Peacoat - Gyerekülés GRACO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Peacoat GRACO

Felhasználói kézikönyv

Alkatrész lista Felnőtt kell összeszerelje. 1 Fejtámla (bizonyos modelleken) 2 Alsó háttámla (bizonyos modelleken) 3 Vállöv pozícionáló kapocs 4 Kartámasz huzatok (bizonyos modelleken) 5 Alap 6 Testpárnák (bizonyos modelleken)

Montaż fotelika dziecięcego7172737475 Mindig tartsa a használati kézikönyvet a gyermekülés mellett. Az utasítások az üléskagyló alján találhatók. Európai szabvány Az Ön gyermekülését jóváhagyta az ECE R44.04 Európai szabvány 2,3 15 - 36 kg csoport Csak 3 pontos, övfeszítővel rendelkező, az ECE 16-os számú szabályozás vagy más egyenértékű standard által elismert biztonsági övekkel ellátott járműben való használatra alkalmas. Graco Continental Europe Newell Rubbermaid Luxembourg SARL 1 rue Edmond Reuter L-5326 CONTERN Luxembourg hu76 WARNING NE SZERELJE BE vAGy hASZNÁLJA A GyERMEKÜLÉST, AMÍG EL NEM OLvASTA ÉS MEG NEM ÉRTETTE EZEN KÉZIKÖNyv ÉS AZ AuTÓ KÉZIKÖNyvÉNEK uTASÍTÁSAIT. A LEGfONTOSABB, hogy a gyermekülés pozícióját megfelelően meghatározza a kartámaszok alatt, a piros övvezetőkön keresztül áthaladó csípőöv és, amennyiben háttámlával használják, a piros vállöv-vezetőkön keresztül áthaladó átlós öv, ami, háttámla nélküli gyermekülésként való használat esetén a piros vállöv pozícionáló kapcson kell áthaladjon. Bizonyosodjon meg arról, hogy az öv nincs megcsavarodva. fORdÍTSON fIGyELMET arra, hogy a gyermekülést úgy szerelje fel, hogy azt ne torlaszolhassa el egy mozgatható ülés vagy a jármű ajtaja. A GyERMEKÜLÉS MEGfELELŐ MÓdON TÖRTÉNŐ hASZNÁLATÁNAK ELhANyAGOLÁSA, NÖvELI A SÚLyOS SÉRÜLÉS vAGy hALÁL KOCKÁZATÁT EGy ÉLES KANyARBAN, hIRTELEN MEGÁLLÁS vAGy BALESET SORÁN. NE használjon más gyártótól származó üléshuzatot ezzel a gyermeküléssel. Keresse fel terjesztőjét Graco cserealkatrészekért. NE hASZNÁLJA kizárólag az utasításokban feltüntetett alakzatokban. NE használjon alternatív terhelési pontokat, az itt feltüntetetteken kívül. A baleseti statisztikák szerint, A GyERMEKEK NAGyOBB BIZTONSÁGBAN vANNAK, AMIKOR A hÁTSÓ ÜLÉSEKEN vANNAK MEGfELELŐEN BEKÖTvE, MINT AMIKOR AZ ELSŐ ÜLÉSEN. SOhA NE hAGyJA GyERMEKÉT fELÜGyELET NÉLKÜL. SOhA NE hAGyJA A GyERMEKÜLÉST RÖGZÍTETLENÜL AuTÓJÁBAN. SOhA NE hAGyJON POGGyÁSZT vagy más tárgyakat rögzítetlenül a jármű- ben, mivel ezek sérüléseket okozhatnak ütközés esetén. AKÁRMILyEN BALESET uTÁN, CSERÉLJE KI A GyERMEKÜLÉST. Egy baleset olyan sérüléseket okozhat a gyermekülésben, amelyek szabad szemmel nem láthatóak. NE MÓdOSÍTSA A GyERMEKÜLÉST, vagy használjon bármilyen, más gyár- tótól származó tartozékot vagy alkatrészt. SOhA NE hASZNÁLJA A GyERMEKÜLÉST hA AZ MEGSÉRÜLT vAGy dARABOK hIÁNyOZNAK BELŐLE. A GyERMEKÜLÉS NAGyON fELMELEGEdhET, hA A NAPON hAGyJÁK. hu77 SOHA NE ADJA A GYERMEKÜLÉST valaki másnak, anélkül, hogy a kéziköny- vet is odaadná. SOHA NE HASZNÁLJON HASZNÁLT GYERMEKÜLÉST vagy olyan gyermekülést melynek nincs tisztában eredetével. SOHA NE HASZNÁLJA A GYERMEKÜLÉST anélkül, hogy a kartámaszokat csatlakoztatná az alaphoz. Care and Maintenance

• A GYERMEKÜLÉS FOLYAMATOS HASZNÁLATA KÁROKAT OKOZHAT.

• FÉM ÉS MŰANYAG RÉSZEK: tisztítsa finom szappannal és hideg vízzel. Ne használjon fehérítőt vagy mosószert.

• IDŐRŐLIDŐREELLENŐRIZZEGYERMEKÜLÉSÉNaz elkopott részek, sérült anyagok és bomló varratok esetleges kialakulását.

• NEHASZNÁLJAAGYERMEKÜLÉSTannak huzata nélkül.78 A gyermekülés összeszerelése A kartámaszok beállításához, az ábrának megfelelően távolítsa el a csavart és nyomja be a gombot az alap oldalán az emeléshez vagy leeresztéshez. Felfelé húzva ELLENŐRIZZE, hogy a kartámaszok szilárdan vannak csatlakoztatva. Húzza rá a kartámaszok huzatát (bizonyos modelleknél) a kartámaszokra az ábrának megfelelően. Graco gyermekülése készen áll a használatra. Lásd a „A gyermek rögzítése a járműben vállöv pozícionáló kapoccsal” részt. A háttámlával rendelkező MODELLEK ESETÉN folytassa az

-ös ponttal. Fordítsa fel a fejtámlát és az alsó háttámlát az ábrának megfelelően. Nyomja be a piros szabályozógombot és csúsztassa a két darabot össze, amíg azok a helyükre ugranak. Meghúzva ELLENŐRIZZE, hogy a két darab szilárdan összekapcsolódott. Csatlakoztassa a rugalmas pántot az ábrának megfelelően. Fordítsa fel az ülést és dugja be a fejtámla szövetét az alsó háttámla szövete alá az ábrának megfelelően. Hogy a szövet bedugását megkönnyítse, csúsztassa szét a háttámla felső és alsó darabjait a piros szabályozógomb benyomásával. Csatlakoztassa a háttámlát az alaphoz. A háttámla alján található "U" alakú horgok összezáródnak az alapon található rudakkal. Gondoskodjon arról, hogy az ülés huzata ne legyen útban a háttámla alaphoz történő csatlakoztatásakor. Amint a háttámla szilárdan csatlakoztatva van az alaphoz, nyomja fel a háttámlát az ábrának megfelelően. Az Ön Graco gyermekülése készen áll a használatra. Lásd „A Graco gyermekülés használata" és „Gyermekének óvása az autóban".

Amennyiben a gyermekülést, gyermeke méretének FIGYELEMBE VÉTELE NÉLKÜL használja, azzal növelheti a súlyos sérülés vagy halál kockázatát. Súly és magasság korlátok A Graco gyermekülés használatához, gyermeke meg KELL feleljen az ÖSSZES alábbi követelménynek: Háttámlával (megközelítőleg 3-tól 12 éves korig) :

• magassága 96 és 150 cm között van, és

• a vállöv a gyermek vállán KELL feküdjön a piros zónában, az ábrának megfelelően, és a csípő rész alacsonyan a gyermek csípőjén helyezkedik el, és

• a gyermek füle alacsonyabban van mint a gyermekülés teteje. Ha a fülek teteje az ülés tetejénél magasabban van, gyermeke túl nagy a gyermek- üléshez. Háttámla nélkül (megközelítőleg 4-től 12 éves korig):

• magassága 101 és 150 cm között van, és

• a vállöv a gyermek vállán KELL feküdjön a piros zónában, az ábrának megfelelően, és a csípő rész alacsonyan a gyermek csípőjén helyezkedik el, és

• amikor a gyermekülésen ül, a gyermek fülei alacsonyabban vannak az autóülés felső részének / fejtámlájának tetejénél. Az Ön Graco gyermekülése használható háttámlával vagy anélkül (bizonyos modellek esetében), amennyiben a fenti követelmények teljesülnek. NEM BIZTONSÁGOS biztonsági öv rendszerek NE HASZNÁLJA A KÖVETKEZŐ AUTÓS BIZTONSÁGI ÖV RENDSZEREKET.

• SOHA ne használjon kizárólag derékövet.

• SOHA ne használjon ajtóra szerelt passzív övfeszítős csípő- vagy vállövet

A biztonsági övek rá KELL feküdjenek a gyermekre és nem SZABAD megc- savarodva lenniük. NE használja a vállövet lazán vagy a gyermek karja alá helyezve. NE helyezze a biztonsági övet a kartámaszok fölé. A kartámaszok alatt kell áthaladjon. Bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági öv NINCS megcsavarodva. A deréköv/vállöv csípő része alacsonyan és kényelmesen kell elhelyezkedjen a csípőn, épphogy érintve a combokat. NE hagyja , hogy a gyermek lecsússzon a gyermekülésben. Ha a gyermek nem marad megfelelően bekötve, NE használja a gyermekülést. Használjon más rendszert a gyermek bekötésére. A jármű fejtámlája nem zavarhatja a gyermekülés fejtámláját. A gyermekülés eleje NEM SZABAD túllógjon az ülés elején. A gyermekülés háta szorosan KELL illeszkedjen a jármű ülésére akár az első, akár a második pozícióban, az ábrának megfelelően A gyermekülés pozíciói Az Ön gyermekülésének az ábrának megfelelően 2 pozíciója van. A gyermekülés háta szorosan KELL illeszkedjen a jármű ülésének hátára az ábrának megfelelően. NE HASZNÁLJA a gyermekülést hátradöntött pozícióban. Gyermekének bekötése a járműbe Helyezze a gyermekülést szilárdan az előrenéző, kizárólag derékövvel/vállöv- vel felszerelt autóülés hátának nyomva. Ültesse gyermekét a gyermekülésbe, oly módon, hogy a gyermek háta egyenletesen illeszkedjen a gyermekülés háttámlájába. Pozícionálja a vállövet a váll-övvezetőn keresztül a

-ös ábrának megfelelően, NEM a

-os ábrának megfelelően. Csatolja be az övet és húzza fel a vállövet, hogy megszorítsa. Hogy a megfelelő fejtámla magasságot biztosítsa, a fejtámla alja azonos magasságban KELL legyen a gyermek vállaival a

-es ábrának megfelelően és a vállöv a piros zónában kell elhelyezkedjen a

-as ábrának megfelelően.

A deréköv rész a kartámaszok alatt KELL áthaladjon és alacsonyan kell a csípőre pozícionálni. Az öv NEM LEHET megcsavarodva. Ha az öv a gyermek nyakán, fején vagy arcán fekszik, állítsa be újra a fej- támla magasságát. Kövesse az utasításokat a fejtámla beállításához A fejtámla beállítása MIELŐTT beállítaná a fejtámlát enyhén döntse előre a gyermeket Nyomja be a piros szabályozógombot az ülés tetején és húzza ki a háttámlát amíg az beakad a 6 magassági pozíció egyikébe. A leeresztéshez nyomja be a piros szabályozógombot és nyomja le. Felfelé húzva ELLENŐRIZZE, hogy biztosan beakadt a 6 magassági pozíció egyikébe, úgy, hogy felfelé húzza. A gyermek bekötése a jármű vállöv pozícionáló kapoccsal A vállöv a gyermek vállán KELL feküdjön a piros zónában az ábrának megfelelően. Ha a vállöv ezen a zónán kívül fekszik, a vállöv pozícionáló kapcsot KELL használni. A kapocs csatlakoztatása a gyermekülésre: Helyezze a pánt hurkos végét a függőleges rúdra az ülés hátulján az ábrának megfelelően. A vállöv pozícionáló kapocs a lehető legmesszebb KELL legyen csatlakoz- tatva az alapon elhelyezkedő függőleges rúdra, onnan ahol a vállöv fekszik keresztben a gyermeken. Vezesse át a kapcsot és a pántot a hurokkal ellátott végen az ábrának megfelelően és húzza a pántot felfelé. MEGJEGYZÉS: A pánt szabad vége az ülés eleje felé kell álljon. Csúsztassa át a kapcson a jármű vállövét az ábrának megfelelően, és húzza a pántot lefelé hogy megszorítsa a kapcsot a gyermek vállán. Az ülésben ülő gyermek hátulnézetből A deréköv rész a kartámaszok alatt KELL áthaladjon és alacsonyan kell a csípőre pozícionálni. Az öv NEM LEHET megcsavarodva.

Pohártartók Az égések elkerülése végett, SOHA ne tegyen forró folyadékokat a pohár- tartókba. Az ülés mindkét oldalán vannak pohártartók. Az üléshuzat eltávolításához Távolítsa el a rugalmas hurkokat és kampókat az ábrának megfelelően. Némely modellen van egy műanyag kapocs az üléslap alapjának elején, amit el kell távolítani mosás előtt A huzatot géppel, hideg vízben mossa enyhe ciklusban és centrifugálás nélkül. A huzat visszahelyezéséhez az előbbi utasításokat végezze el visszafelé. Testpárnák (bizonyos modelleken) Húzza a párnákat a fejtámlára és a háttámlára az ábrának megfelelően.

Majte vždy tento návod pre používateľa spoločne s detskou autosedačkou. Na spodnej strane kostry sedačky je pre návod vyhradené miesto. Európsky štandard Táto detská autosedačka bola schválená podľa Európskych štandardov ECE R44.04 skupina 2 a 3, pre deti od 15 do 36 kg Vyhovujúce iba pre použitie vo vozidlách s trojbodovými navíjacími bezpečno- stnými pásmi, v súlade s ECE predpisom č.16 alebo inými ekvivalentnými štan- dardmi. Address: Graco Continental Europe Newell Rubbermaid Luxembourg SARL 1 rue Edmond Reuter L-5326 CONTERN Luxembourg sk83 Pohártartók Az égések elkerülése végett, SOHA ne tegyen forró folyadékokat a pohár- tartókba. Az ülés mindkét oldalán vannak pohártartók. Az üléshuzat eltávolításához Távolítsa el a rugalmas hurkokat és kampókat az ábrának megfelelően. Némely modellen van egy műanyag kapocs az üléslap alapjának elején, amit el kell távolítani mosás előtt A huzatot géppel, hideg vízben mossa enyhe ciklusban és centrifugálás nélkül. A huzat visszahelyezéséhez az előbbi utasításokat végezze el visszafelé. Testpárnák (bizonyos modelleken) Húzza a párnákat a fejtámlára és a háttámlára az ábrának megfelelően.