKA

1 CT. I. pa3pbxInTeIa

250 r npopoikoo6pa3Horo kapToeBho Horo nHOpe

1y

IeuehebcKypuiei

500myk

325 Mm MoJoka

1 CT.II. pa3pbixnTeJIa

230 r nHope u3 Bapenoi Kpuiy

1y

TeueHbe ccbipom

250mmyk
250 T OBCaHbX XIOJIbeB
325 Mm MoJoka
1u.n.pa3pbxJnten
1.Y.II. pactntteHbHor MaCna
175 r domaunhero marykoro cbipa
1YHbJXeNTOK

PnroTOBJeHne:

1. 3aMeCHTe INBCEX INHPeDnEHTOB MmKoe TcTeTO.
2. BbIeKaIte Do Tpe6yEmoCTeENHIOdpymHBAHnA.
   3.ИЗБЕКТЕ neueHbe n daIte emy ocTbHyt b Ha peWetke.

XOTNTe, YTO6bI neueHBe dIa cO6ak 6bIIO xpyCTaIIM?

PomeCTnTe neeHbe B dyXOBky, pa3orpeTyu do 175^

BbIKHIOHTe DyXOBky N OCTaBBTe NeueHb BHyTpN Ha HeCKoJIbKO YAcOB.

ПИМЕЧАнЯ:

TToBOe NeueHBe DnA cO6aK He CoOpEprKt KOHcEpBaHToB!

Cpok ToHocTn NeueHbrcOCTabJIeT HeKcOJIbKO dHei.

XpaHnTe neeHbe nIa co6ak B xOIOuINbHnke nn

3amOp03bTe erO.

IOnOHnTeJIbHbIe NdEIN DJIpeCenTOB MOxHO HauTIN B INHTepHete.

UncTka

I PENEYUNPEXDEHNE:

• Перацстков BCERda BbIHMaITe BnIKy n3 po3eTKn I Jdnte noka np6op ocTBiHET.
  He norpykaite npnbop B Body! 3To moKeT npnbecTu K nopaxeHnIO 3JIeKtpnueckm TOKOM nIIN noXapy.

BHIMAHNE:

He npimehaTe npoBONoCHbIe 1eTKn IIN npedMeTbIC a6pa3nBbIM NOKpbITnEM.
He npmehnTe CnIbHbIe nIN abpa3NBbIE MOIOJIe cpeCTBa.

Pekyne npofopmbi

glll CCE CE 0 aolll aai g jglg

Lgag gao gaoaiai bial gaoaiyogaoaiaibiai aiaial gaoaiaia

aal aaii iui bii

500

Jolol joo 325

gogall UgySoo 8a 1

Lgjglabllg200 250

4 1

a6^3 = a1 · 3^6

500

Jolld Jo Jo 325

gogall Ugi Su joo S dao 1

wotl wotl ool 230

1

aio 10

250

S APQ = S AQP + S_ PQQ

Jolal Jla 325

jouill 3gouu 1o dalelo

jlll jlaa 1

aaii aaii jao 175

jul juo1

：

1. a b a a c d e f g h i j k l

a@g2wJdabJawSgab

Sgblb jj 15yjglgkllgbj3

aaoan Ggssllg jj J

JUULI UaJI 100000000000000000000000000000000000000000000000

y

:dlao-yo

Jaa 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

pah 3 laa a 10 tll 3 Cogswll bao

de aolol oolog sluyd lslge aalccu cLs jg gaua uol Jgauu

.

S OBC = S COD + S_ BOC

211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211

.

a+do ale ahelocall j

jglqslg

jIyawI SgwaolJgbl

Lolal

：

3.3300000001000000000000000000000000000

1. 1234567890

5...ylo gl a

4w

aaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii

1

J 1

y

jaoiall daog 1o jiao

a

500

Joo Jo 325

gagall UjS jo o s aela

02.20 1

1

j00

250

100

jU CJJ 30

1g,200-100

1

S_ OBC = 12 · CD · BC = 12 × CD × 5

0.151 4-3gjgsoojfo

a.b.c.

：

·s + 0.00( 1 - x) = 1x + x

.

j

AaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaa

Lai bi ale gai bai yjglog aol qai zai jaiy jai

j 10

3

Lg j

JLeuUaLlaIg61n

jJgJyddL

.

jg jn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1

aaiiabblb1g5jgl aiae bby jglalpduwlyololl

.

8g

1. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

Jg 150

.

4

15 15

”山”

S OBC = S BOC + S_ BOC

10 1

4.615 4.373 2.93

yJ 10

aagaae g aalbki jao yj 5

0.0g01

0aJgJyIuWyyI

...gJgWgSUgSgJgJdUgJ

Lai 150

.

oogglplusw

y

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

.egilldo1is jcoglobl

100 100

Jlgljg jll j 1

aaiai

yogdyogg pluacwJg jaaJg Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

.（"08gllp1s1w"jai）aaleo aagill gajg 10 5ab jgal paii .2

jgljglg jglg jglg jglg

4

jIJI IJy aolil aolll

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantiokrt karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaručnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmHΦOpMynp · fapaHTHmHbTanoH

DCM 3683

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklarung - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 menedes garanti i henhold til garantibetingelsene - 24 misesie gwarancj na podstawie owiadzcnia gwarancjynego - zaruka 24 mescic podle prohlasei o zarucre - 24 mjeseco jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracionj - 24 luni garantie conform déclaratie de garantie - 24 mecela rapaHUNB CHOTBCTTBE C rapaHUNOHATA DEKnapauN - 24-mesacna zaruka podla vyhlasenia o zarucre - 24-mesece ngarancja, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garanciafelteteleken leirtak szerint - rapaHTN HA 24 micriBIDNOIOI ZARI npo rapaHTIO - rapaHTN 24 mecra ccorncho 3aRbENHHM rapaHTMHIMnpabnAm - 24 24 s

Kaufdatum, Handlertempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamg, signature - aankoipdatum, dealerstempel, handelsbeking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquisto, timbo del rivenditori, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, carinibo do distribuidor, assinatura - kapsdata, forhandierstempel, signatur - data zakupu, piezrec sprezadwy; podpi - datum zakuopeni, razitko projezej, podpi - datum kupovine, big trovica, potpis - datum de achijie, stampia fumzeridui, semmatura - da na noxymara, tlevan - na lipoasava, lozni - datum nukupu, pehata ob chodnika/ pretejcu, podpi - datum nukapu, bigtrovica,pesiaris distuma, kereskei bhegezoi alalasi - data npdoanmi, nevatka npdoana, nuimic - Data npnopeheni, ilraan npdoana, lozniu.

CATRONIC INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com