HL Scan - Luftfugter STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - HL Scan STEINEL

BRUGSANVISNING HL Scan STEINEL

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

HL Scan er en temperaturmåler til brug sammen med Steinel varmluftblæsere til berøringsfri infrarød temperaturmåling. Under brugen advarer HL Scan dig akustisk og visuelt ved overskridelse/underskridelse af den på forhånd indstillede nominelle værdi. Spændingsforsyningen består af et 9 V-batteri.

Læs venligst denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Kun korrekt betjening sikrer en lang, pålidelig og fejlfri drift.

Sikkerhedsanvisninger

Fremmed manipulation eller tekniske ændringer medfører ansvarsfraskrivelse, og at garantien bortfalder.
Udsæt ikke apparatet for kraftige mekaniske belastninger eller vibrationer.
Apparatet må ikke udsættes for høj luftfugtighed eller væsker. Brug kun apparatet udendørs, når vejret er godt, eller med egnede beskyttelsesforanstaltninger.
Røg, støv, vanddamp og/eller andre dampe kan påvirke HL Scan's optik og give et ukorrekt resultat.

Vent et passende stykke tid før brugen, indtil apparatet har tilpasset sig den ændrede omgivende temperatur.
Sluk apparatet, og sikr det mod utilsigtet at blive tændt igen, hvis du har mistanke om, at sikker drift ikke er mulig. Det gælder f.eks. hvis
- apparatet har synlige skader
- apparatet ikke fungerer, eller
- apparatet har været udsat for ugunstige forhold i længere tid
- produktet har været udsat for kraftige belastninger under transport.

Sikkerhedsanvisninger

Dette apparat kan anvendes af børn, fra de er 8 år, og derudover af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller man-gel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår faren i forbindelse med brug af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedlige- holdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

Se ikke ind i LED-strålen, og ret aldrig strålen mod personer eller dyr.

Funktion

HL Scan måler et objekts overfladetemperatur. Objektets reflekterede og gennemtrængende varmestråling måles af apparatets sensor, og disse informationer omdannes til en temperaturværdi. Emissionsgraden anvendes som værdi til at beskrive et materiales energiudstrålingskarakteristik.

Jo højere emissionsgraden er, desto større er materialets evne til at udsende strålinger. For de fleste organiske materialer og overflader ligger emissionsgraden på ca. 0,90. Metalliske overflader og skinnende materialer har en lavere emissionsgrad. For at undgå upræcise måleværdier kan emissionsgraden indstilles på HL Scan.

Betjeningselementer (fig.① / fig. ②)

1 Linse
2 LED
3 Batterirum
4 ON/OFF-knap
5 Mode-knap
6 "+"-knap
7 "-" - knap
8 Display
9 Omskifter °C / °F

10 Temperaturvisning
11 Visning af emissionsgrad og alarmtolerancetrin
12 Symbol for emissionsgrad
13 Symbol for alarmtolerancetrin
14 Symbol for lydsignal
15 Symbol for LED
16 Symbol for temperaturvisning i °C eller °F
17 Symbol for tomt batteri

Ilægning af batteri/batteriskift (fig. ③)

Sørg for, at batteriets poler vender rigtigt, när det lægges i. Fjern batteriet, hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, så du undgår beskadigelser på grund af lækage. Ved kontakt med huden kan der opstå personskade på grund af syre, hvis batteriet er beskadiget eller lækker. Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker. Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier. Undgå kortslutninger og kontakt med ild, eftersom der er eksplosionsfare. Batterier skal opbevares uden for børns rækkevidde. Udskift batteriet, hvis symbolet for tomt batteri (17) på displayet blinker.

Fremgangsmåde for batteriskift

1. Løsn skruen fra dækslet til batterirummet, og tag dækslet af.
2. Fjern det opbrugte batteri fra battericlipsen, og tilslut et nyt batteri af samme type korrekt til polerne på battericlipsen.
3. Sæt batteriet ind i batterirummet. Sæt dækslet på rummet, og fastgør det med skruen.

Montering/afmontering (fig.④)

Apparatet monteres på oversiden af varmluftblæseren. HL Scan kan altid sættes på og tages af.

Ibrugtagning

1. Sæt HL Scan på varmluftblæseren ④.

2. Første gang du tænder apparatet, er det i fabrikstilstand: Nominel temperaturværdi = 150 °C, alarmtolerancetrin = 5 %, emissionsgrad = 0,90, LED-lysstråle TIL, lydsignal TIL.

3. På displayet ses den nominelle temperaturværdi og alarmtolerancetrinnet i 5 sek., derefter begynder HL Scan med det samme at måle temperaturen. Den faktiske temperatur på arbejdspunktet vises på displayet ②.

Målepunktet befinder sig med den optimale afstand 15 cm fra varmluftblæserens udblæsningsrør ved en størrelse på ca. 2 cm. Hvis afstanden reduceres/øges, kan der opstå afvigelser i resultaterne.
For at opnå præcise resultater skal det objekt, der skal måles, være større end målepunktet. Det anbefales, at det objekt, der skal måles, er mindst dobbelt så stort som målepunktet.
HL Scan kan ikke måle overfladetemperatu- ren gennem gennemsigtige overflader som f.eks. glas. I stedet måler HL Scan glassets overfladetemperatur.
Se afsnittet "Dyser" vedrørende anvendelse af dyser.

Ved skinnende objekter kan der ske en forvanskning af måleresultaterne, som derfor giver forkerte resultater.
For at opnå præcise resultater skal HL Scan være tilpasset til den omgivende temperatur. Hvis du skifter placering, skal du lade HL Scan tilpasse sig til den omgivende temperatur.
Ved langvarig brug med høje temperaturer kan der ske en egenopvarmning af HL Scan, hvilket medfører forkerte måleresultater. For at forhindre egenopvarmning af HL Scan efter længere tids brug skal du afmontere HL Scan efter brug af varmluftblæseren. Gå til afsnittet "Montering/afmontering" for at afmontere HL Scan.

Indstillingsmenu (fig.② / display)

Du kan foretage følgende indstillinger i indstillingsmenuen:

Nominel temperaturværdi fra

0 °C - 300 °C / 32 °F - 572 °F

Alarmtolerancetrin på 2,5 %, 5 %, 10 %

Emissionsgrad på 0,85 / 0,90 / 0,95

LED ON/OFF

Lyd ON/OFF

1. HL Scan tændes ved at trykke på knappen ON/OFF (4). I de første 5 sek. blinker den nominelle temperaturværdi, der blev indstillet, sidst apparatet blev brugt (10), og alarmtolerancetrinnet (11) på displayet.

2. Den nominelle temperaturværdi indstilles ved at trykke på knappen "Mode" (5). Indstillingen af den nominelle temperaturværdi kan tilpasses til det pågældende objekt med knapperne + (6) / - (7). Når værdien er korrekt, skal du fortsætte med 3.

3. Alarmtolerancetrinnet indstilles ved at trykke på knappen "Mode" (5). Indstillingen af alarmtolerancetrinnet kan tilpasses til det pågældende objekt med knapperne + (6) / - (7). Når værdien er korrekt, skal du fortsætte med 4.

4. Emissionsgraden indstilles ved at trykke på knappen "Mode" (5). Indstillingen af emissionsgraden kan tilpasses til det pågældende objekt med knapperne + (6) / - (7). Når værdien er korrekt, skal du fortsætte med 5.

5. LED'en indstilles ved at trykke på knappen "Mode" (5). LED'en kan tændes og slukkes med knapperne + (6) / - (7). Når værdien er korrekt, skal du fortsætte med 6.
6. Lydsignalet indstilles ved at trykke på knappen "Mode" (5). Lydsignalet kan slås til og fra med knapperne + (6) / - (7). Når værdien er korrekt, skal du fortsætte med 7.
7. Indstillingsmenuen lukkes ved at trykke på knappen "Mode" (5).

Ændring af temperaturehed °C/°F

Med omskifteren (9) i batterirummet (3) kan du omskifte temperatureheden fra °C (grader celsius) til °F (grader fahrenheit).

Indstilling af emissionsgraden

Emissionsgraden kan indstilles på HL Scan for at opnå nøjagtige måleværdier for forskellige materialer og overflader (se tabellen). Fabriksindstillingen af emissionsgraden er på 0,90. Det er den værdi, de fleste organiske materialer har.

Tabel over emissionsgrader
Overflade	Emissionsgrad
Bilfolier	0,90 - 0,95
Træ	0,80 - 0,90
Gummi	0,85 - 0,95
Oliemaling	0,95
Læder	0,75 - 0,85
Lak	0,80 - 0,95
Papir, pap	0,75 - 0,95
Tekstiler	0,90
Plast (PVC, PE, PP)	0,85 - 0,95

De emissionsgrader, som er angivet i tabellen, er tilnærmede værdier. Overfladekvalitet, geometri og andre parametre kan påvirke det målte objekts emissionsgrad.

Alarmfunktion

Måleapparatet er udstyret med en alarmfunktion, der aktiveres, hvis en indstillelig nominel temperaturværdi over- eller underskrides. Alarmen høres akustisk med et lydsignal og vises med en blå og rød baggrundsbelysning. Alarmen udløses, hvis den indstillede nominelle temperaturværdi over- eller underskrides.

Når baggrundsbelysningen er grøn, er tempera- turen på HL Scan i overensstemmelse med det tidligere indstillede alarmtolerancetrin. Det aku- stiske advarselssignal kan deaktiveres. Gå til afsnittet "Indstillingsmenu" for at deaktivere lydsignalet.

Tabel over alarmfunktioner
Afvigelser
Alarmtolerancetrin 2,5 % 5	% 10 %
Rød LED og lydsignal >7,5 %	% >15 % >30 %
Rød LED 2,5 % til 7,5 % 5 %	til 15 % 10 % til 30 %
Grøn LED -2,5 % til 2,5 % -5	% til 5 % -10 % til 10 %
Blå LED	-7,5 % til -2,5 %	-15 % til -5 %	-30 % til -10 %
Blå LED og lydsignal	<-7,5 %	<-15 %	<-30 %

Dyser (fig.⑥)

Følgende dyser er egnede til brug på varmluftblæseren med HL Scan:

• Reduktionsdyse: 9 mm, 14 mm
  • Bred stråledyse: 50 mm, 75 mm

Sørg ved brug af brede stråledyser for, at LED-strålen ikke gennembrydes. Brug kun de brede stråledyser vandret, som vist på fig. ⑥.

Sørg desuden for, at målepunktet befinder sig i den optimale afstand på 15 cm fra varmluftblæseren og ikke fra dysen.

Ved brug af dyser, der ikke er angivet, kan der forekomme store målefejl.

Tekniske data

Driftsspænding: 9 V DC (batteri NEDA 1604A/D, IEC 6F22 / 6LR61)
Reaktionstid: 500 ms
Spektrum: 8-14 μm
Emissionsgrad: 0,85 / 0,90 / 0,95
Opløsning: 1 °C / 1 °F
IR-områdestørrelse: 10:1
Driftstemperatur: 0 - 50 °C / 32 °F - 122 °F
Luftfugtighed ved drift: < 85 % RH
Driftshøjde: < 2000 m over havets overflade
Opbevaringstemperatur: -10 - 60 °C / 14 °F - 140 °F
Luftfugtighed ved opbevaring: 10-90 % RH
Vægt: 165 g
Mål: 51 x 44 x 146,6 mm
Temperaturmåleområde: 0 °C til 300 °C (32 °F til 572 °F)
	Præcision*:	0 °C - 100°C +/- 2°C
		32 °F - 212 °F +/- 4 °F
		100°C - 300 °C +/- 5%
		212 °F - 572 °F +/- 5%
Kan bruges til:	HL 1920 E, HL 2020 E, HG 2120 E, HG 2320 E

* Præcision ved omgivende temperatur på ca. 25°C / 77 °F og overholdelse af den optimale afstand til måleobjektet.

Rengøring af linsen:

Linsen kan ved tilsmudsning rengøres med en fugtig, blød, fnugfri klud (uden rengøringsmiddel). Som alternativ kan der anvendes linse-rengøringsvæske. Der må ikke anvendes syre-, alkoholholdige eller andre opløsningsmidler.

Rengøring af huset

Huset kan rengøres med vand eller et mildt rengøringsmiddel. Der må ikke anvendes skure- eller opløsningsmidler.

Bortskaffelse

Smid ikke brugte apparater eller batterier ud sammen med husholdningsaffaldet, i ild eller i vand. Batterier/genopladelige batterier skal samles, genvindes eller bortskaffes på miljøvenlig vis.

Kun for EU-lande:

Ifølge direktivet 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier genvindes. Udtjente akkumulatorer/batterier kan afleveres hos forhandleren eller på en genbrugsstation.

CE Overensstemmelseserklæring

Dette produkt opfylder

• EMC-direktivet 2004/108/EF
• RoHS-direktivet 2011/65/EF
• WEEE-direktiv 2012/19/EF

Funktionsgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantiperioden er på 3 år og begynder den dag, hvor apparatet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper alle mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Garantien ydes efter vores eget valg gennem reparation eller ombytning af mangelfulde dele. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ved skader og mangler der skyldes faglig ukorrekt behandling eller vedligeholdelse eller ved brud, hvis apparatet tabes. Garantien omfatter ikke følgeskader på fremmede genstande. Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller

kvittering (med dato og stempel). Derudover skal apparatet være helt og indpakket forsvarligt, når det fremsendes til reparation på serviceværkstedet eller inden for de første 6 måneder afleveres til forhandleren.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garantien, bedes du henvende dig til nærmeste serviceværksted og spørge om for reparation.

3ÅRS PRODUCENT GARANTI

Käyttöohje

Alarmtoleransenivåer fra 2,5 %, 5 %, 10 %

Alarmfunksjonstabell
Avvik
Alarmtoleransenivåer 2,5 %, 5 %, 10 %
Rød LED & lydsignal >7,5 %	>15 % >30 %
Rød LED 2,5 % til 7,5 % 5 %	til 15 % 10 % til 30 %
Grønn LED -2,5 % til 2,5 % -5 %	til 5 % -10 % til 10 %
Blå LED -7,5 % til -2,5 % -15 %	til -5 % -30 % til -10 %
Blå LED & lydsignal	<-7,5 %	<-15 %	<-30 %

Dyser (fig. ⑥)

Sørg også for at registreringspunktet har optimal avstand på 15 cm til utblåsningsrøret på varmluftpistolen, og ikke foran dysen.