HL Scan - Овлажнител STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Инфрачервен регистратор на температура без контакт
Марка	Steinel
Модел	HL Scan
Размери (Д x Ш x В)	51 x 44 x 146,6 mm
Тегло	165 g
Захранване	9V блок батерия (NEDA 1604A/D, IEC 6F22/6LR61)
Диапазон на измерване на температура	0 °C до 300 °C (32 °F до 572 °F)
Точност	±2 °C (0 до 100 °C) ; ±5 % (100 до 300 °C)
Регулируем коефициент на излъчване	0,85 / 0,90 / 0,95
Време за реакция	500 ms
Дисплей	LCD с подсветка (зелен, син, червен)
Оптимално разстояние за измерване	15 cm от дюзата
Диаметър на точката на измерване	Около 2 cm при 15 cm (съотношение 10:1)
Алармена функция	Звукова и визуална (LED) с нива на толеранс 2,5 %, 5 %, 10 %
Съвместимост с горещи въздушни пистолети	HL 1920 E, HL 2020 E, HG 2120 E, HG 2320 E
Работна температура	0 до 50 °C
Работна влажност	< 85 % RH
Температура на съхранение	-10 до 60 °C
Гаранция на производителя	3 години
Поддръжка на лещата	Мека кърпа без власинки, евентуално течност за лещи
Почистване на корпуса	Вода или мек препарат, без разтворители
Препоръчителни аксесоари	Редукционна дюза 9 mm/14 mm, широка дюза за повърхност 50 mm/75 mm
Одобрение	CE, WEEE

Често задавани въпроси - HL Scan STEINEL

Какъв тип батерия да използвам за HL Scan?

Използвайте 9V блок батерия, тип NEDA 1604A/D, IEC 6F22 или 6LR61. Спазвайте полярността при поставяне.

Как да настроя коефициента на излъчване?

Натиснете бутона Mode за достъп до настройката на коефициента на излъчване, след това използвайте бутоните + и - за избор между 0,85, 0,90 или 0,95. Стойността по подразбиране е 0,90 за повечето органични материали.

Как да променя единицата за температура от °C на °F?

Отворете отделението за батерии и превключете ключа вътре, за да превключите между °C и °F.

Какво да направя, ако звуковата аларма пречи?

Можете да деактивирате звуковия сигнал в менюто за настройки. Натиснете Mode до опцията за звуков сигнал, след това използвайте + или - за деактивиране.

Какво е идеалното разстояние за измерване на температура?

Оптималното разстояние е 15 cm между дюзата на горещия въздушен пистолет и измерваната повърхност. Тогава точката на измерване е с диаметър около 2 cm.

Може ли HL Scan да измерва през стъкло?

Не, HL Scan измерва температурата на повърхността на стъклото, а не това, което е зад него. За прозрачни повърхности улавя температурата на самия материал.

Как да почистя лещата на HL Scan?

Използвайте мека кърпа без власинки, леко влажна. Можете също да използвате течност за почистване на лещи. Избягвайте киселинни препарати, алкохол или разтворители.

Кои горещи въздушни пистолети са съвместими с HL Scan?

HL Scan е съвместим с моделите Steinel HL 1920 E, HL 2020 E, HG 2120 E и HG 2320 E.

Какво означават цветовете на подсветката?

Зелено: температура в рамките на толеранса; Синьо: температура под зададената (извън толеранс); Червено: температура над зададената (извън толеранс). Значителните отклонения се придружават от звуков сигнал.

Как да сменя изтощената батерия?

Разхлабете винта на капака на отделението за батерии, извадете старата батерия от клипса, свържете нова 9V батерия, като спазвате полярността, поставете капака и затегнете винта. Сменете веднага щом се появи символ за изтощена батерия.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HL Scan STEINEL

HL-скенерът, за използване с пистолети за горещ въздух на Steinel, е уред за засичане на температурата без допир, с помощта на инфрачервени вълни. По време на работа HL-скенерът ви информира с акустичен и визуален сигнал при преминаване на максимальната/минималната предварително зададена стойност.

Захранването с напрежение се осигурява от батерия 9V. Моля запознайте се с тези инструкции преди употреба. Дълга, надеждна и безпроблемна работа може да бъде гарантирана само при правилна употреба.

Указания за безопасност

Технически промени или чужда намеса водят до отпадане на гаранцията и отговорността на производителя.
Уредът да не се подлага на значителни механични натоварвания или силни вибрации.
Уредът да се пази от висока влажност и мокрене. При използване на открито да се следи за съответните климатични предпоставки или да се използва подходящо защитно оборудване.
Дим, прах водна и/или друга пара могат да повлияят на оптиката на HL-скенера и да доведат до некоректно показание.

Преди използване моля из- чакайте необходимото вре- ме, докато уредът се адапти- ра към променената околна температура
Когато има съмнение, че не може да се осигури безопасна работа, изключете уреда и го подсигурете срещу неволно включване. напр. когато - уредът има видими повреди - уредът не работи или - уредът е бил изложен про- дължително време на не- благоприятни условия - продуктът е бил подложен на тежки натоварвания по време на транспорт.

Указания за безопасност

Този уред може да се изпол- зва от деца над 8 години, хора с ограничени физичес- ки, сензорни или ментални способности или липса на опит и знание, само под на- блюдение или ако са били обучени на работа с уреда и разбират възможните опас- ности. Децата нямат право да играят с уреда. Почиства- не или поддръжка не могат да се извършват от деца, без наблюдение.

Никога не гледайте в LED- лъча и никога не го насоч- вайте към хора или животни.

Начин на функциониране

HL-скенерът засича температурата на повърхността на даден обект. Отразеното и пропуснато топлинно излъчване на обекта се засича от сензора на уреда и тази информация се превръща в температурна стойност. За да се опише характеристиката на енергийно излъчване на даден материал за стойност се използва нивото на емисиите.

Колкото по-висока е стойността на емисиите, толкова по-висока е способността на материала да излъчва. При повечето органични материали и повърхности стойността на емисиите е около 0,90. Ниска стойност на емисиите имат металните повърхности или блестящите материи. За да се избегнат неточности при засичането HL-скенерът допуска настройка на стойността на еми-сиите.

1 Обектив
2 LED
3 Кутия на батерията
4 Бутон за включване/изключване
5 Бутон за режим
6 Бутон "+"
7 Бутон "-"
8 Екран
9 Превключвател °C / °F

10 Показание на температурата
11 Показание на нивото на емисии & аларме- ния толеранс
12 Символ за ниво на емисии
13 Символ за толеранс на алармата
14 Символ за аудио-сигнал
15 Символ за LED
16 Символ за температурното показание °C или °F
17 Символ за празна батерия

Поставяне на батерията/смяна (рис. ③)

При поставяне на батерията да се обръща внимание на правилното място на полюсите. За да се предотвратят повреди при изтичане, премахвайте батериите, когато няма да използвате уреда дълго време. При контакт с кожата на повредени или изтичащи батерии може да се стигне до наранявания. Препоръчва се носенето на ръкавици. Никога не зареждайте батерии, които не са презареждащи се. Избягвайте къси съединения и контакт с огън, тъй като има опасност от експлозия. Батериите трябва да се съхраняват извън досега на деца. Сменете батерията, когато символът за празна батерия (17) мига на екрана.

Начин на смяна

1. Отвинтете винта и свалете капака
2. Свалете старата батерия от поставката и поставете нова батерия от същия тип, следейки за правилното позициониране на полюсите
3. Поставете батерията в кутията й. Сложете капака и го фиксирайте с винта.

Уредът се поставя на горната страна на пистолета за горещ въздух. HL-скенерът може да се поставя и сваля по всяко време.

1. HL-скенерът да се постави върху пистолета ④

2. При първо включване уредът е със заводски настройки: температурна стойност = 150 °C, толеранс на алармата = 5 %, ниво на емисиите = 0,90, LED-светлина включена, аудио-сигнал включен.

3. За 5 сек. на екрана се изписва температурната стойност и толеранса на алармата, след то-ва HL-скенерът започва да мери температурата. На екрана ② се показва температурата в точката на работа.

Точката на засичане се намира на оптимално разстояние 15 см от изходната тръба на пистолета за горещ въздух, при големина около 2 см. При намаляване/увеличаване на разстоянието може да се стигне до отклонение в резултатите.
За да се постигнат точни резултати, обектът на засичане трябва да е по-голям от точката на измерване. Препоръчва се работният обект да е поне два пъти по-голям от точката на измерване.
При прозрачни повърхности, напр. стъкло, HL-скенерът не може да засича температура- та на повърхностите отдолу. Вместо това, HL- скенерът засича температурата на повър- хността на стъклото.
При използване на дюзи виж раздел "Дюзи".

При блестящи повърхности може да се стигне до промяна на резултатите и поради това до неточни резултати.
За да отчете точни стойности, HL-скенерът трябва да бъде адаптиран към околната температура. При смяна на работното място оставете HL-скенера да се адаптира към околната температура.
При продължителна употреба с високи температури може да се стигне до загряване на HL-скенера и до грешни резултати от засичането. За да се избегне загряване на HL-скенера при дълга употреба, демонтирайте HL-скенера от пистолета за горещ въздух след употреба. За демонтиране на HL-скенера разгледайте раздел "Монтаж/демонтаж".

Следните настройки могат да бъдат направени в менюто:

Гранична температура от 0 °C – 300 °C /

$$ 3 2 ^ {\circ} \mathrm{F} - 5 7 2 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Толеранс на алармата 2,5 %, 5 %, 10 %

Ниво на емисии 0,85 / 0,90 / 0,95

LED вкл./изкл.

Аудио вкл./изкл.

1. HL-скенерът се включва с натискане на бутона за вкл./изкл. (4). В първите 5 сек. на екрана мигат настроени при предишна употреба стойности на температурата (10) и толеранса на алармата (11)
2. С натискане на бутона за режим (5) се предприема настройка на граничната температура. С бутоните + (6) / – (7) настройката на граничната температура може да се адаптира към съответния обект. При приемане на старата стойност, без промяна, моля продължете с 3.

3. С натискане на бутона за режим (5) се предприема настройка на толеранса на алармата. С бутоните + (6) / – (7) настройката на толеранса на алармата може да се адаптира към съответния обект. При приемане на старата стойност, без промяна, моля продължете с 4.

4. С натискане на бутона за режим (5) се предприема настройка на ниво на емисиите.
   С бутоните + (6) / – (7) настройката на нивото емисии може да се адаптира към съответния обект. При приемане на старата стойност, без промяна, моля продължете с 5.

5. С натискане на бутона за режим (5) се предприема настройка на LED. С бутони + (6) / – (7) LED може да включи или изключи. При приемане на старата стойност, без промяна, моля продължете с 6.
6. С натискане на бутона за режим (5) се предприема настройка на аудио-сигнала. С бутони + (6) / – (7) аудио-сигналът може да включи или изключи. При приемане на старата стойност, без промяна, моля продължете с 7.
7. С натискане на бутона за режим (5) се изли- за от менюто за настройки.

Смяна на температурните единици °C/°F

С превключвателя (9) в кутията на батерията (3) температурната единица може да се превключва между °C (градуса по Целзий) и °F (градуса по Фаренхайт).

Настройка на ниво на емисии

За да се постигнат точни измервания при различни материали и повърхности на HL-скенера може да се настройва нивото на емисии (виж таблица). Заводската настройка е 0,90. Това отговаря на стойността, която имат повечето органични материали.

Таблица ниво на емисии
Повърхност	Ниво на емисии
Автомобилно фолио	0,90 – 0,95
Дърво	0,80 – 0,90
Гума	0,85 – 0,95
Маслена боя	0,95
Кожа	0,75 – 0,85
Лакове	0,80 – 0,95
Хартия, картон	0,75 – 0,95
Текстил	0,90
Пластмаса ( PVC,PE, PP )	0,85 – 0,95

Посочените в таблицата стойности са приблизителни. Качеството на повърхността, геометрията или други параметри могат да променят нивото на емисии на засичания обект.

Алармена функция

Скенерът е оборудван с алармена функция при надхвърляне или спадане под зададената гранична температурна стойност. Алармата е акустична с аудио-сигнал и визуална със синя и червена светлина. Алармата се задейства, когато зададената температурна стойност бъде премината.

Когато светлината е зелена, температурата на HL-скенера отговаря на зададената в толеранса на алармата стойност. Акустичният сигнал може да бъде деактивиран. За целта прегледайте раздел "Меню за настройки".

Таблица за алармената функция
Отклонения
Толеранс на алармата 2,5%	5% 10%
Червен LED & аудио-сигнал >7,5% >15% >30%
Червен LED 2,5% до 7,5% 5% до 15% 10% до 30%
Зелен LED -2,5% до 2,5% -5% до 5% -10% до 10%
Син LED	-7,5% до -2,5%	-15% до -5%	-30% до -10%
Син LED & аудио-сигнал	<-7,5%	<-15%	<-30%

Дюзи (рис. ⑥)

Следните дюзи са пригодени за използване с HL-скенер:

При използване на широка дюза следете LED-лъча да не бъде прекъсван. Използвайте широката дюза само хоризонтално, както е показано на рисунка ⑥.

Освен това трябва да се внимава, точката на засичане да е с оптимално разстояние 15 см от изходната тръба на пистолета, не от дюзата.

При използване на други дюзи могат да възник- нат значителни грешки в измерването.

Технически данни

Работно напрежение:	9V DC (батерия NEDA 1604A/D, IEC 6F22 / 6LR61)
Време за задействане: 500 ms
Спектър: 8-14 μm
Ниво на емисии: 0,85 / 0,90 / 0,95
Стъпка: 1 °C / 1 °F
Инфрачервено петно: 10:1
Работна температура: 0 – 50 °C / 32 °F – 122 °F
Работна влажност на въздуха: < 85 % RH
Работна височина: < 2000м н.в.
Температура на съхранение: -10 – 60 °C / 14 °F – 140 °F
Влажност на въздуха при складиране: 10-90 % RH
Тегло: 165 г
Размери: 51 x 44 x 146,6 мм
Температура на засичане: 0 °C до 300 °C (32 °F до 572 °F)
	Точност*: 0 °C – 100°C	+/- 2°C
	32 °F – 212 °F	+/- 4 °F
	100°C – 300 °C	+/- 5%
	12 °F – 572 °F	+/- 5%
Използваем с:	HL 1920 E, HL 2020 E, HG 2120 E, HG 2320 E

* Точността е при около 25°C / 77 °F околна температура и спазване на оптималното разстояние към обекта.

Грижа и поддръжка

Почистване на обектива:

При замърсяване, обективът може да бъде почистен с влажна, мека кърпа (без почистващ препарат). Като алтернатива може да се използва течност за почистване на обективи. Не могат да се използват никакви разтворители, нито такива, съдържащи киселина или алкохол.

Почистване на корпуса

Корпусът може да се почиства с вода или неаб- разивен почистващ препарат. Не могат да се из- ползват никакви разтворители.

Отстраняване

Не изхвърляйте стари уреди, акумулатори/ батерии в общия боклук, в огън или във вода. Акумулатори/батерии трябва да се събират, рециклират или да се отстраняват по предпазващ за

околната среда начин.

Само за страни от ЕС:

Според Директива 2006/66/EO дефектни или изтощени акумулатори/батерии трябва да бъдат рециклирани. Акумулатори/батерии негодни за употреба могат да бъдат върнати на търговеца или в пункт за събиране на вредни отпадъци.

СЕ Декларация за съответствие

Този продукт съответства на

• Директивата за електромагнитна съвместимост 2004/108/EO
• Директивата за ограничаване на вредните материали 2011/65/EO
• ОЕЕО Директива 2012/19/ЕО

Гаранция

Този продукт на STEINEL е произведен с най-голямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 3 години и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме всички дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка, както и за счупване при падане. Последващи щети на чужди предмети са изключе-

ни от гаранцията. Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец), или бъде предаден на търговеца в първите 6 месеца.

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, моля попитайте в най-близкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

3 ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛ

CN 操作说明书