DCM 3683 - Pinza per croque monsieur CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per biscotti per cani
Marca	Clatronic
Modello	DCM 3683
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo	700 W
Classe di protezione	I
Peso netto	Circa 1,11 kg
Materiale delle piastre	Rivestimento antiaderente
Spie luminose	Rosso (acceso), verde (pronto per la cottura)
Blocco del coperchio	Sì
Preriscaldamento	Automatico, la spia verde si spegne quando pronto
Cottura	Biscotti per cani, tempo variabile secondo la doratura desiderata
Sicurezza	Segnalazione superficie calda, non immergere
Pulizia	Panno umido, non utilizzare oggetti abrasivi
Manutenzione	Oliare leggermente le piastre dopo la pulizia
Utilizzo previsto	Solo uso domestico
Garanzia	Consultare il certificato di garanzia fornito
Riparabilità	Contattare un tecnico autorizzato, nessuna riparazione personale

Domande frequenti - DCM 3683 CLATRONIC

Come utilizzare la macchina per biscotti per cani DCM 3683 ?

Collegare l'apparecchio, le spie rossa (acceso) e verde (pronto per la cottura) si accendono. Attendere che la spia verde si spenga, sbloccare il coperchio, riempire gli stampi di impasto senza riempirli troppo, richiudere e bloccare. Il tempo di cottura dipende dalla doratura desiderata. Rimuovere i biscotti con una forchetta di legno.

Quali sono la potenza e la tensione dell'apparecchio ?

L'apparecchio funziona a 220-240 V~, 50/60 Hz e ha un consumo di 700 W. Verificare che la tensione della presa corrisponda.

Come pulire la macchina per biscotti senza danneggiarla ?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire le piastre di cottura con un panno umido o una spugna morbida e acqua saponata. Sciacquare e asciugare. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non utilizzare oggetti metallici o abrasivi.

Cosa fare se la spia verde non si spegne ?

La spia verde si accende e si spegne durante la cottura per mantenere la temperatura. Se rimane accesa permanentemente, potrebbe indicare un difetto. Scollegare l'apparecchio e contattare un tecnico autorizzato.

Posso usare oggetti metallici per rimuovere i biscotti ?

No, non utilizzare mai oggetti appuntiti o taglienti come coltelli o forchette metalliche, poiché danneggerebbero il rivestimento antiaderente. Utilizzare una forchetta di legno o di plastica resistente al calore.

Quali ricette di biscotti per cani posso preparare ?

Il manuale propone diverse ricette: semplice (farina, latte, bicarbonato, sale, uovo), all'avena, alla patata, al pollo o al formaggio. Mescolare gli ingredienti per ottenere un impasto omogeneo. Si possono anche inventare le proprie ricette, ma senza conservanti, i biscotti si conservano per alcuni giorni in frigorifero.

Come conservare i biscotti per cani fatti in casa ?

I biscotti senza conservanti si conservano alcuni giorni in frigorifero. Per una conservazione più lunga, congelarli in porzioni. Si possono anche rendere più croccanti posizionandoli in un forno preriscaldato a 175°C, poi spegnere il forno e lasciarli indurire per diverse ore.

L'apparecchio è sicuro per i bambini ?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e più sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia da parte di un bambino di età superiore a 8 anni deve essere supervisionata. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Cosa fare in caso di guasto o cavo danneggiato ?

Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare un tecnico autorizzato o il servizio di assistenza. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo agente o da una persona qualificata per evitare qualsiasi rischio.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita ?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per apparecchi elettrici o informarsi presso il proprio comune. Questo contribuisce a proteggere l'ambiente e a riciclare i materiali.

MANUALE UTENTE DCM 3683 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriatamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consiglied informazioni.

Note generali

Prima diMETTEREinfunzionequestoapparecchio,leggeremolto attentamenteleistruzioni perl'uso e conservarleconcuraunitamentealcertificato di garanzia,allo scontrinoe,sepossibile,alla scatola cardiortone con la confezioneta interna.Se passate l'apparecchio a terzi,consegnateanche leistruzioniperl'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (préndendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio除去 varveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avverenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Superfici calde! Rischio di bruciature!

La temperature delle superfici accessibili cui do divertare molto calda durante l'uso.

• Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Eventualmente utilizzare una presina ed afferrare l'apparecchio solo sull'impugnatura o nell'apposita cavity.

AVVISO:

• Non mettere in funzione l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato.
• Durante la cottura o的到来 le aree di cottura, prestare attenzione alla fuoriuscita di vapore. Rischio di bruciature!

ATTENZIONE:

• Posizione l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. Nel caso di superfici delicate mettere sotto la padella una piastra resistente al calore.
• Per evitare un eventuale blocco termico, nonMETTERe l'apparecchio direttamente fatto un mobile. Assicurarsi che ci sia spazio libero sufficiente!
  Non muovere l'apparecchio quando è in funzione.
• Il impasto è combustibile. Perciò non impiegare mai l'apparecchio in prossimità o sotto tende o altri materiali combustibili!
• Fare attentzione che il cavo di allacciamato alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell'apparecchio.

• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo.

• Questo disposativo più essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controllano e sanno usare il disposativo in modo sicuro e capisce o pericoli coinvolti.

• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superioreagli 8 anni e non siano controliati.
• Tenere il dispositivo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

ATTENZIONE:

Questo dispositivo non deve essere immerso in acqua durante la pulizia. Osservare tutte le istruzioni fornite nel capitolo "Pulizia".

Messa in funzione dell'apparecchio

Avvertenze per l'uso

Prima di preparare i primi biscotti per cani da consumare ...

• Eliminare l'imballaggio, se presente. Svolgere completa-mente il carrvo.
• Pulire la custodia e le piastre di cottura con un panno inumidito.

Collegamento elettrico

1. Controllare se il voltaggio della corrente che volete usare corrisponde a quello del dispositivo. Troverete le informazioni sulla targhetta del modello.
2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolamente installata. La spia rossa indica la condizione operativa. La spia verde indica che l'apparecchio si riscalda immediatamente.

Rivestimento anti-aderente

1. Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l'apparecchio per la primaolta.
2. Mettere in funzione l'apparecchio solo con le piastre di cottura chiuse per ca. 10 min (vedi "Uso dell'apparecchio").
3. Staccare la spina alla presa e lasciare che l'apparecchio si raffreddi.
4. er prova cuocere tutti e 10 i biscotti per cani.

NOTA:

• Facendo quello è possible che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare sufficientemente.
  Non consumare i primi dolci per cani.

• Dopoe che il dispositivo si è raffreddato, pulire le superfici di cottura con un tovagliolo di carta.

Uso dell'apparecchio

NOTA:

• Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse.
• Quando la fase di riscaldamento è terminata la spia di controllo verde si spegne.

• La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il funzionamento.

• Sganciare il dispositorio di blocco del coperchio e sollevare quest'ultimo finché rimane aperto in posizione verticale.

• Riempire gli stampini con l'imposto.

NOTA:

Non riempire in maniera eccessiva per evitare che l'impasto fuoriesca.

1. Abbassate il coperchio con cautela. Chiudere il dispositivo di blocco del coperchio.

NOTA:

• Durante la cottura l'indicatore luminoso di controllo verde si accende e si spegne per conservare la tempe-ratura di cottura.
• Il tempo di cottura dipende dal gusto individuale. Quantto più a lungo i biscotti rimangono nell'apparecchio, tanto più intensa risulta la doratura.
• Le piastre vanno tenute sempre chiuse durante le pau-sé di cottura.

AVVISO:

Prestare attenuationa alla fuoriuscita di vapore. Rischio di bruciature.

1. Aprière con cautela il disposativo di blocco del coperchio e poi sollevare il coperchio.
2. Togliere i biscotti per cani con una forchetta in legno o simile.

ATTENZIONE:

Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare lo strato delle superfici di cottura.

Terminare il funzionamento

Se si desidera interrompere o terminare il funzionamento, estrarre la spina alla presa. La spia di controllo rossa si spegne.

Suggerimenti di ricette

Ricetta base

500 g di farina

325 ml di latte

1 cucchiaio di bicarbonato di sodio
1 cucchiaino di sale
1 uovo

Con farina d'avena

250 g di farina
100 g di farina d'avena
30 ml di olio vegetale
100 - 200 ml di brodo vegetale
1 uovo
1 / 2 cucchiaino di lievito secco

Facoltativamente, è possibleaggiungere 1 carota finamente gratugiata or 3 - 4 cucchiaini di salsiccia di fetato.

Con patate

Con pollo

Con formaggio

500 g di farina
325 ml di latte
1 cucchiaio di bicarbonato di sodio
250 g di pure di patate in fiocchi
1 uovo
500 g di farina
325 ml di latte
1 cucchiaio di bicarbonato di sodio
230 g di passata di pollo cotto
1 uovo
250 g di farina
250 g di farina d'avena
325 ml di latte
1 cucchiaino di livito
1 cucchiaino di olio vegetale
175 g di ricotta
1 tuorlo d'uovo

Preparazione:

1. Mescolare tutto bajo ad ottener un impasto morbido.
2. Cuocerlo secondo il livello di doratura desiderato.
3. Togliere i biscotti per cani e lasciarli raffreddare completeness su una griglia.

Si desidera rendere i biscotti per cani più croccanti?

Metterli nel forno, preriscaldare a 175^ . Spagnere il forno e lasciare i dolci per cani all'interno per diverse ore per farli indurire.

NOTA:

I biscotti per cani pronti non contengono alcun conservante! Essi durano solo alcuni giorni. Conservare i biscotti per cani nel frigorifero o congelarli a porzioni.

Per opzioni gratuite di realizazioni e combinazioni è possible trovare ulteriori ricette su Internet.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare sempre la spina alla presa di rete e attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.
• Non immergete il disposativo in acqua! Potrebbe provocare scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
  Non usare detergenti fortio o abrasivi.

Piastre di cottura

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui di cibo fintantoché l'apparecchio è ancora caldo.
• Lavare le piastre di cottura con una spugna morbida e acqua e detersivo per stoviglie, sciacquare con acqua corrente e asciugare con un panno morbido. Dop o l'ascu-gatura aplicare uno strato sottile di olio alimentare sulla superficie.

Custodia

Dopo l'uso pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito.

Dati tecnici

Modello: DCM 3683

Alimentazione rete: 220-240V\~50/60Hz

Consumo di energia: 700 W

Classe di protezione: I

Peso netto: ca. 1,11 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformamente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare I'ambiente, gli eletrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearechi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual