DCM 3683 - Pinza para croque monsieur CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de galletas para perro
Marca	Clatronic
Modelo	DCM 3683
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo	700 W
Clase de protección	I
Peso neto	Aproximadamente 1,11 kg
Material de las placas	Revestimiento antiadherente
Indicadores luminosos	Rojo (encendido), verde (listo para cocinar)
Bloqueo de la tapa	Sí
Precalentamiento	Automático, la luz verde se apaga cuando está listo
Cocción	Galletas para perro, tiempo variable según el dorado deseado
Seguridad	Superficie caliente señalada, no sumergir
Limpieza	Paño húmedo, no usar objetos abrasivos
Mantenimiento	Lubricar ligeramente las placas después de la limpieza
Uso previsto	Solo doméstico
Garantía	Consultar el comprobante de garantía proporcionado
Reparabilidad	Contactar a un técnico autorizado, no reparar uno mismo

Preguntas frecuentes - DCM 3683 CLATRONIC

¿Cómo usar la máquina de galletas para perro DCM 3683?

Enchufe el aparato, los indicadores rojo (encendido) y verde (listo para cocinar) se encienden. Espere a que el indicador verde se apague, desbloquee la tapa, llene los moldes de masa sin llenarlos demasiado, cierre y bloquee. El tiempo de cocción depende del dorado deseado. Retire las galletas con un tenedor de madera.

¿Cuál es la potencia y la tensión del aparato?

El aparato funciona con 220-240 V~, 50/60 Hz y tiene un consumo de 700 W. Verifique que la tensión de su toma corresponda.

¿Cómo limpiar la máquina de galletas sin dañarla?

Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar. Limpie las placas de cocción con un paño húmedo o una esponja suave y agua jabonosa. Enjuague y seque. Nunca sumerja el aparato en agua y no use objetos metálicos o abrasivos.

¿Qué hacer si el indicador verde no se apaga?

El indicador verde se enciende y se apaga durante la cocción para mantener la temperatura. Si permanece encendido constantemente, puede indicar un defecto. Desenchufe el aparato y contacte a un técnico autorizado.

¿Puedo usar objetos metálicos para retirar las galletas?

No, nunca use objetos afilados o cortantes como cuchillos o tenedores metálicos, ya que dañarían el revestimiento antiadherente. Use un tenedor de madera o plástico resistente al calor.

¿Qué recetas de galletas para perro puedo preparar?

El manual propone varias recetas: simple (harina, leche, bicarbonato, sal, huevo), de avena, de papa, de pollo o de queso. Mezcle los ingredientes para obtener una masa homogénea. También puede inventar sus propias recetas, pero sin conservantes, las galletas se conservan unos días en el refrigerador.

¿Cómo conservar las galletas para perro caseras?

Las galletas sin conservantes se guardan unos días en el refrigerador. Para una conservación más prolongada, congélelas en porciones. También puede hacerlas más crujientes colocándolas en un horno precalentado a 175°C y luego apagando el horno y dejando que las galletas se endurezcan varias horas.

¿El aparato es seguro para los niños?

El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza por un niño mayor de 8 años debe ser supervisada. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

¿Qué hacer en caso de avería o cable dañado?

No intente reparar el aparato usted mismo. Contacte a un técnico autorizado o al servicio posventa. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente o una persona calificada para evitar cualquier riesgo.

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

No tire el aparato con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida para aparatos eléctricos o consulte con su municipio. Esto contribuye a proteger el medio ambiente y reciclar los materiales.

MANUAL DE USUARIO DCM 3683 CLATRONIC

Instrucciones de servicios

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estárnseedalias en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante lospeligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetivos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso dealarjar el aparato a cerceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilise al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumeria el aparato en agua) y a los cantos agudos.
• No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato esté humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un dano, no seoulda seguir utilizing el aparato.
• Solamente实用性 accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños noije material de embalaje (Bolsas de plástico, carton, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deja jugar a los niños con la lámina. iExistePEGro de asfixia!

Consejos de seguridad especials para este aparato

AVISO: Superficie caliente!

Pelicro de quemaduras!

Las superficies accesibles peuvent alcanzar una temperatura muy alta durante el uso.

• No entre en contacto con las piezas calientes del aparato. Dado el caso, utilise un agarrador y coja el aparato solamente por el mango, esemarks la cavidad del mango.

AVISO:

• No acontece el aparato por un temporizador externo o un sistemas de telecontrol分开ado.
• Al cocinar oAbrir las areas de cocción, preste atencion al vapor. Peligro de quemaduras!

ATENCLON:

• Colocar el equipo sobre una superficie plana y resistente al calor. En superficies sensibles se ruega colocar una placar resistente al calor por debajo.
• Para evaporar acumulación de calor, no colocar el equipo directamente debajo de un armario. Proveer de suficientemente espacio libre!
• No nuevo el aparato al estar en funciona.
• La masa es inflatable. Porarlo, no se debe utiliser el aparato en la cercan'a o debajo de cortinas y otros materiales inflamables!
• Tenga atencion que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato.

• Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfrie.

• Este aparato pueda ser uso por niños de 8 o más años deidious y personas con你能ades ficas, sensoriales o mentales reduidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervision o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos implicados.

• Los niños no deben usar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menos de 8 años, y en este caso con supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.
• No repareastedimismoelaparato.Póngaseencontactoun的技术ico autorizzato.Sielcabledealimentacionestadañado,corresponde al fabricante,a surepresentante o persona de qualificacionsimilarsu reemplazo paraevitarpeligros.

ATENCLON:

Este dispositivo no está Diseño para sumergirse en agua durante su limpieza. Siga todas las instrucciones realizadas en el capítulo "Limpieza".

Puesta en operación del equipo

Notas de aplicación

Antes de preparar las primeras galletas para perros para su consumo...

• Retire el embalaje, en caso de que haya. Desenrolle porcomplete lo cable de red.
• Limpie la carcasa y las superficies de cocción con un paño humedo.

Conexión electrica

1. Compruebe que la tension de corriente que vaya a usar coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la placà identificadora.
2. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de proteccion e instalada por la norma. El testigo rojo indica el estado operativo. El testigo verde indica que el aparato se está calentando.

Recubrimiento anti-adherente

1. Engrasar ligeramente las planchas de horneado antes de usarse la première vez.
2. Utilice el aparato uno 10 horas con las caras de cocccion cerradas (ver "Uso del aparato").
3. Retire la clavija de red de la caja de enchufe ycede que se enfrie el aparato.
4. Prepare las 10 galletas como pruneba.

NOTA:

• La leve generation de humano y de olor es en este processo normal. Debería preocuparse de tener suficiente aireación.

• No consuma estas primeras galletas.

• Después de haberse enfiado el aparato, limpie las superficies de cocción con papel de cucina.

Uso del aparato

NOTA:

• Mantenga cerrados los moldes durante el periodo de calentamento.
• Cuando la fase de calentimiento ha terminado, la luz piloto verde se apaga.

• La lámpara de control roja se queda encendida e indica la funciona de service.

• Suelte el ciere de la tapdera y alce la tapdera hasta que este abierto.

• Llene los moldes con la masa.

NOTA:

No Ilene con demasiada masa para que no se derrame.

1. Cerrar suavamente la tapa. Bloquee el cierre de la tapadora.

NOTA:

• La lampara de control verde se apaga y se enciende durante el proceso de coccción, paramantener la temperatura de coccción.
• El tiempo de coccción depende del=gusto personal. Cuánto más tiempo permanezcan en eldispositivo las galletas paraperros más tostadas quedarán.
• Las planchas de horneado deben permanecer durante las pausas siempre cerradas.

AVISO:

Preste atencion al vapor. Peligro de quemaduras.

1. Abra con cuidado el cierre de la tapadora, levante la tapadora.
2. Retire las galletas para perros con un tenedor de madero o algo similar.

ATENCLON:

No utilise objetos agudos o que corte, para que no se daje el recubrimiento con capas de las zonas de tostar.

Finalizar el funciona

Si desea suspender eskaar interruprir el functiOnamento, retire la clavija de la caja de enchufe. La lampara de control roja se apaga.

Recetas sugeridas

Receta basia

500 g de harina

325 ml de leche

1 cucharada de bicarbonato

1 cucharadita de sal
1 huevo

Conavena

250 g de harina
100 g de arena
30 ml de aceite vegetal
100-200 ml de caldo vegetal
1 huevo
1 / 2 cucharadita de levadura seca
Opportunamente puedeañadir una zanahoria ballada Fiona o
3-4 cucharadas de salchicha de higado.

Con patatas

500 g de harina
325 ml de leche
1 cucharada de bicarbonato
250 g de puré de patata en polvo
1 huevo

Con pollo

500 g de harina
325 ml de leche
1 cucharada de bicarbonato
230 g de pollo cucido triturado
1 huevo

Con queso

250 g de harina

250 g de avenida

325 ml de leche

1 cucharadita de levadura en polvo
1 cucharadita de aceite vegetal
175 g de requesón
1 yema de huevo

Preparación:

1. Mezcle todos los ingredientes hasta Obtener una masa suave.
2. Cocinelo según el nivel de tostado deseado.
3. Saque las galletas para perros y déjelas enfiar porcomplete sobre una rejilla.

Desea que las galletas para perros Sean mas crujientes? Póngalas en un homo, precalentado a 175^ . Apague el hora y deje la galleta bajo varias horas para que se endurezca.

NOTA:

Las galletas para perros cocidas no contienen conservantes. Solamente duran≦los días. Guarde las galletas para perros en el frigorifico o congelelas en porciones.

Para poder másoptionedesineno y combinacionescoulde encontrar mas recetas en Internet.

Limpieza

AVISO:

• Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado.
• Nosumerja el dispositivo en agua. Podría provocar una electrucución o incendio.

ATencion:

• No utilise ningún cepillo metalico u otros objetivos que rayen el aparato.
• No实用性 detergentes agresivos o que rayen.

Superficies de cocción

• Retire los restos de comida todas en estado caliente.
  Haga uso de un pañó humedo o de un trozo de papel.
• Las superficies de cocción se limpian con una esponja suave y agua jabonosa, después pase una mano de agua clara yooter a fondo las superficies con un paño suave. Después de haberla secado, ante una capa final de aceite de mesa.

Carcasa

Después del uso limpie la carcaja con un pañó levamente humedecido.

Datasétécnicos

Modelo: DCM 3683

Suministro de tension: 220-240V\~, 50/60Hz

Consumo de energia: 700W

Clase de proteccion: I

Peso neto: ..aprox. 1,11kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del desarrollo continu del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p. ej. compatibiliad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications enreason de la seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudar en evitar las potencias consecuencias, acause de una erronea eliminacion de desechos, para el medico ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.