TA 565 - Croque monsieur csipesz CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TA 565 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedatten hasznalja majd a keszulket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtöségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informákiokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütlá vagy zavart észlel.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csakeredetartozekokathasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkoź spezialisBiztonsági rendszabályok

• Csak felügyelet mellett muködtethető!

FIGYELMEZTETÉS:

A nagyon száraz kenyér pirítás kozben esetleg égní kezd!

• A fém részek erösen áforrósodnak. Megégetésveszély!
• Ne nyuljon bele villaval, kessel stb. a piritoterbe!
• Ne nyuljon bele kézzel a pirítóreszbe (megégeteti magát).
• Ne tegyuk a keszüléket éghető tárgyak (pl. fuggöny, fa stb.) kozelébe.

• Ne mückötesse a keszüléket külso idözítövel vagy különallo távirányító rendszerrel.

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettségū személytól kérjen helyette azonos ertékú másik kábelt!

• A keszüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességő személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíveve, ha a biztonságukér felelos személy a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kiveve, ha mar 8 evesnel idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.

VIGYÁZAT:

Ez a keszülék nem alkalmas arra, hogy tisztitás kozben viz alá merit sék. Kérjuk kovesse a "Tisztogatás" fejezetben részletezett utasításokat.

Hasznalati utmutató

Az elso hasznalat elott

VIGYAZAT:

A fūtōspirál't bevón védöréteg eltávolitáva vēgett mūködtesse a pirítot kb. harmszor egymás után üresen! Valasszaehhez a legnagyobb pirulási fokozatot!

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamatl az enyhe fust- es szagkepzodes termeszetes. Gondoskodjek megfello szellozeresr!

Hálozati kabel

Tekerje le a szükséges halózati kábelt a talprészról.

Elektromos csatlakozás

Ellenorizzee, hogy a hasznalni kivist halózati áram feszültsege megfelel a készüléken feltüntetett ertéknek. Ezt a készülék adattablaján talája.

Kezelés

• Csak eloirásszerüen szerelt foldelt konnektorba csatlakoz-tassa a készüléket.
• Állitsa be a pirítási fokot a vásaszťokapsóló segítségével a legvilágosabb 1 fokozattól a legsöTÜtebb 7 fokozatig. Kétseg eseten kezdje a legkisebb fokozattall!
• Tegye bele a piritando kenyereszelet(ek)et a piritonyilasba, majd a karral huzza le a szant bekattanásig.
• A keszülék pirítani kezd. Amikor a kenyèreszelet elérte a be-allitott barnulási fokot, a keszülék automatikusan kikapcsol. Ilyenkor a szán automatikusan felcsúszik.

FIGYELMEZTETES:

Mivel a kulo burkolat es a fem reszek mukodes kozben atforosodnak, elrakas elott hagyja a keszuleket lehulni!

Specialis fungciok

Ha valamelyik kūlön funkciṭ kīvánja használi, a kar lenyomása után nyomja meg a megfelelo gombat.

MEGJEGYZÉS:

Felmelegit vagy kiolvaszt:
A hozza tartozó ellenörző lámpa jelzi a funkció mücködését.

Kiolvaszt

Felmelegit

Stop

Fagyasztott kenyer kiolvasztására és ezt kóvető megpirítására.

A már megpiritott kenyér felmelegi-tésére.

A megkezdett piritas megszakitára.

Pirto feltet

Ha zsemlét szeretne melegiteni vagy piritani, az alábbiak szerint járjon el:

• Tolja balra a keszülék jobb felső részén levő pirito taro-zékhoz valo rögzítés, hogy kimozduljon a pirito tarozék. A rögzítés a pirito tarozék alá megy be.

FIGYELMEZTETES:

• Ne terhelje tól a pirítóféltétet!
• Ne tegyen rá többet legfeljebb egy zsemlénél vagy hasonlo súlyu kenyèreszeletné!
• Semmikiéppen se vajazza vagy zsirozza meg a kenyér. A zsir lecsöpoghet és meggyulladhat!
• Tolja jobbra a rogzítést, hogy megint bemenjen a pirító tartozék.

A halózati kábel felcsevezöje

A halózati kábelt fel lehet tekerni a talpréSZRE.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas el'tt húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a konnektorból, és hagyja a készüléket lehülni.
• Ne merítse vizbe a keszüléket! Ez áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon erós vagy suroló hatású tiszitóSZert.

Burkolat

A keszülék hazanak tiszitásáraCsak enyhén nedves ruhat használjon.

Morzsatála

A morzsataclcat a keszulek bal also oldalan talalhatja.
- Huzza ki a morzsatalcat a fogantyunal fogva, tavolitsa el a kenyemaradekokat es tolja vissza a talcát.

Muszaki adatok

Modell: TA 3565

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 600-700 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb.0,88 kg

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviseló képesség vagy kiszulfsteg-elviseló képesség) ellőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladékkezelés

A, kuka" pikogram jelentese

Kiméljekomyezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván hasznánlí!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOnHeI NOrO MoKNIBOCTaMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

Baxnbi Bka3ibKn nla Baoi 6e3neKn cneiaJIbHO bIMueHI.
Ira 3ano6irAHn HeuacnX BNnAdKIB Ta noWkoJKeHb npnIaNy oOB'3KOBO pnpTpMnyTeCb XkBa3iBOK.

3ACTEPEXEHHJ.

PonepeJxye npo 3arpo3n nIra BaWoro 3doop8ra Bka3ye Ha MoKJIuBi pN3NKn TpaBM.

yBAGA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n dIy npuJaIy a6o IHux npedMetIb.

BKA3IBKA. Bndinie nikkaKn Ta iHopmauio nla Bac.

3araJIbHi BIDOMOCTi

Ipepe npinHnTm Bekcnnyatauio zuo rnpnauD yjke yBaXHo uHTaTe IHCTpykuio 3 ekcnnyatauii Ta 36epiraTe II pa3OM 3 rapaHTiHM TaIOHOm, KACOBIM YekOM Ta, no Mpi MoKJIINBOcTI, 3 KapTOHHO KoOp6koIO I BHyTpiiHbOIO ynaKOBKOIO. Y pa3i, zo npnlaD 6yde nepedaHO Tpeim Oco6am, cnid nepeDaBAtN Ioro pa3OM 3 zuieIO IHCTpykuio 3 ekcnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npnaD BnKIOHNO B npBaTHnx cJnx Ta 3a nepeIb6aueHm np3HaueHHam. PnpIaI He npn3HaueHo DnI pOMNCIOBO RnKOpNCTAHH.
He BnKOpNCTOBuYIte NOro Ha ByIuNci.ObepiraTe Ioro BId CnEKn, npraMOrO COHrHOrO OnpOMiHOBaHH, BOIOnn (B XODHomy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roctpNx KyTIB. He KOpNCTuyTEcR npIaNOM 3 BOIOnIMn pykAmn. RaIO npINJa 3BOJoxNBCA a60 3MOKpiB, HEBiDknIaNHO BNTaHITb 5HTeNCJIbHy BnIKy.
BIMKHITb npnna Ta oob'3koBO BNTaHITb BNky 3 wtenCeIbHOi PO3ETKN (TnHITb 3a WTEkep, He 3a Ka6eNb), KOJI H KOPnCTyETcB npnlaOM, a6o MOHTyTe KOMnEKeTyOHi DeTani, abo nIu cac YmueHHa 60 npn depekTx.
Heeknyatyne npnlaad 6e3 ornay.Obobra3koBO BmKHiB npnlaad, kOnn BN nokdaete npmiueHn. BuTarHtB uTeceJIbHy BNky 3 uTeceJIbHoI po3ETKn.
- PpnaT Ta Ka6eIb JxNBLHeHn CnI ppeyIpaHNo 06TeKHTn Ha O3HaKn NIOwKOJKeHb. PpN BnAByIeHHi N0UKOJKeHb PpNaTOM 3a6OpOHeHO KOpNCyBaTMCb.
KopncTyIeTcBnKnIOHNO opriHaJIbHMIM KOMnJIeKryBaJIbHMIM DetAJIaMIM.
Дябзпсьхдгел He 3aIIuAte DoCTyHIMn NakyBaIbHi MaTepiAIn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHOpNtACT Toco).

3ACTEPEXEHHHI

He Do3BOJnTe MaJIHm DiIaTm IpaTncb i3 IIINBkoHO. lChye 3arpo3a 3aynx!

CneiajbHa iHctpyKci3 6e3neKn dIy cboRo eJeKTPoPpNJaDy

He 3aIIuIte eIeKtpnpnlaad nIac Ioro npaci 6e3 dorgy!

3ACTEPEXEHH.

Kxip6 e dyke cyxim, BIn MoKe 3aropTnC B TocTepi!

• Metanebi detani maotb Bncoky Temnepatyp! He6e3neka onikib!
  3a6bOpHЯETbcra BCTaBJIaTn B TOcTeP HOxI, BnJeIKN Ta TOMy nOdi- 6Hi peyi.
  3abopohreBcBCTaBnTn naIbci B TocTepe (he6e3neka onikiv).
  He cTaBTe eIeKtpoPpIaI nObIu3y BiD peUeN, 10 MoJxTyb 3aRopTnCS (HaPnKJaI, rApDInH, DepeB'Ani peUi Ta iHwe)!
  He npabnayte npncpoem 3a donomoro 3OBhiHbOTo TaMepa abo OKpeMoI cnCTeMM dNCTaHciHOro KepyBaHHra.

He pemontyute npina cami, ane 3BepHitbCra do ABTOPn3OBaHO foaxibra. Ira 3anobiraHHraRpo3i noKoJKeHn Ka6eIb XnBHeH HcIid 3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTHn BnKlHouHO BnPo6HnKOM, a6o NaOIO cepBicHO cnyx6oHO a6o iHsoIO KBaIiΦikOBaHO Oco6oHO.
- Zei npnctpi MoKe BnKOpNCTOByBaTncb DITbMn, CTapHIMN 8 pokiv, i ocobamn 3 obmexeHnMn fiznHnMn, ceHCOPHMn a6o po3ymOBnMn 3dio6HOCTaMn, YI OCobamn 6e3 DoCTaTHbOro DoCBiDy i 3HaHb, JaKIO BOH N BnKOpNCTOBYOTb npnctpii niD HargJdom a6o 6yIi npoiHCTpykTOBahi IooD O BnKOpNCTaHHa npnctpoU B 6e3neuHni cnoci6 i 3p0zmi nn ooro He6e3neky.
-Дити He NOBHHI rpaTnca 3 npncToeM.
-Чишия Та Тхичhe obcnyroByBaHHЯ пистою He NOBHHI BIKOHyBaTncbДITbMn, HabiTbЯкso BOHn CTapwi 8 pOKi i nepe6yBAIOTBпд HaIGNYdOM.
- TpimaiTe npictri Ta noro Kaebj XnBneHna 03a 30HOo DocxHocti dite, MoJodux 8 pokiv.

YBAGA.

Cey npnilad He moxHa 3aHpyoBaTu y Body niD qac uNueHHa. DToPmYtecBkazBOK i3 po3diIy "OuunueHHa".

Ihctpykci33actocyBaHHa

Ipeep npwim BkIOUeHnM eJKeTPOnpnlaNy

yBAGA.

Uo6BnAaHTn 3axnCHn 7ap Ha cnipani, TocTeP cnid DbiH a6o TpuHn Harpitn 6e3 XnibnX npOyKtIB. Ppi Cbomy cnid o6patn HauBnuy CTynih HarpiBaHHra.

KA3IBKA.

PnCzBOMyMOkyTbNORBNTnCJnerKJdM a6o 3anax -Ce a6COJIOTHO HopMaIbHo. Pnicr cBo rCnD npOBITnKIMHaTy.

Ka6eIb eJIekTpOmepeKi

Ka6eIb eIeKtpOxNtBHeHn CnI, 3MoTaN 3 6a3nCHOro eIemEnTy.

Пдкнюченьdo eNeKtpomepekxi

IpebeipTe, YI BiIDNOBIdaE BIKOPNCTOByBaHa HAnpyra MepeXi Hanpy3i XINBHeHH npInaNy. Lc iNΦopMaJz po3MiueHa Ha Ioro nacnopTHi T6nHci.

Ekcnnyataia

• EneKtpponpnaI cnid niiKnHouaTn TiBkn Do po3eTOK, 0o 6bnadHaHi 3axxHIMN KOHTaTAMi I MaHOtB.
  BctahOBt ctyiHb harpibAAHH nepeMnKaem, ce MoKlnBO bID IeKoro nIDCMaxkyBaHH Ha cTyneHi 1 Do iHTeHCIBHO HO HA cTyneHi 7. Po3noHaiTe 3aBKn 3 HaimMeHIOrO cTyneHIO, kso Bn He bNeBHeHi, knn Bam notpi6en.
• matoqok xni6a cnid noknactn B TocTe p onyctnt peiitky BnH3 do ynpoy 3a donomoroho BaxeHIO.
  TocTepeoNoueIpoceNicmKyaBHHa.KeH6yde DocryHyToToi ctynHb, 0u Bn BcTaHOBnH, eNeKtpnpnIaD BiKnHouHTbcra ABOMATnHNO. PeSiITka ABOMATnHOnPiHimetbcra BBepx.

3ACTEPEXEHHJ.

Ockibk Kopnyc i Metanebi detani Toctepy nic ac npaici HarpibaioTBcA DO BncoKoi TemnepaTyPi, cnii daTn eneKtpo-npnpaIy OxOnohTyN, nepei TmIK NOCTaBtN Ioro B shkaIy.

IodatkoBi yHkuii

I06obpatn fynkuiio, ykoBnXOTIN6 ckopncTaTNCa, HATNC-HITb BIDNOIBHNI KJIABII NICNA TORO JNpeeknOHN BaxJB Bpo6ohe NOIOKeHH.

BKA3IBKA.

PiDorpiB a6o po3MopoxyBaHHa: BiNobiHa fynKuJ Bi3HaayeTbc8 ocBtneHnM KnaBiuy.

Po3MopoxyBaHHa

Pidorpib

Cton

Дяpo3mopokyBaHHi nDcmaKByBaHHxNl6y 3 rIb6OKoro 3amopokyBaHH.

Ipi niirpiby xni6y, 0o Bke byno nidaMaKeHo.

Длп пинненгни роцecу niCмжувань.НатусihтberperynларTop ctyнetiNiicmwxybaHH.

HacaKaIJIpiICMaKxyBaHHxNl6a

KaIIO Bn xOHTe nIDirpiTn a6o nIDcmaKNTn 6yNoKn, 3po6itb NaCTynHi iii:

• IpebeiBbIb BaxinBnJa KpinneHnaCakn, 3haxoITbcBvepxHa npnadi, i nDhimtB Hacky. Baxin camOtiHo 3abNokyETcb nD hacdkoHO.

3ACTEPEKEHHJ.

• 3a6bopohnεtbc Knactn Ha peuitky 3aHaTTO Baxkpei!
  Knaitb6yblnacka tonknoDHy 6ynoyka a6o matoohok xiby3 BarIO, 0 npn6bn3HO e pIBHO B3i 6ynoukn.
  3abopohetbca Hama3yBaTu Ha xni6 a6o 6ynoky Macno a6o iHsi Jxnp. Xup moKe nToPanTn do KaMepu TocTepy Ha cnipal i 3anaNTnc!

• PapeBdiTb BaxkIb BnpaBO, 063HOB ONyCTTN HacaKy.

Ppncptpi dna 3MoTyBaHnKa6eHIO

KabeIbe eneKtpoxnBJIeHHBa MoKTe HAMOTaTn Ha HIXHIO qactHy TOCTepy.

OuHneHHa

3ACTEPEXEHHJ.

• Перацьким очишенин Heobxidno BNTIITN BUNKy eJIeKtpo-npnilady 3 po3etkn i dATN NOMy OCTHTN.
  He 3aHypioTe npnilad y Body! LcE moKe npn3BecTn do ypaXeHHeJIekTpUHm cTpyMOM a6o noXeXi.

YBAGA.

3a6opohreTbCByBnKOpNCTaTN DnOOnuHHeHH npnnaDy iki a6o abpa3nBHI MmUHi 3acobn.

Kopnyc

Ioo6 ONUCTNTN KOPNc 33OBH,CKOpNCaTteC8 3nerKa BONORHO TKAHNHO.

JIoTOKdIgKpnioK

• IToTOK dIa KpIuO Ko3aUoBaHn 3JIbA B HIXKHi YactNHi KopnyCy npIaNady.
  BntTnHbIOTNIOK DnKpnWok 3a pyKy, Buaanltb 3aunuXnla NoCTABTe IOTOK Ha NOro Micse.

TexhiHni napametprn

Modèle: TA 3565

IopaHHJXMBHeHH: 220-240 B\~,50/60 T

CnoKINBaHHn noTyKHOCTi: 600-700 Bt

Tpyna eIeKtpo6e3neuHocti:

Bara HeTc: np6n. 0,88 K

IpaBoHaTexHHi3MiHnTa3MiHn yDn3aHi 36epiraetbcra npoDobK npouecy po3po6kn npodky.

Ley npnad 6yno nepeBipeno 3iHO BCix BiNobiHnx, akTyalbHnx dIpeKTNB CE, HapnKnad zuo do eNeKtpomarHiTHoi cyMICHOCTa Hn3bKOBoTbHOI dIpeKTNBn, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITHM NIOXeHHMn TexHki 6e3neKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Cnacnbo 3a BbI6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBOJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe NOJIb-3OBaTeJRA

BaxhBiE peKOMHeDauHn DnI OBeCneHnBaWei 6eOnac-HocTn 0bO3HaueHb IIO OcObeHHomy. OBeaTeJIbHO CNeyIte 3TNM peKOMHeDauHm, YTObI ppeOTbpaTHTb HeCHactHbI CNyHai INI NIOJOMKy H3dJIIN:

PENyPENXDEHNE:

IpeDynpexJaet o6 onaChOCTn IJn3dOpOBbI BO3MOxHOM pncke NOnyuHnra TpaBMbl.

BHIMAHINE: