HL Scan - Párásító STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HL Scan STEINEL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL Scan STEINEL

A HL Scan olyan hőmérsékletérzékelő készülék, amely - a Steinel hőlégfúvókkal együtt használva - tapintófej nélkül, infravörös sugarak segítségével érzékeli a hőmérsékletet.

Alkalmazása során a HL Scan hang- és fényjel-zéssel figyelmeztet, ha a hömérséklet az előző-leg beállított előírt érték alá vagy fölé kerül.

A feszültségellátásról 9 V-os tömbakkumulátor gondoskodik.

Kérjük, hogy a készülék használata előtt tanulmányozza át ezt a kezelési útmutatót. Csak a szakszerű kezelés garantálja a hosszú távú, megbízható és zavarmentes működést.

Biztonsági útmutatások

Ha a készüléket idegen behatás éri, vagy megvál-toztatják a műszaki jellem-zőit, megszűnik a jótállás és érvényét veszti a szavatos-sági felelősség.

Ne tegye ki a készüléket komolyabb mechanikai terheléseknek vagy erős rezgéseknek.

Nem szabad a készüléket légnedvesség vagy egyéb folyadékok hatásának kitenni. Ha a készüléket szabadban akarja használni, csak megfelelő időjárási viszonyok között, ill. alkalmas védőeszközzel működtesse.

A füst, a por, a vízgőz és/vagy egyéb gözök káros hatást gyakorolhatnak a HL Scan objektívjére, és helytelen értékek kijelzéséhez vezethetnek.

Mielött a készüléket használni kezdené, várjon egy bizonyos ideig, hogy felvehesse a környezet megváltozott hőmérsékletét
Ha feltételezi, hogy nem biztosítható a készülék biztonságos működtetése, kapcsolja ki és biztosítsa véletlen bekapcsolás ellen. Pl. ha

• a készüléken rongálódás nyomai láthatók
• a készülék nem működik, vagy
• a készülék hosszabb időn át kedvezőtlen viszonyok hatásának volt kitéve
• szállítás közben a termék komoly terheléseknek volt kitéve.

Biztonsági útmutatások

Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi, szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező, vagy a szükséges tapasztalat és tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használatát, és megértették a benne rejlő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását nem szabad gyermekekre bízni, kivéve, ha felnőtt felügyeli őket.

Soha ne nézzen bele a LED fénysugarába, és soha ne irányítsa emberek vagy állatok felé.

Működésmód

A HL Scan a tárgyak felületén uralkodó hőmérsékletet érzékeli. A készülék érzékelője felfogja a tárgyról visszaverődött ás áteresztett hősugárzást, és ezt az információt hőmérsékleti értékké alakítja át. Valamely anyag energia-lesugárzási jellemzőjét az emissziós tényező számértékével lehet leírni.

Minél nagyobb az illető anyag emissziós tényezője, annál jobban tudja kibocsátani magából a hősugarakat. A legtöbb szerves anyag és felület emissziós tényezője kb. 0,90. Fémfelületeknek vagy csillogó anyagoknak kisebb az emissziós tényezőjük. A HL Scan készüléken állítani lehet az emissziós tényezőt, hogy ki lehessen zárni a pontatlan érzékelési értékeket.

Kezelőelemek (① ábra/ ② ábra)

1 lencse
2 LED
3 teleptartó rekesz
4 ON/OFF - gomb
5 üzemmód - gomb
6 "+" - gomb
7 "-" - gomb
8 kijelző
9 átkapcsoló °C / °F

10 hömérséklet kijelző
11 emissziós tényező kijelző és riasztási tűrésfokozat kijelző
12 emissziós tényező ikon
13 riasztási tűrésfokozat ikon
14 hangjelzés ikon
15 LED ikon
16 °C vagy °F hőmérséklet kijelzés ikon
17 lemerült telep ikon

A telep behelyezése/telepcsere (③ ábra)

A telep behelyezésekor ügyelni kell a sarkok helyes helyzetére. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki belőle a telepeket, nehogy kifolyjanak. Ha a megrongálódott vagy kifolyt telepek hozzáérnek a böréhez, marási sérüléseket okozhatnak.

Ajánlatos védőkesztyűt használni. Soha ne próbálja tölteni a nem tölthető telepeket. Kerülje a zárlatokat és a túzzel való érintkezést, mivel robbanás veszélye fenyeget. Célszerű a telepeket olyan helyen tartani, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. Cserélje ki a telepet, ha a lemerült telep (17) ikonja villog a kijelzőn.

Eljárásmód telep cserélésekor

1. Lazítsa meg a teleptartó rekesz fedelének csavarját és vegye le a fedelet
2. Vegye ki a lemerült telepet a telepszorító bilincsből és csatlakoztasson azonos típusú új telepet a telepszorító bilincsbe, ügyelve a pólusok helyes állására
3. Rakja be a telepet a teleptartó rekeszbe. Rakja rá a fedelet a rekeszre és rögzítse a csavarral

Felszerelés/leszerelés (④ ábra)

Ráhelyezzük a készüléket a hölégfúvó felső részére. A HL Scan-t bármikor fel lehet rakni és le lehet venni.

Üzembe helyezés

1. Rakja rá a HL Scan-t a hőlégfúvóra ④

2. Első bekapcsolásakor a készülék a gyárból kiszállított állapotban működik: előírt hőmérsékletérték = 150 °C, riasztási tűrésfokozat = 5 %, emissziós tényező = 0,90, LED fény-sugár bekapcsolva, hangjelzés bekapcsolva.

3. A kijelzőn 5 másodpercre megjelenik az előírt hőmérsékletérték és a riasztási tűrésfokozat, majd utána a HL Scan közvetlenül érzékelni kezdi a hőmérsékletet. A ② kijelzőn megjelenik a munkapontban ténylegesen uralkodó hőmérséklet.

Hőmérsékletérzékelés (⑤ábra)

Kb. 2 cm nagyság esetén az érzékelési pont és a hölégfúvó kifújó csöve közti optimális távolság 15 cm. A távolság növelése/ csökkentése eltérő mérési eredményekhez vezethet.
Pontos eredmények akkor érhetők el, ha az érzékelendő tárgy nagyobb az érzékelési pontnál. Ajánlatos olyan elrendezést használni, ahol az érzékelendő tárgy legalább kétszer akkora, mint az érzékelési pont.
- Átlátszó felületeken, pl. üvegen keresztül a HL-Scan nem tudja érzékelni a felületi hőmérsékletet. Helyette az üveg felületén uralkodó hőmérsékletet érzékeli.
Fúvókák használatakor lásd a "Fúvókák" című szakaszt.

A csillogó felületek meghamisíthatják az érzékelési eredményeket, ezért azok téves eredményekhez vezetnek.
Csak akkor kaphatók pontos mérési eredmények, ha a HL Scan már felvette a környezet hőmérsékletét. A készülék áthelyezésekor hagyni kell, hogy a HL Scan felvegye az ottani környezet hőmérsékletét.
Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hőmérsékletekkel használják, a HL Scan maga is átmelegedhet, és ez téves mérésekhez vezet. Elkerülheti, hogy hosszabb használat után maga a HL Scan is átmelegedjen, ha használat után leszereli a hölégfúvóról. A HL Scan leszerelésének módját lásd a "Felszerelés/leszerelés" című szakaszban.

Beállító menü (②ábra/ kijelző)

A beállító menüben a következő beállítások végezhetők el:

Előírt hömérsékletérték 0 °C – 300 °C /

32 °F - 572 °F

Riasztási tűrésfokozatok 2,5 %, 5 %, 10 %

Emissziós tényező 0,85 / 0,90 / 0,95

LED BE/KI

Hang BE/KI

1. A HL Scan a (4) ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolható be. Az első 5 másodpercben az előző használatkor beállított (10) előírt hőmérsékletérték és a (11) riasztási tűrésfokozat villog a kijelzőn

2. Az előírt hőmérsékletértéket az (5) "Üzem-mód" gomb megnyomásával lehet beállítani. A + (6) / - (7) gombokkal az előírt hő-mérsékletérték beállítását lehet hozzáigazítani a mindenkori tárgyhoz. Ha változtatás nélkül átveszi az értéket, folytassa a 3. lé-péssel.

3. A riasztási tűrésfokozatot az (5) "Üzem-mód" gomb megnyomásával lehet beállítani. A + (6) / - (7) gombokkal a riasztási tű-résfokozat beállítását lehet hozzáigazítani a mindenkori tárgyhoz. Ha változtatás nélkül átveszi az értéket, folytassa a 4. lépéssel.

4. Az emissziós tényezőt az (5) "Üzemmód" gomb megnyomásával lehet beállítani. A + (6) / - (7) gombokkal az emissziós tényező beállítását lehet hozzáigazítani a minden-kori tárgyhoz. Ha változtatás nélkül átveszi az értéket, folytassa a 5. lépéssel.

5. A LED-et az (5) "Üzemmód" gomb megnyomásával lehet beállítani. A + (6) / - (7) gombokkal lehet be- vagy kikapcsolni a LED izzót. Ha változtatás nélkül átveszi az értéket, folytassa a 6. lépéssel.
6. A hangjelzést az (5) "Üzemmód" gomb megnyomásával lehet beállítani. A + (6) / - (7) gombokkal lehet be- vagy kikapcsolni a hangjelzést. Ha változtatás nélkül átveszi az értéket, folytassa a 7. lépéssel.
7. A beállító menüből az (5) "Üzemmód" gomb megnyomásával tud kilépni.

A hőmérséklet mértékegységének átállítása (°C/°F)

A (3) teleptartó rekesz (9) átkapcsolójával át lehet kapcsolni a hőmérséklet mértékegységét °C-ról (Celziusz fokról) °F-re (Fahreinheit fokra).

Az emissziós tényező beállítása

A HL Scan készüléken állítani lehet az emissziós tényezőt, hogy pontosan lehessen érzékelni a különböző anyagok és felületek hőmérsékleti értékeit (lásd a táblázatot). Az emissziós tényező gyárilag 0,90-re van beállítva. A legtöbb szerves anyag ezzel az értékkel rendelkezik.

Emissziós tényező táblázat
Felület	Emissziós tényező
Autó fóliák	0,90 – 0,95
Fa	0,80 – 0,90
Gumi	0,85 – 0,95
Olajfestékek	0,95
Bőr	0,75 – 0,85
Lakk	0,80 – 0,95
Papír, kartonpapír	0,75 – 0,95
Textiliák	0,90
Műanyag ( PVC,PE, PP )	0,85 – 0,95

Az emissziós tényezők táblázatában feltüntetett emissziós tényezők közelítő értékek. Az érzékelt tárgy emissziós tényezőjét olyan paraméterek befolyásolhatják, mint a felület minősége, a geometria vagy egyebek.

Riasztási művelet

Az érzékelő készülék riasztási művelettel van ellátva, amely működésbe lép, ha a hőmérséklet nem éri el vagy meghaladja a beállított előírt értéket. A riasztás hangjelzéssel, és kék és piros háttér világítású fényjelzéssel történik. Riasztás akkor következik be, amikor a hőmérséklet alatta marad vagy meghaladja a beállított előírt értéket.

Zöld háttér világítás esetén a HL Scan hőmérséklete az előzőleg beállított riasztási tűrésfokozatnak felel meg. A figyelmeztető hangjelzést ki lehet kapcsolni. A hangjelzés kikapcsolásának módját lásd a "Beállító menü" című szakaszban.

Riasztási művelet táblázat
Eltérések
Riasztási tűrésfokozatok 2,5 %, 5 %, 10 %
Piros LED és hangjelzés >7,5% >15% >30%
Piros LED 2,5% - 7,5% 5% - 15% 10% - 30%
Zöld LED -2,5% - 2,5% -5% - 5% -10% - 10%
Kék LED -7,5% - -2,5% -15% - -5% -30% - -10%
Kék LED és hangjelzés	< -7,5%	< -15%	< -30%

Fúvókák (⑥ ábra)

A HL Scan-nel ellátott hölégfúvón a következő fúvókák használhatók:

• Szükítő fúvóka: 9 mm, 14 mm
• Sugárterítő fúvóka: 50 mm, 75 mm

A sugárterítő fúvókák használatakor ügyeljen rá, hogy a LED sugár ne szakadjon ketté. Csak a 6. ábrán látható módon, vízszintesen használja a sugárterítő fúvókákat.

Továbbá, ügyeljen arra is, hogy az érzékelési pont 15 cm-es optimális távolsága ne a fúvókához, hanem a hőlégfúvó kifújó csövéhez képest álljon fenn.

Amennyiben nem a felsorolt fúvókákat használja, jelentős nagyságú érzékelési hibák léphetnek fel.

Műszaki adatok

Üzemi feszültség: 9 V= (NEDA 1604A/D akku, IEC 6F22 / 6LR61)
Megszólalási idő: 500 ms
Spektrum: 8-14 μm
Emissziós tényező: 0,85 / 0,90 / 0,95
Felbontás: 1 °C / 1 °F
IV folt nagysága: 10:1
Üzemi hőmérséklet: 0 - 50 °C / 32 °F - 122 °F
Üzemi légnedvesség: < 85 % RL
Üzemi magasság: < tsz. f. 2000 m
Tárolási hőmérséklet: -10 - 60 °C / 14 °F - 140 °F
Tárolási légnedvesség: 10-90 % RL
Tömeg: 165 g
Méretek: 51 x 44 x 146,6 mm
Hőmérsékletérzékelési tartomány: 0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
	Pontosság*: 0 °C - 100°C	+/- 2°C
	32 °F - 212 °F	+/- 4 °F
	100°C - 300 °C	+/- 5%
	212 °F - 572 °F	+/- 5%
Használható modellek:	HL 1920 E, HL 2020 E, HG 2120 E, HG 2320 E

* Pontosság kb. 25°C / 77 °F környezeti hőmérsékletnél, és az érzékelendő tárgyhoz képesti optimális távolság betartása esetén.

Ápolás és karbantartás

A lencse tisztítása:

Az érzékelő lencséje elszennyeződés esetén nedves, puha, foszlánymentes kendővel, (tisztítószer használata nélkül) tisztítható meg, de erre a célra lencsetisztító folyadék is használható. Savas-, alkoholtartalmú vagy egyéb oldószerek azonban nem jöhetnek szóba.

A ház tisztítása

A házat vízzel, vagy gyenge tisztítószerrel lehet megtisztítani. Súroló hatású szer, vagy oldószer azonban nem jöhet számításba.

Ártalmatlanítás

Az elhasználódott készülékeket, akkumulátorokat/elemeket ne dobja a háztartási szemét közé, tűzbe vagy vízbe. Az akkumulátorokat/elemeket külön kell összegyűjteni, újrahasznosítani, vagy környezetbarát módon ártalmatlanítani.

Csak az EU-országok esetében:

Az RL 2006/66/EK irányelv szerint a hibás vagy elhasználódott akkumulátorokat/elemeket újra kell hasznosítani. A már nem használható akkumulátorok/elemek leadhatók az értékesítési helyen vagy a károsanyag-gyűjtőhelyen.

CE Megfelelőségi nyilatkozat

A termék megfelel a következő előírásoknak:

• 2004/108/EK jelü EMC irányelv
• 2011/65/EK jelü RoHS irányelv
• az e-hulladékokról szóló 2012/19/EK jelű WEEE irányelv

Működési garancia

Ezt a terméket a STEINEL maximális gonddal gyártotta le, működését és biztonságát az érvényes előírások alapján vizsgálta be, majd szúrópróba szerűen ellenőrizte. A STEINEL garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 3 év, ami a vá-sárlás napján kezdődik. Minden olyan hiányos-ságot megszüntetünk, ami anyag- vagy gyártá-si hibára vezethető vissza. A garancia teljesí-tésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás rész javítása, vagy cseréje. A garancia nem érvényes a kopó- fogyó alkatrészekre, valamint a szakszerűtlen kezelés vagy karbantar-tás miatt keletkezett károkra, továbbá a lee-sésből eredő törésre. Az idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak

zárva a garancia köréből. Garanciát csak akkor tudunk vállalni, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztári bizonylatot vagy számlát, és elküldik az illetékes szerviznek, vagy az első 6 hónapban leadják az üzletben, ahol azt vásárolták.

Javító szolgálat:

A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

3 ÉV GYÁRTÓI GARANCIA

Návod k obsluze

• Ahendusdüüs: 9 mm, 14 mm
• Lai kiirgusdüüs: 50 mm, 75 mm