DCM 3683 - Svorka na croque monsieur CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pečící stroj na psí sušenky
Značka	Clatronic
Model	DCM 3683
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Spotřeba	700 W
Třída ochrany	I
Hmotnost (netto)	Přibližně 1,11 kg
Materiál desek	Nepřilnavý povrch
Kontrolky	Červená (zapnuto), zelená (připraveno k pečení)
Zajištění víka	Ano
Předehřev	Automatický, zelená kontrolka zhasne, když je připraveno
Pečení	Psí sušenky, čas se liší dle požadovaného zhnědnutí
Bezpečnost	Signalizace horkého povrchu, neponořovat
Čištění	Vlhký hadřík, nepoužívejte abrazivní předměty
Údržba	Lehce naolejovat desky po čištění
Použití	Pouze pro domácí použití
Záruka	Konzultovat přiložený záruční list
Opravitelnost	Kontaktujte autorizovaného technika, žádné vlastní opravy

Často kladené otázky - DCM 3683 CLATRONIC

Jak používat pečící stroj na psí sušenky DCM 3683?

Zapojte přístroj, rozsvítí se červená (zapnuto) a zelená (připraveno k pečení) kontrolka. Počkejte, až zelená kontrolka zhasne, odemkněte víko, naplňte formy těstem, aniž byste je přeplnili, zavřete a zamkněte. Doba pečení závisí na požadovaném zhnědnutí. Vyjměte sušenky dřevěnou vidličkou.

Jaký je výkon a napětí přístroje?

Přístroj pracuje při 220-240 V~, 50/60 Hz a má spotřebu 700 W. Zkontrolujte, zda napětí vaší zásuvky odpovídá.

Jak čistit pečící stroj na sušenky, aniž byste ho poškodili?

Vždy odpojte přístroj a nechte ho vychladnout. Čistěte pečicí desky vlhkým hadříkem nebo měkkou houbou a mýdlovou vodou. Opláchněte a osušte. Nikdy neponořujte přístroj do vody a nepoužívejte kovové nebo abrazivní předměty.

Co dělat, když zelená kontrolka nezhasne?

Zelená kontrolka se během pečení rozsvěcuje a zhasíná, aby udržovala teplotu. Pokud zůstane trvale svítit, může to znamenat závadu. Odpojte přístroj a kontaktujte autorizovaného technika.

Mohu použít kovové předměty k vyjmutí sušenek?

Ne, nikdy nepoužívejte ostré nebo řezné předměty, jako jsou nože nebo kovové vidličky, protože by poškodily nepřilnavý povrch. Používejte dřevěnou vidličku nebo vidličku z žáruvzdorného plastu.

Jaké recepty na psí sušenky mohu připravit?

Manuál nabízí několik receptů: jednoduchý (mouka, mléko, jedlá soda, sůl, vejce), ovesný, bramborový, kuřecí nebo sýrový. Smíchejte ingredience, abyste získali homogenní těsto. Můžete také vymyslet vlastní recepty, ale bez konzervantů vydrží sušenky v chladničce několik dní.

Jak skladovat domácí psí sušenky?

Sušenky bez konzervantů vydrží několik dní v chladničce. Pro delší skladování je zmrazte po porcích. Můžete je také udělat křupavějšími tím, že je vložíte do trouby předehřáté na 175 °C, poté troubu vypnete a necháte sušenky několik hodin tvrdnout.

Je přístroj bezpečný pro děti?

Přístroj mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění dítětem starším 8 let musí být pod dohledem. Udržujte přístroj a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Co dělat v případě poruchy nebo poškozeného kabelu?

Nepokoušejte se opravit přístroj sami. Kontaktujte autorizovaného technika nebo zákaznický servis. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku.

Jak zlikvidovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektrická zařízení nebo se informujte na svém obecním úřadě. Tím přispějete k ochraně životního prostředí a recyklaci materiálů.

NÁVOD K OBSLUZE DCM 3683 CLATRONIC

Dekujeme Vam, ze jste si zvollii năs produkt. Doufâme, ze si použivân tohoto pristroje oblibite.

Symboly pouzite v tomto Navodu k pouziti

Duležite informace pro Vasi bezpečnost jsou specialné vyznačeny. Abyste predešli nehodám a vyhnuli se poskození pristroje, je duležite následovat tyto instrukce:

VYSTRAHA:

Tento symbol vás varuje pred zdravotnimi rizíky a indikuje možná rizika zraněni.

POZOR:

• Pristroj by exkluzivne vyroben pro osobní použí a pro zamýšlený učel. Tento pristroj není vchodné pro komerční použí.
• Nepoužívejte pristroj venku. Drzte ho opodál od zdrojú tepla, primého slunečniho světla, vlhkosti (nikdy ho nepo-norujte doŽadné tekutiny) a ostrych hran. Nepoužívejte pristroj, kdyz mate vlhék ruce. Je-li pristroj vlhék nebo mokrá, okamžité ho odpoje t elektrické zásuvky.
• Při cistěné nebo skladováni prístroj vypněte, a vždy ho od-poje t z elektrické zásuvky (držte zástrčku, ne kabel), když prístroj není v provozu. Vždy odstraťne prípojené doplěký.
• Nenechávejte prístroi v provozu bez dohledu. Když odcházite z mistrosti, vždy prístroi vypněte. Odpojte ho z elektrické zásuvky.
• Přistroj a jeho kabel by měly být pravidelné kontrolovány pro znám y opotrebení. Dojde-li k poškození, přistroj se nesmi použivat.
• Používejte pouze origináni nahradní dily.
• Abyste zajistili bezpečnost svych deti, prosim, ponechte veskerý obalový material (mikrotenové sácky, krabice, polystyren, atd.) mimo jejich dosah.

VYSTRAHA:

Nenechávejte malé déti aby si sfolii hrály, Je zde nebezpeci udušeni!

Speziální bezpečnostní informace pro:tento prístroj

VYSTRAHA: Horky povrch! Nebezpeci popaleni!

Během provozu se kryt a ostatné pristupné cásti pristroje velmi zahrivaji.

• Nedotykejte se horkych soucasti pristroje. V pripadé potreby použijte kuchynské chnapky a uchopte pristroj pouze za zapusténou rukojet.

VYSTRAHA:

• Zařizení nepoužívejte s externím Časovacem ani se samostatnám systémem dálkového ovládání.
• Pri pečeni nebo otevirání pečićích ploch dávejte pozor na unikajći páru. Nebezpeći popáleni!

POZOR:

• Zařizení umistěte na rovný a teplovzdorný povrch. V pripadě umistěné pristroje na choulostivý povrch jej podložte teplovzdornou deskou.
• S ohledem na prevenci nárustu teploty neumistujte pristroj pod polici ci skrǐnku. Zajistěte, aby okolo zařizení byl dostatek prostoru!
• Nepřemistujte zařizení,Pokud je v provozu.
• Testo je hořlavý. Proto bye ste pristroj neměli používat v blízkosti nebo pod záclonami ājínými hořlavými predměty!
• Zajistete, aby se napajeci šnūra nedostala do styku s horkymi Častmi pristroje.

• Pred uklizenim nechte spotbrebic zchladnout.

• Toto zařizení smějí používat déti starů 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto zařizení touto osobou poučeny a uvedomují si možné nebezpečí.
  Deti si nesmiei se zaizenim hrat.

• Čišění a udžbu nesměj provádet děti mladů 8 let a bez dozoru.
  Uchováveite zařizení a jeho šnúru mimo dosah detí mladsích 8 let.
• Nepokousejte se zařizení opravovat sami. Vždy kontaktujte autorizovaného technika. Abyste se nevystavovali nebezpečí, poskozený kabel vždy nechejte vyměnit pouze u vyrobce, našeho zákaznickeho servisu nebo jiné kvalifikované osoby, a to kabelem stejného typu.

POZOR:

Tento pristroj není určen k Čišěné ponořeṇím do vody. Postupujte prosím podlePokynú uvedenych v kapitole „Čišěné".

Spusteni pristroje

Pokyny k pouziti

Než připravite svě první sušenký pro psy ...

• Odstraţne veškerý zbyly obalový material. Napajeci kabel uplne Rozviñe.
  K Čišění krytu prístroje a jeho opěkacích povrchù používejte pouze vhlký hadří.

Elektrické zapojeni

1. Zkontrolujte, zda napeti sitek, kterou chcete pouzit, odpovidá napeti zaizení. Príslušné informace naleznete na vyrobním stitku.
2. Spotěbič zapojte do správně nainstalované chrández zásuvky. Červéná kontrolka indikuje provožné stav. Zelená kontrolka indikuje,Že se prístroj v teto chvili zahrivá.

Neprilnavy povrch

1. Pred prvnim pouzitim pristroje potrte jeho opekaci povrchy zlehka tukem.
2. Zcela zavfete zapekaci povrchy (viz., Pouziti pristroje) pristroje a zapnete jej priblznne na 10 minut.
3. Vyjměte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebic úplné vychladnout.
4. Upečte všech 10 sušenek pro psy na zkoušku.

POZNÁMKA:

• Neobvykle vypary a pachy jsou prubehu tohoto postupu bezné. Zajistete prosim dostatecné vetrani.

• Nepoužívejte tyto první suěngenky pro psy.

• Po vychladnuti zařizeni otřete zapěkaci povrchy papirovou utěrkou.

Použiti prístroje

POZNÁMKA:

• Pri zahrivani musi byt zapekaci povrchy zavrene.
• Podokönçeni zahrivani zelená kontrolka zhasne.

• Cervena kontrolka, ktera zustane svitit, indikuje, zen pristroj funguje.

• Uvolněte západku vika a složte jej tak, aby zústalo otevřeno.

• Naplěte formy těstem.

POZNÁMKA:

Nevyplnujte priliš těsta, aby nedoslo k pretecení.

1. Víko opatrně zavřete. Zavřete západku víka.

POZNÁMKA:

Zelena kontrolka se prübězné rozsvěci a zhasiná, Čimž indikuje udržovani teploty zapěkány.
- Doba pečeni závisi na vaši osobni chuti. Čim delsí dobu zústanou je sušenko pro psy v zařizení, tim intenszivnéjsí je zhnědnutí.
- Po dobu mezi zapékánim musí být zapékácolest uzavrená.

VYSTRAHA:

Davejte pozor na unikajici páru. Nebezpeči popálení.

1. Opatrne otevrete zapadku vika a viko rozlozte.
2. Hotove sušenký pro psy z prístroje vyjměte pomoci dřevně vidlicky atp.

POZOR:

Nepoužívejte špćaté a ostre prěděmty, kterymi bystande zapěkaci povrchy mohli poškodit.

Vypnuti

Pokud chcete zapekani prerusit nebo pristroj vypnout, vytahnete zastrcku zezasuvky. Cervena kontrlka zhasne.

Doporucene recepty

Zakladni receipt

500g mouky

325 ml mléka

1 Ižice sody

1 āl soli

1vejce

S ovesnou moukou

250g mouky

100 g ovesné mouky

100 - 200 ml zeleninového vývaru

1vejce

1/2clusueneho drozdi

Pripadne muzete pridat 1 jemn nastrouhanou mrkev nebo

3-4 oljtrove paStiky.

S rajcaty

500g mouky

325 ml mléka

1 Ižice sody

250gbramborovékasevprásku

1vejce

S kuretem

500g mouky

325 ml mléka

1 Ižice sody

230g méléné, va réne kuřecí maso

1vejce

Se syrem

250g mouky

250 g ovesné mouky

325 ml mléka

1 ān prásku do pečiva

1 ār rostlinného oleje

175g cottage

1 vaječný Žloutek

Prijrava:

1. Smichejte vsechny prisady do vlacného těsta.
2. Pečeme do požadovaného zhnědnutí.
3. Odstranit suseny pro psy a nechte je zcela vychladnout na rostu.

Přejetesi,abybylysušenkypropsykřupavějsj?

Umistit je do trouby predehrate na 175^ .Vypnete trouba ane chte susenkny pro psy uvnit nekolik hodin zvtrdnout.

POZNAMKA:

Pripravene peçene sušenko pro psy neobsahuji Žadné konzervačni látky! Spotřebujte je během několika dni. Uchovávejte sušenko pro psy v chladnicce nebo je po Častech zamrazte.

Dal'si recepty pro design a moznosti kombinaci najdete na internetu.

Čistěné

VYSTRAHA:

• Před Čištením prístroj vždy odpojte z elektrické zásuvky a počkejte, až vychladne.
• Neponořujte zařizení do vody! Mohlo by DOJIT k poraněné elektrickým proudem nebo požáru.

POZOR:

• Nepouzivejte draténé kartáché ani jiné abrazivni prédměty.
• Nepoužívejte Žádné kyselinové Či abrazivné cistici prostředky.

Zapékaci pocrchy

• Odstrahte veskeré zbytky potravin, dokud jsou pânve stá-le horke, vlhkým hadřikem nebo sapirovou utěrkou.
  Zapekaci povrchy omyje mekkou houbickou smydlinkovou vodou; nasledne je otrefe houbickou s cistou vodou a dukladne vysuste mekkym hadrikem. Po osušeni nanesti na zapekaci povrchy tenkou vrstvu jedlého oleje.

Kryt

Po pouziti povrch cistete mirne navlhcenym hadrikem.

Technické udaje

Model: DCM 3683

Napajeni: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Proudu: 700W

Ochranná trida: I

Cistahmotnost: cca.1,11kg

Pravo provadět v pruběhu neustálého vyvoje produktu technické změny a změny designu zustáva i nadále vyhrazeno.

Tento pristroj byl testován podle všech príslušních, v současné době platních směrnic CE, jako je např. elektramagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpisù.

Likvidace

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte našeživotni prostředí, elektropristroje nepatri do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernychmist a odevzdeje zde elektropristroje, jestlze je už nebudete použivat.

Pomüzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdraví, ke kterym by mohlo dojít v dusledku nesprávné likvidace.

Prispejete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalsim formam zhodnoceni starchy elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrednictvim uzemne spravnich kelu nebo obecniho uradu.

Hasznalatiutasitas