Sport Luxe - Gyerekülés GRACO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ülésmagasító háttámlával
Márka és modell	Graco Sport Luxe
Homologizációs szabvány	ECE R 44.04, Universal 2/3 csoport
Súlykategória	15-36 kg
Ajánlott gyermekméret	Háttámlával: 96-150 cm ; háttámla nélkül: 101-150 cm
Körülbelüli életkor	Körülbelül 3-12 év
Használat	A jármű hátsó ülésén, menetiránynak háttal, hárompontos övvel
Fő funkciók	Levehető háttámla, 6 állásban állítható fejtámla, állítható kartámaszok, vállpánt pozicionáló klip, beépített pohártartók
Karbantartás és tisztítás	Huzat mosógépben mosható kímélő ciklusban, szárítás akasztva. Műanyag és fém részek: enyhe szappan és langyos víz
Biztonság	Ne használja aktív légzsák esetén. Mindig rögzítse a gyermeket a hárompontos övvel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek sérült alkatrészek
Alkatrészellátás és javíthatóság	Kizárólag Graco alkatrészeket használjon. Ne javítsa saját maga, baleset után cserélje ki az ülést
Tartozékok	Kartámasz védők, testpárnák (egyes modelleknél)
Összeszerelési útmutató	Felnőtt általi összeszerelés. Az útmutató tárolóhelye az ülés alatt

Gyakran ismételt kérdések - Sport Luxe GRACO

Hogyan kell felszerelni a Graco Sport Luxe autósülést?

Az ülést a jármű hátsó ülésén kell felszerelni, menetiránynak háttal. Kizárólag a jármű hárompontos övét használja. Győződjön meg arról, hogy az öv alsó része a kartámaszok alatt és a csípőn halad, a vállpánt pedig a piros vezetőben van. A részletes ábrákért lásd a használati útmutatót.

Melyek a súly- és méretkövetelmények az ülés használatához?

A gyermek súlya 15-36 kg között legyen. Háttámlával: magasság 96-150 cm; háttámla nélkül: 101-150 cm. Ezenkívül a füleinek a fejtámla (vagy háttámla nélkül a jármű ülésének) teteje alatt kell lenniük.

Használhatom ezt az ülést a jármű első ülésén?

Nem, nem ajánlott az ülést elöl felszerelni, különösen ha légzsák van. A statisztikák szerint a gyermekek biztonságosabbak hátul. Légzsák esetén olvassa el a jármű kézikönyvét és a használati útmutatót.

Hogyan kell beállítani a fejtámlát?

A magasság beállításához nyomja meg a háttámla tetején lévő piros fogantyút, majd emelje vagy süllyessze a fejtámlát, amíg az a 6 pozíció egyikébe nem kattan. Ellenőrizze, hogy szorosan rögzül-e húzással.

Mi a teendő, ha az öv vállpántja a gyermek nyaka előtt halad?

Ha a vállpánt zavarja a nyakat vagy az arcot, állítsa be a fejtámla magasságát. A vállpántnak a piros zónában (a váll fölött) kell haladnia. Szükség esetén használja a vállpánt pozicionáló klipet.

Hogyan kell tisztítani az ülés huzatát?

Távolítsa el a huzatot a használati útmutató utasításai szerint. Mossa ki mosógépben kímélő cikluson, majd akassza fel száradni. Ne használjon fehérítőt vagy erős mosószert.

Használhatom az ülést háttámla nélkül?

Igen, az ülés használható háttámla nélkül, ha a gyermek legalább 101 cm magas, és a hárompontos öv megfelelően van elhelyezve. A gyermek füleinek a jármű ülésének vagy a fejtámlának a teteje alatt kell lenniük.

Mi a teendő baleset után?

Az ülést minden baleset után ki kell cserélni, még ha nem is látható sérülés. Egy ütés láthatatlan károsodást okozhat, ami veszélyezteti a biztonságot.

Hogyan kell felszerelni a vállpánt pozicionáló klipet?

Rögzítse a klipet az ülés hátulján lévő függőleges rúdra, a vállpánt gyermeken lévő oldalával ellentétes oldalon. Csúsztassa a vállpántot a klipbe, és húzza meg a hevedert, hogy a vállhoz pozicionálja.

Lehetséges más márkájú huzatokat használni?

Nem, csak eredeti Graco huzatokat és alkatrészeket használjon. Nem kompatibilis tartozékok használata veszélyeztetheti az ülés biztonságát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sport Luxe GRACO

Felnott kell osszeszerelje.

1 Fejtámpla (bizonyos modclleken)
2 Also hattamla (bizonyos modeleken)
3 Vallov positional kapocs
4 Kartámasz huzatok (bizonyos modeleken)
5 Alap
6 Testpárnak (bizonyos modelleken)

SK

Zoznam suciastok

Mindig tartsa a hasznalati kezikonyvet a gyermekulés mellett. Az utasitások az üleskaglyó aljan talalhatok.

Europai szabvány

Az On gyermekulését jováhagyta az

ECE R44.04

Europai szabvány

2,3 15 - 36 kg csoport

Csak 3 pontos, övészítővel rendelkező, az ECE 16-os számú szabályozás vigy mas egyenértekő standard által elismert biztonsági övekkel ellatott jarmüben való használatra alkalmas.

Graco Continental Europe

Newell Rubbermaid

Luxembourg SARL

1 rue Edmond Reuter

L-5326 CONTERN

Luxembourg

WARNING

NE SZERELJE BE vAGy hASZNÁLJA A GyERMEKÜLÉST, AMÍG EL NEM OLvASTA ÉS MEG NEM ERTETTE EZEN KÉZIKÖNyv és AZ AuTo KÉZIKÖNyvÉNEK uTASITÁSAIT.

A LEGfONTOSABB, hogy a gyermekulés poziójat megfeleloen meghatározza a karṭámaszok alatt, a piros övzeetökön keresztül athaladó csipöov és, amennyiben háttámlával használjak, a piros vallöv-vezetökön keresztül athaladó atlós öv, ami, háttámla nélküli gyermekulésként valo használat eseten a piros vallöv poziaciónól kapcson kell athaladjon. Bizonyosodjon meg arról, hogy az öv nincs megcsavarodva.

fORdITSON fIGyELMET arra, hogy a gyermekulest ugy szerelje fel, hogy azt ne torlaszolhassa el egy mozgathato ulés vagy a jarmu ajtaja.

A GyERMEKULES MEGfELELO MODON TORTENO hASZNALATANAK ELhANYAGOLASA, NOvELI A SULyOS SERULES vAGy hALAL KOCKAZATAT EGY ELES KANYARBAN, hIRTELEN MEGALLAS vAGy BALESET SORAN.

NE hasznaljon mas gyartotól szarmazo ülshuzatot ezzel a gyermekülssel. Keresse fel terjesztőjét Graco cserealkatrészekért.

NE hASZNÁLJA kizárólag az utasításokban feltüntetett alakzatokban.

NE hasznaljon alternatively terhelesi pontokat, az itt feltunteteteken kivil.

A baleseti statisztikák szerint, A GyERMEKEK NAGyOBB BIZTONSÁGBAN vANNAK, AMIKOR A hÁTSÖ ÜLÉSEKEN vANNAK MEGFELELOEN BEKÖTvE, MINT AMIKOR AZ ELSÖ ÜLÉSEN.

SOhA NE hAGyJA GyERMEKET fELUGyELET NELKUL.

SOha NE hAGyJA A GyERMEKÜLEST RÖGZİTETLENül AuTOJÁBAN.

SOhA NE hAGyJON POGGyASZT vagy mas targyakat rogzitetlenul a jarmüben, mivel ezek sérülseket okozhatnak utközes eseten.

AKÁRMILyEN BALESET uTÁN, CSERÉLJE KI A GyERMEKÜLÉST. Egy baleset oyan sérülèseket okozhat a gyermekülesben, amelyek szabad szemmel nem lathatóak.

NE MódOSÍTSA A GyERMEKÜLÉST, vagy használjon bármilyen, mas gyártól származo tartozékot vagy alkatrészt.

SOha NE hASZNÁLJA A GyERMEKÜLÉST ha AZ MEGSÉRÜLT vAGy DARABOK hIÁNyOZNAK BELÖLE.

A GyERMEKULES NAGyON fELMELEGEDhET, hA A NAPON hAGyJAK.

SOHA NE ADJA A GYERMEKÜLÉST valaki másnak, anélkül, hogy a kezikönyvet is odaadná.

SOHA NE HASZNÁLJON HASZNÁLT GYERMEKÜLÉST vagy olyan gyermekülest melynek nincs tisztaban eredetével.

SOHA NE HASZNÁLJA A GYERMEKÜLEST anélkül, hogy a kartámaszokat csatlakoztatná az alaphoz.

• A GYERMEKÜLÉS FOLYAMATOS HASZNÁLATA KÁROKAT OKOZHAT.
  FÉM ÉS MÜANYAG RÉSZEK: tisztítsa finom szappannal és hideg vizzel. Ne használjon fehérítót vagy mosószent.
• IDÖRÖL IDÖRE ELLENÖRIZZE GYERMEKÜLESEN az elkopott részek, sértl anyagok és bomlo varratok esetleges kialakulásat.
• NE HASZNÁLJA A GYERMEKÜLÉST annak huzata nélkül.

HU

1 2

A gyermekulés összeszerelése

A cartámaszok beallitásahoz, az abranak megfeleloen tavolítsa el a csavart éns nyomja be a gombot az alap oldalan az emeléshez vagy leeresztéshez. Felfé húzva ELLENORIZZE, hogy a cartámaszok szilárdan vannak csatlakoztatva.

3 4

Húzza rá a kartámaszok huzatát (bizonyos modeleknél) a kartámaszokra az abrànak megfeleloen.
Graco gyermekülese készen all a hasznalatra. Lásda „A gyermek rogzítese a jármúben vallöv posicionaló kapoccsal" részt.

A hattámlával rendelkezo MODELLEK ESETÉN folytassa az 5 -os ponttal.

5 6

Forditsa fel a fejtamlat es az also hattamlat az abranak megfeleloen.

Nyomja be a piros szabályozógombot és csúsztassa a két darabot össze, amíg azok a helyükre ugranak.

Meghuzva ELLENÖRIZZE, hogy a két darab szilárdan összekapcsolódott.

Csatlakoztassa a rugalmas pantot az abranak megfeleloen.

Fordítsa fel az ülest és dugja be a fejtámla szövetét az also háttámla szövete alá az abranak megfeleloen.

Hogy a szövet bedugásat megkönnyítse, csusztassa szét a háttámla felso és also darabjait a piros szabályozógomb benyomásával.

9

Csatlakoztassa a hattamlat az alaphoz. A hattamla aljan talalhato "U" alaku horgok osszezarodnak az alapon talalhato rudakkal.

Gondoskodjon arról, hogy az üles huzata ne legyen utban a hattámla alaphoz történő csatlakoztatásakor.

10 11

Amint a hattámla szilárdan csatlakoztatva van az alaphoz, nyomja fel a hattámlat az abranak megfeleloen.

Az On Graco glyermekülse készen alla hasznalatra. Lásd „A Gracogyermekülés hasznalata" és „Gyermekének ovása az autóban".

Amennyiben a gyermekulest, gyermek meretenek FIGYELEMBE VETELE NELKUL hasznalja, azzal novelheti a sulyos serules vagy halal kockazatat.

Suly es magassag krolatok

A Graco gyermekülés használatához, gyermeke meg KELL feeljen az ÖSSZES alábbi kovetelménynek:

Hattámlával (megközelítőleg 3-tól 12 éves korig):

sulya 15-36 kg, es
- magassága 96 és 150 cm közott van, és
- a vällöv a gyermek vällan KELL feküdjön a piros zónában, az abranak megfeleloen, és a csipőrész alacsonyan a gyermek csipõjen helyezkedik el, és

• a glyermek fule alacsonyabban van mint a glyermeküles teteje. Ha a fulek teteje az üles tetejénél magasabban van, glyermeke tul nagy a glyermeküleshez.

Hattámla nélkül (megközelítoleg 4-tól 12 éves korig):

sulya 15-36 kg, es
- magassága 101 és 150 cm kozott van, és
- a vallov a gyermek vallan KELL fekudjon a piros zonaban, az abranak megfeleloen, es a csipóreshiz alacsonyan a gyermek csipojén helyezkedik el, es
- amikor a gyermekulésen ül, a gyermek fülei alacsonyabban vannak az autoüles felső résénynek / fejtámlajának tetejénél.

Az On Graco gyermekülse hasznalható háttámlával vagy anélkul (bizonyos modellek esetében), amennyiben a fenti kovetelmenyek teljesülnek.

NEM BIZTONSÁGOS biztonsági öv rendszerek

NE HASZNÁLJA A KÖVETKEZÖ AUTOS BIZTONSAGI ÖV RENDSZEREKET.

SOHA ne hasznaljon kizarolag derekovet.
SOHA ne hasznaljon ajtora szerelt passziv ovfeszitos csipo- vagy vallovet

ABiztonsagiovek ra KELL fekudjenek a gyermekre es nem SZABAD megcsavarodva lenniuk.

NE hasznalja a vallovet lazan vagy a gyermek karja ala helyezve.
NE helyezze a biztonsagi övet a kartámaszok fölé.

A karṭámaszok alatt kell áthaladjon.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági öv NINCS megcsavarodva.

A derékov/vällöv csipó része alacsonyan és kényelmesen kell elhelyezkedjen a csipón, épphogy érintve a combokat.

18 NE hagyja, hogy a gyermek lecsuszzon a gyermekulesben.

Ha a gyermek nem marad megfeleloen bekortve, NE hasznalja a gyermekulest.

Hasznaljon mas rendszert a gyermek bekotésere.

A jarmu fejtamlaja nem zavarhatja a gyermekules fejtamlajat.

19 A gyermekülés eleje NEM SZABAD tullógjon az üles elején.
20 A gyermeküles hata szorosan KELL illeszkedjen a jarmü ülsére akár az elso, akár a masodik pozióban, az abranak megfeleloen

A gyermekulés poziói

21 Az On gyermekulésenek az abranak megfeleloen 2 poziciója van.
A gyermekulés hata szorosan KELL illeszkedjen a jarmü ülesenek határa az abranak megfeleloen.
23 NE HASZNÁLJA a gyermekülés tátradöntött pozióban.

Gyermekének bekötese a jarmübe

24 Helyezze a gyermekulest szilardan az elorenz, kizarolag derekovvel/vallovvel felszerelt autoulés hatanak nyomva.

Ultesse gyermekét a gyermekülésbe, oly módon, hogy a gyermek hata egyenletesen illeszkedjen a gyermekülés háttámlájába.

25 Pozicionala a vallovet a vall-ovvezeton keresztul a 25 -os abranak megfeleloen,
26 NEM a 25 -os abranak megfeleloen.

Csatolja be az övet és húzza fel a vällövet, hogy megszorítsa.

27 Hogy a megfelelo fejtámla magassagotBiztositsa, a fejtámla alja azonos
magassagban KELL legyen a gyermek vallaival a 27 -es abranak megfeleloen es a vallov a piros zonaban kell elhelyezkedjen a 28 -as abranak megfeleloen.

A derékov rész a kartámaszok alatt KELL áthaladjon és alacsonyan kell a csípóre posiciónálni.

Az ov NEM LEHET megcsavarodva.

29 30

Ha az ov a gyermek nyakán, fejen vagy arcán fekszik, allitsa be uyra a fej-támla magassagát. Kövesse az utasításokat a fejtámla beallitásához

A fejtámla beallitasa

MIELÖTT beallitana a fejtámlat enyhén döntse elore a gyermeket

31

Nyomja be a piros szabályozógombot az üles tetején és húzza ki a háttámlat amíg az beakad a 6 magassági pozúcio egyikébc.

A leeresztéshez nyomja be a piros szabályozógombot és nyomja le.

Felfelé húzva ELLENÖRIZZE, hogyBiztosan beakadt a 6 magassagi pozió egyikébe, ugy, hogy felfelé húzza.

A gyermek bekotese a jarmu vallov poziconalo kapoccsal

33

A vällöv a gyermek vällan KELL feküdjön a piros zónában az ábrának megfeleloen.

Ha a vallö ezen a zónan kívül fekszik, a vallö poziónálo kapcsot KELL használi.

A kapocs csatlakoztatása a gyermekülésre:

34

Helyezze a pant hurkos vegét a fuggoleges rudra az üles hatuljan az abranak megfeleloen.

A vallóv posición ákocsa leheto legmesszebb KELL legyen csatlakoztatva az alapon elhelyezkedó fuggoleges rudra, onnan ahol a vallóv fekszik keresztben a gyermeken.

35

Vezesse à a kapcsot és a pantot a hurokkal ellatott végen az abranak megfeleloen es húzza a pantot felfelé.

36

MEGJEGYZES: A pant szabad vège az üles eleje felé kell alljon.

37

Csusztassa at a kapcson a jarmu vallovet az abranak megfeleloen, es huzza a pantot lefelé hogy megszoritsa a kapcsot a gyermek vallan.

38

Az ülesben ülo gyermek hatulnézetból

A derékov rész a kartámaszok alatt KELL áthaladjon és alacsonyan kell a csípóre posiciónálni.

Az ov NEM LEHET megcsavarodva.

Pohártók

Az égèsek elkerulése végett, SOHA ne tegyen forró folyadékokat a pohártókba.

39 Az üles mindkét oldalan vannak pohártók.

40 Távolítsa el a rugalmas hurkokat és kampókat az ábrának megfeleloen.
41 Nemely modellen van egy muanyag kapocs az üleslap alapjanak elejen, amit el kell tavolitani mosás elott

A huzatot géppel, hideg vizben mossa enyhe ciklusban és centrifugalás nélkül.

A huzat vissahelysezéhez az elobbi utasitásokat végezze el visszaféle.

42 Húzza a párnákat a fejtámlárá és a háttámlárá az ábrának megfeleloen.