DCM 3683 - Pince pour croque monsieur CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à biscuits pour chien
Marque	Clatronic
Modèle	DCM 3683
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation	700 W
Classe de protection	I
Poids net	Environ 1,11 kg
Matériau des plaques	Revêtement antiadhésif
Témoins lumineux	Rouge (marche), vert (prêt à cuire)
Verrouillage du couvercle	Oui
Préchauffage	Automatique, voyant vert s'éteint quand prêt
Cuisson	Biscuits pour chien, temps variable selon brunissage souhaité
Sécurité	Surface chaude signalée, ne pas immerger
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas utiliser d'objets abrasifs
Entretien	Huiler légèrement les plaques après nettoyage
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Garantie	Consulter le bon de garantie fourni
Réparabilité	Contacter un technicien agréé, pas de réparation personnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - DCM 3683 CLATRONIC

Comment utiliser la machine à biscuits pour chien DCM 3683 ?

Branchez l'appareil, les voyants rouge (marche) et vert (prêt à cuire) s'allument. Attendez que le voyant vert s'éteigne, déverrouillez le couvercle, remplissez les moules de pâte sans trop les remplir, refermez et verrouillez. Le temps de cuisson dépend du brunissage souhaité. Retirez les biscuits avec une fourchette en bois.

Quelle est la puissance et la tension de l'appareil ?

L'appareil fonctionne sous 220-240 V~, 50/60 Hz et a une consommation de 700 W. Vérifiez que la tension de votre prise correspond.

Comment nettoyer la machine à biscuits sans l'endommager ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide ou une éponge douce et de l'eau savonneuse. Rincez et séchez. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas d'objets métalliques ou abrasifs.

Que faire si le voyant vert ne s'éteint pas ?

Le voyant vert s'allume et s'éteint pendant la cuisson pour maintenir la température. S'il reste allumé en permanence, cela peut indiquer un défaut. Débranchez l'appareil et contactez un technicien agréé.

Puis-je utiliser des objets métalliques pour retirer les biscuits ?

Non, n'utilisez jamais d'objets pointus ou coupants comme des couteaux ou des fourchettes métalliques, car ils endommageraient le revêtement antiadhésif. Utilisez une fourchette en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

Quelles recettes de biscuits pour chien puis-je préparer ?

Le manuel propose plusieurs recettes : simple (farine, lait, bicarbonate, sel, œuf), à l'avoine, à la pomme de terre, au poulet ou au fromage. Mélangez les ingrédients pour obtenir une pâte homogène. Vous pouvez aussi inventer vos propres recettes, mais sans conservateurs, les biscuits se conservent quelques jours au réfrigérateur.

Comment conserver les biscuits pour chien faits maison ?

Les biscuits sans conservateurs se gardent quelques jours au réfrigérateur. Pour une conservation plus longue, congelez-les en portions. Vous pouvez aussi les rendre plus croquants en les plaçant dans un four préchauffé à 175°C puis en éteignant le four et en laissant les biscuits durcir plusieurs heures.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage par un enfant de plus de 8 ans doit être supervisé. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Que faire en cas de panne ou de cordon endommagé ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez un technicien agréé ou le service après-vente. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent ou une personne qualifiée pour éviter tout risque.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans une borne de collecte prévue pour les appareils électriques ou renseignez-vous auprès de votre commune. Cela contribue à protéger l'environnement et à recycler les matériaux.

MODE D'EMPLOI DCM 3683 CLATRONIC

Hondenkoekjesmaker · Machine à biscuits pour chien · Maquina de galletas para perros Dog Cookie Maker · Dog Cookie Maker · Wypiekacz ciasteczek dla psów · Pistroj na vyrobu cookie propsy Kutyasutemeny-keszito · Ucpoictbo对于我们 prirotoBnene neeHbIЯ co6ak · a

Bedienungsanleitung

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire your attention sur des consels et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant I'intérieur. Si vous remettez I'appareil à des tiers, veillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussitôl le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissiez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (Sac en plastique, Carton, Polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT:

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brûlure !

La température des parties accessibles devient très chaude pendant utilisation.

• Ne touche pas les parties chaudes de l'appareil. En cas de besoin, utilisez une manique et saississez l'appareil sur la poignée voire son creux seulement.

AVERTISSEMENT:

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

AVERTISSEMENT:

• Pendant la cuisson ou en ouvrant les surfaces de cuisson, veillez à la vapeur qui s'échappe. Risque de brûlure!

ATTENTION:

• Placez l'appareil sur une surface plane résistant à la chaleur. Il est recommandé de placer une plaque résistant à la chaleur sous l'appareil sur les surfaces fragiles.
• Ne mettez pas l'appareil sous un meuble afin d'éviter toute accumulation de chaleur. Prévoyez un espace libre suffisant!
• Ne pas déplacer l'appareil lorsque celui-ci est en marche.
• La pâté est inflammable. Donc, ne jamais utiliser l'appareil à proximité ou en dessous de rideaux ou d'autres matériaux inflam-mables!
• Veillez à ce que le cable d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

• Faites refroidir l'appareil avant de le nettoyer et de le ranger.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions à propos de l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils en comprendnent les dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas etre effectués par les enfants à moins quils soient ages de plus de 8 ans et supervisees.

• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technician/agree. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.

ATTENTION:

Cet apparéil n'est pas conscience pour être plongé dans l'eau pendant son nettoyage. Respectez toutes les instructions données au chapitre « Nettoyage »

Avant la première utilisation

Informations d'emploi

Avant de préparer les premiers biscuits pour chien à consommer...

• Prière d'enlever l'emballage, s'il y en a. Dérouler entièrement le cable du secteur.
• Nettoyez le boitier et les surfaces de cuisson avec un chiffon mouillé.

Alimentation electrique

1. Verifiez que la tension que vous souhaitez utiliser corresponde à celle de l'appareil. Vous trouverez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique.
2. Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant en bon etat de fonctionnement. Le témoin lumineux rouge correspondant s'illumine pour indiquer l'etat de l'appareil. Le témoin lumineux vert indique que l'appareilCHAFFE IMMEDIATEMENT.

Couche antiadhésive

1. Graissez légèrement les plaques de cuisson avant la première utilisation.
2. Laissez fonctionner l'appareil env. 10 minutes, en laissant les plaques de cuisson fermées (Voir « Utilisation de l'appareil »).
3. Séparez la fiche du secteur et faites refroidir l'appareil.
4. Cuisez 10 biscuits à titre d'essayi.

i NOTE:

L'émanation légère de fumée et d'odeurs est alors normale. Veillez à une aération suffisante.
- Ne consommez pas ces premiers biscuits pour chien.

1. Àpres refroidissement de l'appareil, essuyez les surfaces de cuisson avec du papier absorbant.

Utilisation de l'appareil

NOTE:

• Laissez l'appareil fermé pendant le préchauffage.
  Lorsque la phase de préchauffage est terminée, le voyant de contrôle vert s'eteint.

• Levoyant de contrôle rouge ne s'esteint pas et affiche la fonction marche.

• Déverrouillez le verrouillage du couvercle et ouvre le couvercle verticalément jusqu'à ce qu'il reste dans sa position ouverte.

• Remplissez les moulés de pâte.

NOTE:

Ne replissez pas en excès, pour éviter les débordements.

1. Refermez doucement l'appareil. Fermez le verrouillage du couvercle.

NOTE:

• Pendant la cuisson, le voyant de contrôle vert s'allume et s'eteint en vue de maintainir la température de cuisson.
• Le temps de cuisson dépend du goût de chacun. Les biscuits seront plus ou moins dorés selon la durée pendant laquelle vous les cuisez.
  L'appareil doit rester fermé entre les périodes de cuisson.

AVERTISSEMENT:

ez à la vapeur qui s'échappe. Risque de brûture.

1. Ouvrez delicatement le verrouillage du couvercle, ouvrez ensuite le couvercle vers le haut.
2. Retirez les biscuits pour chien avec une fourchette en bois ou un objet similaire.

ATTENTION:

N'utilise jamais d'objets pointus ou coupant, de façon à éviter d'endommager la surface de cuisson de l'appareil.

Pour arrêté l'appareil

Si vous souhaitez arrêté ou interrompre le fonctionnement de l'appareil, débranchez le cable d'alimentation de la prise de courant. Le témoin lumineux rouge s'éteint.

Conseils de recette

Recette simple

500 g de farine

325 ml de lait

1 cuillere à soupe de bicarbonate de soude

1 cuillere à café de sel

1 oeuf

A l'avoine

250 g de farine

100g d'avoine

30 ml d'huile vegetale

100 - 200 ml de fond de légumes

1 oeuf

1 / 2 cuillere a cafe de levure sèche

Si désiré, vous pouvez ajouter une carotte finement rapiée, ou

3-4 cuilleres a café de boudin noir.

A la pomme de terre

500 g de farine

325 ml de lait

1 cuillere à soupe de bicarbonate de soude

250 g de purée de pomme de terre en flocons

1 oeuf

Au poulet

500 g de farine

325 ml de lait

1 cuillere à soupe de bicarbonate de soude

230 g de poulet en purée et précuit

1 oeuf

Au fromage

250 g de farine
250g d'avoine
325 ml de lait
1 cuillere à café de bicarbonate de soude
1 cuillere à café d'huile végétale
175 g de fromage blanc
1 jaune d'ceuf

Preparation :

1. Mélangez tous les ingrédents pour obtenir une pâté soudé.
2. Cuisez autant que désiré pour obtenir le brunissage youlu.
3. Retirez les biscuits pour chien et laissez-les refroidir sur une grille.

Souhaitez-vous que les biscuits soient plus croquants? Placez-les dans un four préchauffé à 175^. Eteignez le four immeditatement et laissez les biscuits durcirpendant plusieurs heures.

NOTE:

Les biscuits faits main ne contiennent pas d'agents conservateurs ! Ils ne duront donc que quelques jours. Gardez les biscuits pour chiens au réfrigerateur ou congelez-les en portions.

Vous pouvez inventer votre propre recette ou vous rendre sur Internet où vous trouvez de nombreuses idées recettes.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer. Laissez-le également refroidir.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau! Cela pourraitmaker un chocolélectrique ou un incendie.

ATTENTION:

N'utilisez jamais de Brosse métallique ni d'estensile abrasif.
- N'utilise jamais de détergent abrasif.

Surfaces de cuisson

• Retirez les dépôts d'aliment pendant que l'appareil est encore chaud à l'aide d'un torchon humide ou d'une feuille d'essuie-tout.

• Laver les surfaces de cuisson à l'aide d'une éponge sople ou de l'eau savonneuse, rincez à l'eau claire et bien secher moyenant un chiffon doux. Lorsque l'appareil est sec, imprégnez-le de quelques gouttes d'huile alimentaire.

Chassis

Nettoyer le chassis après l'utilisation à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Données techniques

Modèle : DCM 3683

Alimentation: 220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation : 700W

Classe de protection : I

Poids net :............environ 1,11 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole « Élimination »

Protégéz votre environnement, ne{jetez pas vos
appareils électriques avec les ordures menag
gères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvezez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.