HL Scan - Vlažilec zraka STEINEL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezstični infrardeči temperaturni snemalnik
Znamka	Steinel
Model	HL Scan
Mere (D x Š x V)	51 x 44 x 146,6 mm
Teža	165 g
Napajanje	9V blok baterija (NEDA 1604A/D, IEC 6F22/6LR61)
Temperaturno merilno območje	0 °C do 300 °C (32 °F do 572 °F)
Natančnost	±2 °C (0 do 100 °C) ; ±5 % (100 do 300 °C)
Nastavljiva emisivnost	0,85 / 0,90 / 0,95
Odzivni čas	500 ms
Zaslon	LCD z osvetlitvijo ozadja (zelena, modra, rdeča)
Optimalna merilna razdalja	15 cm od potisne cevi
Premer merilne točke	Približno 2 cm pri 15 cm (razmerje 10:1)
Alarmna funkcija	Zvočni in vizualni (LED) s tolerančnimi stopnjami 2,5 %, 5 %, 10 %
Združljivost s toplotnimi pištolami	HL 1920 E, HL 2020 E, HG 2120 E, HG 2320 E
Delovna temperatura	0 do 50 °C
Delovna vlažnost	< 85 % RH
Temperatura skladiščenja	-10 do 60 °C
Proizvajalčeva garancija	3 leta
Vzdrževanje leče	Mehka, nekosmata krpa, po potrebi tekočina za leče
Čiščenje ohišja	Voda ali blago čistilo, brez topil
Priporočeni dodatki	Redukcijska šoba 9 mm/14 mm, šoba za široko površino 50 mm/75 mm
Certifikati	CE, WEEE

Pogosto zastavljena vprašanja - HL Scan STEINEL

Kakšno baterijo uporabiti za HL Scan?

Uporabite 9V blok baterijo, tip NEDA 1604A/D, IEC 6F22 ali 6LR61. Pri vstavljanju upoštevajte polarnost.

Kako nastaviti emisivnost?

Pritisnite gumb Mode za dostop do nastavitve emisivnosti, nato uporabite gumba + in - za izbiro med 0,85, 0,90 ali 0,95. Privzeta vrednost je 0,90 za večino organskih materialov.

Kako spremeniti temperaturno enoto iz °C v °F?

Odprite predal za baterijo in premaknite stikalo v notranjosti za preklapljanje med °C in °F.

Kaj storiti, če je zvočni alarm preveč moteč?

Zvočni signal lahko izklopite v meniju nastavitev. Pritisnite Mode, dokler ne pridete do možnosti zvočnega signala, nato uporabite + ali - za izklop.

Kakšna je idealna razdalja za merjenje temperature?

Optimalna razdalja je 15 cm med potisno cevjo toplotne pištole in merjeno površino. Merilna točka ima takrat premer približno 2 cm.

Ali HL Scan lahko meri skozi steklo?

Ne, HL Scan meri temperaturo površine stekla, ne tistega za njim. Pri prosojnih površinah zaznava temperaturo materiala samega.

Kako očistiti lečo HL Scan?

Uporabite mehko, nekosmato in rahlo vlažno krpo. Lahko uporabite tudi tekočino za čiščenje leč. Izogibajte se kislim detergentom, alkoholu ali topilom.

Katere toplotne pištole so združljive s HL Scan?

HL Scan je združljiv z modeli Steinel HL 1920 E, HL 2020 E, HG 2120 E in HG 2320 E.

Kaj pomenijo barve osvetlitve ozadja?

Zelena: temperatura znotraj tolerance; Modra: temperatura pod ciljno vrednostjo (izven tolerance); Rdeča: temperatura nad ciljno vrednostjo (izven tolerance). Večja odstopanja spremlja zvočni signal.

Kako zamenjati prazno baterijo?

Odvijte vijak pokrova predala za baterijo, odstranite staro baterijo iz sponke, priključite novo 9V baterijo ob upoštevanju polarnosti, namestite pokrov in privijte vijak. Zamenjajte takoj, ko se pojavi simbol prazne baterije.

NAVODILA ZA UPORABO HL Scan STEINEL

SI Navodila za uporabo

Naprava HL Scan je pripomoček za zaznavanje temperature, ki se uporablja s puhali vročega zraka družbe Steinel, za brezdotično infrardeče zaznavanje temperature. Med uporabo vas pripomoček HL Scan pri prekoračitvi/nedoseganju predhodno nastavljene referenčne vrednosti zvočno in vizualno posvari. Oskrbo z nape- tostjo zagotavlja baterijski vložek 9V.

Pred uporabo se seznanite z vsebino teh navodil za uporabo. Le pravilna uporaba zagotavlja dolgo in zanesljivo uporabo brez motenj.

Varnostna navodila

Nenamenska uporaba ali tehnične spremembe razveljavijo garancijo in izključijo jamstvo.
Pripomočka ne izpostavljajte velikim mehanskim obreme-nitvam ali močnim treslja-jem.
Pripomočka ne izpostavljajte visoki zračni vlagi ali tekočinam. Pri zunanji uporabi lahko pripomoček uporabljate samo v ustreznih vremenskih pogojih oz. samo z ustrezno zaščitno opremo.
Dim, prah, vodni hlapi in/ali druga para lahko poško-dujejo optiko pripomočka HL Scan in povzročijo nepravilen prikazan rezultat.

Pred uporabo nekaj časa počakajte, da se pripomo-ček prilagodi na spremenje-no temperaturo okolice.
Napravo izklopite in jo zavarujte pred nenamernim vklapljanjem, će lahko predvidevate, da varne uporabe ne bo mogoče zagotoviti. Če npr.
- pripomoček kaže vidne poškodbe
- pripomoček ne deluje ali
- pripomočekje bil dlje časa izpostavljen neugodnim pogojem
- pripomoček je bil med transportom izpostavljen velikim obremenitvam.

Varnostna navodila

To napravo lahko otroci, starejši kot 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja uporabljajo le, će so pod nadzorom ali će so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izvirajo iz uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, otroci ne smejo izvajati brez nadzora.

Nikoli ne glejte v LED-žarek in nikoli ga ne usmerjajte v osebe ali živali.

Način delovanja

Pripomoček HL Scan zaznava površinsko temperaturo predmeta. Toplotno sevanje, ki ga objekt odbije ali izpusti skozi, zazna tipalo pripomočka in ga spremeni v temperaturno vrednost. Za opis značilnosti odsevanja energije materiala se kot vrednost uporablja emisij-ska stopnja.

Višja ko je emisijska stopnja, večja je sposobnost materiala, da oddaja žarčenje. Pri večini organskih materialov in površin je emisijska stopnja ca. 0,90. Nižjo emisijsko stopnjo imajo kovinske površine ali lesketajoči se materiali. Za izključitev nenatančnih vrednosti zaznavanja lahko pri pripomočku HL Scan nastavite emisijsko stopnjo.

Upravljalni elementi (sl. ① /sl. ②)

1 Leča
2 LED
3 Predal za baterije
4 Gumb za VKLOP/IZKLOP
5 Gumb za Način
6 Gumb "+"
7 Gumb "-"
8 Zaslon
9 Preklopno stikalo °C / °F

10 Prikaz temperaturne vrednosti
11 Prikaz emisijske stopnje in prikaz stopenj alarmne tolerance
12 Simbol za emisijsko stopnjo
13 Simbol za stopnjo alarmnme tolerance
14 Simbol za avdio-signal
15 Simbol za LED
16 Simbol za prikaz temperature °C ali °F
17 Simbol za prazno baterijo

Pri vstavljanju baterije pazite na pravilni pol. Da preprečite poškodbe zaradi iztekanja odstranite baterije, će pripomočka dlje časa ne uporabljate. Ob stiku s kožo lahko poškodovana ali iztekla baterija povzroči poškodovanje zaradi kisline. Priporočamo nošenje zaščitnih rokavic. Nikoli ne polnite baterij, ki se ne dajo polniti. Preprečite kratke stike in stik z ognjem, saj obstaja nevarnost eksplozije. Baterije shranjujte nedosegljivo otrokom. Baterije zamenjajte, će utripa simbol za prazne baterije (17) v prikazu.

Ravnanje pri menjavi baterij

1. Odvijte vijak pokrova za baterije in snemite pokrov.
2. Izrabljene baterije odstranite in v sponki vstavite nove baterije enake vrste s pravilno polarnostjo.
3. Baterije vstavite v predal za baterije. Pokrov namestite na predal in ga pritrdite z vijaki.

Pripomoček se namesti na zgornji strani pištole na vroč zrak. Pripomoček HL Scan lahko vedno nameščate in snemate.

Zagon

1. HL Scan namestite na pištolo na vroč zrak ④

2. Ob prvem vklopu je pripomoček aktiven v stanju s tovarniškimi nastavitvami: referenčne vrednosti temperature = 150 °C, stopnja alarmne tolerance = 5 %, emisijska stopnja = 0,90, svetlobni žarek LED VKLOP, zvočni signal VKLOP.

3. Za 5 sek. se na zaslonu prikažejo referenčne vrednosti temperature in stopnja alarmne tolerance, nato pa začne pripomoček HL Scan zaznavati temperaturo. Dejanska temperatura je prikazana na zaslonu ②.

Zaznavanje temperature (sl. ⑤)

Točka zaznavanja je v optimalni razdalji 15 cm od izpihovalne cevi pištole na vroči zrak pri velikosti ca. 2 cm. Ob zmanjšanju/povečanju razdalje lahko pride do odstopanj v rezultatih.
Za natančne rezultate mora biti predmet zaznave večji kot točka zaznavanja. Priporoča se, da je predmet zaznave vsaj dvakrat večji od točke zaznave.
- Pri površinah iz npr. stekla pripomoček HL-Scan ne more prodreti skozi temperaturo površine. Namesto tega zaznava pripomoček HL Scan površinsko temperaturo stekla. - Pri uporabi šob glejte poglavje "Šobe".

• Pri svetlečih se predmetih lahko pride do popačenja rezultatov zaznavanja in s tem do napačnih rezultatov.
  Za doseganje natančnih vrednosti mora biti pripomoček HL Scan prilagojen na temperaturo okolice. Pri menjavi lokacije se mora pripomoček HL Scan prilagoditi novi temperaturi okolice.
  Pri daljši uporabi z visokimi temperaturami lahko pride do lastnega segrevanja pripomočka HL Scans in s tem do napačnih rezultatov zaznavanja. Da preprečite lastno segrevanje pripomočka HL Scan po daljši uporabi, ga morate po uporabi demontirati s pištole na vroči zrak. Za demontažo pripomočka HL Scans glejte poglavje "Montaža/demontaža".

Nastavitveni meni (sl. ② / zaslon)

V nastavitvenem meniju lahko izvajate naslednje nastavitve:

Referenčna vrednost temperature od 0 °C – 300 °C / 32 °F – 572 °F

Stopnje alarmne tolerance 2,5 %, 5 %, 10 %

Stopnja emisije 0,85 / 0,90 / 0,95

LED VKLOP/IZKLOP

Avdio VKLOP/IZKLOP

1. Pripomoček HL Scan vklopite s pritiskom tipke VKLOP/IZKLOP (4). V prvih 5 sek. na zaslonu utripa ob prejšnji uporabi nastavlje-na referenčna vrednost temperature (10) in stopnja alarmne tolerance (11).
2. S pritiskom tipke „Način“ (5) se izvajajo nastavitve referenčne vrednosti temperature. S tipkama + (6) / – (7) lahko nastavitve referenčne vrednosti temperature prilagodite na vsakokratni predmet. Pri nespremenjenem prevzemu vrednosti nadaljujte s 3.

3. S pritiskom tipke „Način“ (5) se izvajajo nastavitve stopnje alarmne tolerance. S tipkama + (6) / – (7) lahko nastavitve stopnje alarmne tolerance prilagodite na vsakokratni predmet. Pri nespremenjenem prevzemu vrednosti nadaljujte s 4.

4. S pritiskom tipke „Način“ (5) se izvajajo nastavitve emisijske stopnje. S tipkama + (6) / - (7) lahko nastavitve emisijske stopnje prilagodite na vsakokratni predmet. Pri nespremenjenem prevzemu vrednosti nadaljujte s 5.

5. S pritiskom tipke „Način“ (5) se izvajajo nastavitve LED. S tipkama + (6) / - (7) lahko LED vklopite ali izklopite. Pri nespremenjenem prevzemu vrednosti nadaljujte s 6.
6. S pritiskom tipke „Način“ (5) se izvajajo nastavitve zvočnega signala. S tipkama + (6) / - (7) lahko zvočni signal vklopite ali izklopite. Pri nespremenjenem prevzemu vrednosti nadaljujte s 7.
7. S pritiskom tipke „Mode“ (5) zapustite nastavitveni meni.

Spreminjanje enot temperature °C/°F

S preklopnim stikalom (9) v predalu za baterije (3) lahko preklapljate med enoto temperature s °C (stopinje celzija) na °F (stopinje Fahrin-heita).

Nastavitve emisijske stopnje

Za doseganje natančnih vrednosti zaznavanja za različne materiale lahko pri pripomočku HL Scan nastavite emisijsko stopnjo (gl. tabelo). Tovarniška nastavitev stopnje emisije je 0,90. To se nanaša na vrednost, ki ga ima večina organskih materialov.

Tabela stopenj emisije
Površina	Stopnja emisije
Avto-folije	0,90 – 0,95
Les	0,80 – 0,90
Guma	0,85 – 0,95
Oljne barve	0,95
Usnje	0,75 – 0,85
Laki	0,80 – 0,95
Papir, karton	0,75 – 0,95
Tekstil	0,90
Umetna masa ( PVC,PE, PP )	0,85 – 0,95

Stopnje emisije, navedene v tabeli stopenj emisije, so približne. Na stopnjo emisije predmeta zaznave lahko vplivajo kakovost površine, geometrija in drugi parametri.

Funkcija alarma

Pripomoček za zaznavanje je opremljen z alarmno funkcijo pri prekoračitvi in nedoseganju nastavljene referenčne vrednosti temperature. Alarm je akustičen prek zvočnega signala in vizualen z modro in rdečo osvetlitvijo ozadja. Alarm se sproži, ko je nastavljena referenčna vrednost temperature prekoračena ali ni dosežena.

Pri zeleni osvetlitvi ozadja temperatura pripomočka HL Scan ustreza predhodno nastavljeni stopnji alarmne tolerance. Akustični opozorilni signal je mogoče deaktivirati. Za deaktiviranje zvočnega signala glejte poglavje "Nastavitveni meni".

Tabela alarmnih funkcij
Odstopanja
Stopnje alarmne tolerance	2,5 %, 5 %, 10 %
Rdeča LED in avdio signal >	7,5% >15% >30%
Rdeča LED 2,5% do 7,5% 5%	do 15% 10% do 30%
Zelena LED -2,5% do 2,5% -5%	do 5% -10% do 10%
Modra LED -7,5% do -2,5% -15%	do -5%	-30% do -10%
Modra LED in avdio signal <	-7,5%	< -15%	< -30%

Šobe (sl.⑥)

Za uporabo pripomočka HL Scan s pištolo na vroči zrak so primerne naslednje šobe:

• Reducirna šoba: 9 mm, 14 mm
• Šoba s širokim snopom: 50 mm, 75 mm

Pri uporabi šob s širokim snopom pazite, da se LED-žarek ne prekine. Šobe s širokim snopom uporabljajte le vodoravno, kot prikazuje slika ⑥.

Pazite tudi, da ima točka zaznavanja optimalno razdaljo 15 cm od izpihovalne cevi pištole na vroči zrak in ne od šobe.

Pri uporabi šob, ki niso navedene, lahko pride do močnih napak v zaznavanju.

Tehnični podatki

Delovna napetost: 9V DC (baterija NEDA 1604A/D, IEC 6F22 / 6LR61)

Odzivni čas: 500 ms

Spekter: 8-14 μm

Stopnja emisije: 0,85 / 0,90 / 0,95

Ločljivost: 1 °C / 1 °F

Velikost merjene površine IR: 10:1

Delovna temperatura: 0 – 50 °C / 32 °F – 122 °F

Delovna zračna vlaga: < 85 % RH

Delovna višina:

< 2000 m nadm. viš.

Temperatura skladiščenja: -10 – 60 °C / 14 °F – 140 °F

Zračna vlaga skladiščenja: 10-90 % RH

Teža: 165 g

Mere: 51 x 44 x 146,6 mm

Območje zajemanja temperature: 0 °C do 300 °C (32 °F do 572 °F)

Natančnost*: 0 °C – 100°C	+/- 2°C
32 °F – 212 °F	+/- 4 °F
100°C – 300 °C	+/- 5%
212 °F – 572 °F	+/- 5%

Uporabno za: HL 1920 E, HL 2020 E, HG 2120 E, HG 2320 E
* Natančnost pri ca. 25 °C / 77 °F temperature okolice in upoštevanje optimalne razdalje do predmeta zaznavanja.

Nega in vzdrževanje

Čiščenje leče:

Umazano lečo je dovoljeno čistiti z vlažno in mehko krpo, ki ne pušča nitk (brez uporabe čistil). Alternativno lahko uporabite tekočino za čiščenje leče. Uporaba topil, ki vsebujejo kislino, alkohol ali druga topila, ni dovoljena.

Čiščenje ohišja

Ohišje lahko čistite samo z vodo in blagim čistilom. Sredstev za poliranje ali topil ni dovoljeno uporabljati.

Odstranjevanje

Odsluženih naprav, akumulatorjev in baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo. Akumulatorje/baterije je potrebno zbirati, reciklirati ali zavreči na okolju prijazen način.

Samo za članice EU:

Skladno z Direktivo RL 2006/66/ES je treba okvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati. Odslužene akumulatorje/baterije lahko oddate na prodajnih mestih ali na zbirali-ščih za nevarne odpadke.

CE Izjava o skladnosti

Ta izdelek izpolnjuje zahteve

• Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
• Direktive o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi 2011/65/ES
• Directive OEEO 2012/19/ES

Garancija na delovanje

Ta proizvod podjetja STEINEL je bil izdelan z veliko skrbnostjo, preverjen glede delovanja in varnosti po veljavnih predpisih ter končno podvržen naključni kontroli. Podjetje STEINEL daje garancijo na brezhibno kakovost in delovanje proizvoda. Garancijski rok znaša 3 leta, garancija pa prične veljati na dan prodaje uporabniku. Odstranjujemo pomanjkljivosti, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi. Garancijska storitev se izvrši s popravilom ali menjavo pomanjkljivih delov po naši izbiri. Garancija ne velja pri poškodbah na hitro obrabljivih delih, pri poškodbah in napakah, do katerih je prišlo zaradi nepravilne uporabe ali vzdrževanja, ter pri okvari, do katere je prišlo zaradi padca.

Nadaljnje poškodbe na drugih predmetih so izključene. Garancija bo odobrena le v primeru, da pošljete nerazstavljeno, dobro zapakirano napravo z blagajniškim potrdilom oz. računom (datum nakupa in štampiljka trgovca), na ustre-zno servisno službo ali jo po prvih 6 mesecih vrnete trgovcu.

Servis za popravila:

Po poteku garancijske dobe ali pri napakah brez garancijske pravice se posvetujte z našim servisnim obratom glede popravila.

3 LETNA PROIZVAJALCA GARANCIJA

Pavojaus signalo funkcija