ASP 14 TS - Hasító ATIKA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízszintes hasítógép
Márka	ATIKA
Modell	ASP 14 TS
Hasítóerő	140 kN (14 tonna)
Maximális rönkhossz	1300 mm
Rönkátmérő	120 mm (min) és 400 mm (max) között
Hasítóút	kb. 530 mm
Előtolási sebesség	kb. 0,034 m/s
Visszatérési sebesség	kb. 0,17 m/s
Olajtartály kapacitása	kb. 10 liter
Hidraulikus nyomás	28,6 MPa (286 bar)
Motorteljesítmény	4,0 kW (S6, 4 perc/6 perc)
Elektromos táplálás	400 V / 3N~+PE, 50 Hz, 16 A
Méretek (H x Sz x M)	580 x 920 x 1540 mm
Súly	kb. 150 kg
Vezérlés típusa	Kétkaros vezérlés (kétkezes működtetés)
Biztonság	Újraindításgátló (nullfeszültség-kioldó), vészleállító, szóródásvédelem
Hasítóút beállítása	Állítható hasítóút magasság kis rönkökhöz
Állítható asztal	3 pozíció (590 mm, 900 mm, 1325 mm) a rönkhossztól függően
Ajánlott hidraulikaolaj	Shell Tellus T22, Aral Vitam Gf22, BP Energol HLP22, Mobil DTE11 vagy ezzel egyenértékű
Karbantartás	Olajcsere 50 üzemóra után, majd 250 óránként; az oszlop rendszeres kenése
Garancia	A készülékhez mellékelt feltételek szerint

Gyakran ismételt kérdések - ASP 14 TS ATIKA

Mekkora az ATIKA ASP 14 TS hasítóereje?

A hasítóerő 140 kN (14 tonna), lehetővé téve kemény rönkök hasítását akár 400 mm átmérőig.

Milyen típusú hidraulikaolajat használjak, és hogyan ellenőrizzem a szintet?

Használjon minőségi hidraulikaolajat, mint a Shell Tellus T22 vagy ezzel egyenértékű. A szint ellenőrzéséhez vegye ki a nívópálcát, tisztítsa meg, tegye be ütközésig csavarás nélkül, majd vegye ki: a szintnek a két jel között kell lennie. Szükség esetén töltsön utána olajat a nyíláson keresztül.

Hogyan állítsam be az asztal magasságát különböző rönkhosszúságokhoz?

Az asztal három pozíciót kínál: felső (590 mm), középső (900 mm) és alsó (talp, 1325 mm). A pozíció megváltoztatásához használja a reteszelő kart az első két pozícióhoz, a talp esetében nyomja meg a leállító kart és forgassa el az asztalt oldalra.

Mit tegyek, ha egy rönk beszorul a késbe?

Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. Soha ne távolítsa el a rönköt kézzel. Használjon feszítőrudat a rönk óvatos kiszabadításához anélkül, hogy az oszlop megsérülne. Soha ne használjon kalapácsot vagy fűrészt, és ne kérjen segítséget más személytől.

Hogyan állítsam be a hasítóutat kis rönkökhöz?

A termelékenység növelése érdekében csökkentheti a visszatérési utat. Engedje le a kést kb. 2 cm-re a rönk fölé, engedje el az egyik fogantyút (a kés megáll), húzza ki a gépet, majd húzza meg a rögzítőcsavart az oldalsó rúdon a kívánt magasságban.

Melyek az alapvető biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőálarcot, kesztyűt, biztonsági cipőt és hallásvédőt. Használja a gépet egyedül, csak idegen anyagoktól (szögek, drótok) mentes fát hasítson. Soha ne tegye a kezét a mozgó kés közelébe. Áramszünet esetén a gép automatikusan leáll (újraindításgátló biztonság).

Hogyan légtelenítsem a hidraulikus rendszert?

Az első használat előtt elengedhetetlen a légtelenítés a tömítések károsodásának elkerülése érdekében. Az olaj feltöltése után járassa a gépet üresen több cikluson keresztül, hogy a levegő távozzon. Ha az oszlop leng vagy rezeg, a körben még levegő van; ismételje meg a műveletet, vagy ha szükséges, adjon hozzá olajat.

Mi az olajcsere eljárása?

Az oszlopnak behúzott állapotban kell lennie. Helyezzen egy 10 literes edényt a gép alá, vegye ki a nívópálcát, csavarja ki a leeresztő dugót a használt olaj leeresztéséhez. Tegye vissza a tömítést és a dugót, majd töltsön be körülbelül 7 liter új olajat tiszta tölcsérrel. A használt olajat a szabályozásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A motor jár, de az oszlop nem húzódik vissza, mit tegyek?

Először ellenőrizze a motor forgásirányát (nyíl a motoron). Háromfázisú áram esetén, ha a forgásirány rossz, a szivattyú nem működik. Használjon csavarhúzót a csatlakozó hornyában az irány megváltoztatásához. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan szállítsam biztonságosan a hasítógépet?

Mindig engedje le a kést alsó (behúzott) állásba. Fogja meg az ívfogantyút egy kézzel, és kissé billentse maga felé a gépet, hogy a kerekeken mozgassa. Csavarja be az olajtartály dugóját a szállítás közbeni szivárgás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASP 14 TS ATIKA

Eredeti használati utasítás

1. oldal

H EK megfelelőségi nyilatkozat a következő irányelvnek megfelelően: 2006/42 EK

D Hiermit erklären wir
GB We herewith declare
F Par la présente, nous
BG С настоящото ние,
CZ Zde a tímto prohlašujeme
DK Hermed erklærer vi

FIN Yrityksemmme
H Ezennel kijelenti a gyártó,
HR Ovime mi,
I Con la presente dichiariamo
NL Hiermede verklaren wij

HR EG-Izjava o usklađenosti odgovarajući smjernici: 2006/42 EU
1 Dichiarazione CE di Conformità ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE
NL EG-Verklaring van overeenstemming volgens richtlijn: 2006/42/EG
PL Deklaracja zgodności WE z dyrektywą: 2006/42/WE
RO Declaratie de conformitate UE conform directivei: 2006/42/UE
s EG-konformitetsförklaring motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG
SK ES-Prehlásenie o zhode podľa smernice ES: 2006/42/ES
SLO Izjava o skladnosti ES v skladu z direktivo: 2006/42/ES

H kizárólagos felelőséggel, hogy az alábbi termék Brennholzspalter (Tűzifa hasogató) ASP 14 TS (Sorozatszám: 000001-020000) megfelel a fent nevezett EK irányelvek rendelkezéseinek, valamint a következő irányelvek rendelkezéseinek: 2004/108/EK.

A következő harmonizált szabványokat alkalmaztuk:

Primijenjene su sljedeće harmonizirane norme:

H A müszaki dokumentációért felelős személy:

FIN Laitteen kuvaus - H A berendezés leírása - HR Opis uređaja

FIN Lait teen kuvaus - H A berendezés leírása - HR Opis uređaja

FIN Lait teen kuvaus - H A berendezés leírása - HR Opis uređaja

H Szállítási terjedelem

A kicsomagolás után kérfük, ellenőrizze a karton tartalmának

▶ teljességét
- és esetleges szállítási sérüléseit.

Kifogásait haladéktalanul közölje a kereskedővel, szállítóval ill. a gyártóval. A későbbi reklamációkat nem áll módunkban elismerni.

▪ 1 előreszerelt berendezés	▪ 2 kerék	▪ 1 Hasítókereszt	▪ 1 kezelőkar - jobb	▪ 1 kezelési útmutató
▪ 1 asztal	▪ 1 tengely	▪ 1 csavartasak	▪ 1 kezelőkar - bal

HR Obujam dostave

FIN Asennus - H Alváz szerelése - HR Montaža podvozja

H Tipp: Felül és alul kenje meg a fém hevederlemezeket!

HR Savjet: Prije toga podmastite limene spojnice gore i dolje!

H Kezelőkarok felszerelése

Helyezze fel a kezelőkarokat és vezesse be a csövet a keresztkapcsolás üresen hagyott részébe.

FIN Asennus - H Alváz szerelése - HR Montaža podvozja

H Dugja át a tartó csapszeget.

HR Proturite pridržni svornjak.

H Rögzítse a tartó csapszeget az alsó oldalon.

HR Osigurajte pridržni svornjak na donjoj strani.

FIN Asennus - H Alváz szerelése - HR Montaža podvozja

H A kerekek felszerelése

HR Montiranje kotača

FIN Asennus - H Alváz szerelése - HR Montaža podvozja

▶ A beszerelési pozícióban zárócsapszeg található.
▶ Az asztallemezt helyezze a megfelelő tartóvasakba.
- Ügyeljen arra, hogy a zárócsapszeg a helyére kattanjon.

HR

▶ U poziciji za ugradnju prisutan je svornjak za blokiranje.
▶ Umetnite ploču stola u odgovarajući kutni držač.
▶ Pazite na to da je svornjak za blokiranje uglavljen.

I

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amíg a jelen kezelési utasítást el nem olvasta, valamennyi leírt tudnivalót figyelembe nem vett és a gépet a leírtak szerint nem szerelte össze.

A kezelési utasítást a további használathoz kérjük megőrizni.

Tartalom

Megfelelőségi nyilatkozat	1
A berendezés leírása / Pótalkatrészek	3
Szállítási terjedelem	6
Szerelése	9
Jelölések	73
Rendeltetésszerű alkalmazás 73
További kockázatok 74
Biztonságos munkavégzés 74
Szállítási tudnivalók 75
Felállítás	75
Üzembehelyezés	75
Munkavégzés a tűzifa aprítógéppel 76
Karbantartás és tisztítás 78
Műszaki adatok 80
Lehetséges zavarok 80
Garancia 80

Jelölések - Berendezés

Üzembehelyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást és a biztonsági tudnivalókat, és munkája során mindenkor vegye figyelembe azokat.

Figyelem!

A javítási, karbantartási és tisztítási munkák előtt állítsa le a motort és húzza ki a hálózati csatlakozót!

Fennáll a vágási és horzsolási sebesülés veszélye, nem szabad a veszélyes részeket megérinteni, ha a hasítóék mozgásban van.

Ha a tuskó megszorult a hasító ékben, azt tilos kézzel kivenni.

A gép munkaterületén csak a gépkezelő állhat. Illetéktelen személyeket és háziállatokat, haszonállatokat a veszélyzónától (legkisebb távolság: 5 m) távol kell tartani.

Szem- és hallásvédelmet viselünk.

Munka közben mindig viseljen arcvédőt, hogy védje az arcát faforgácstól és szilánkoktól.

Munka közben mindig viseljen védőkesztyűt, hogy védje a kezét faforgácstól és szilánkoktól.

Munka közben mindig viseljen munkavédelmi cipőt, hogy védje magát a leeső tuskóktól.

Tartsa rendben munkaterületét! A rendetlenség balesethez vezethet.

Az olaj tüzveszélyes és felrobbanhat. Dohányzás és nyílt láng használata tilos!

A fáradt olajat az előírásoknak megfelelően helyezze el (helyi fáradt olaj gyűjtőhely). Tilos a fáradt olajat a talajba ereszteni vagy a hulladék közé keverni.

A védő- és biztonsági eszközöket eltávolítani vagy megváltoztatni tilos.

Mindig figyelje a tuskó toló mozgását.

A hasítás során a feszítőkarmokkal rögzítse a munkadarabot.

Üzembehelyezés előtt a szállítási zárat ki kell cserélni az olajszintmérő pálcára (lásd az „Üzembehelyezés" c. fejezetet).

Ügyeljen a motor forgásirányára (a motoron nyíl jelzi),

mert a hibás forgásirányban végzett üzem károsítja az olajszivattyút (lásd az „Üzembehelyezés" c. fejezetet).

A készülék / csomagolás jelzései

Az elektromos készülékeket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Gondoskodjon a készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv szerint a már nem használható villamos készülékeket külön kell gyűjteni, és gondoskodni kell a környezetbarát újrahasznosításukról.

Jelölések - Kezelési utasítás

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy dologi kárhoz vezethet.

Fontos tudnivalók a szakszerű kezeléshez. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása zavarhoz vezethet.

Felhasználói tudnivalók. Az itt leírt tudnivalók segítenek Önnek a különböző funkciók optimális kihasználásában.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Pontosan megismerheti, hogy a láncfűrésszel milyen tennivalói vannak.

Rendeltetésszerű alkalmazás

• A tűzifa aprítógépet csak tűzifa aprítására lehet használni..
• A tűzifa aprítógéphez csak egyenesen vágott fa használható.

• A felaprítandó tuskóból a fémrészeket (szögeket, drótot, stb.) feltétlenül el kell távolítani.

• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik még a gyár által előírt módon való használat, karbantartás és javítás, valamint az útmutatóban olvasható biztonsági tudnivalók követése.

• Minden ezt meghaladó használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal, ennek kockázatát kizárólag a felhasználó viseli.
• A tüzifa aprítógép önkényes módosítása az abból eredő bármilyen kár esetére kizárja a gyártó felelősségét.
• A gépet csak olyan személy szerelheti, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati mühely végezhet.

További kockázatok

⚠️ A rendeltetés által meghatározott szerkezetből adódóan minden vonatkozó biztonsági rendelkezés betartása ellenére még rendeltetésszerű alkalmazás esetén is előfordulhatnak további kockázatok.

A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők, ha a „Biztonsági tudnivalók”, a „Rendeltetésszerű alkalmazás”, valamint a kezelési utasítás előírásait követi és hiánytalanul betartja.

A körültekintő és óvatos eljárás csökkenti a személyi sérülések és károk keletkezésének kockázatát.

• Figyelmen kívül hagyott vagy figyelmet elkerülő biztonsági intézkedések a kezelő sérüléséhez vagy dologi károkhoz vezetnek.
• Figyelmetlenség, a biztonsági előírások be nem tartása és szakszerűtlen használat esetén a mozgó hasítókés a kéz ill. az ujjak sérülését okozhatja.
• Amennyiben nem szabályszerű villamossági csatlakozóvezetékeket használ, akkor az áram veszélyeztetést jelent.
• A nyitott elektromos szerkezeti elemek esetén fennáll a feszültség alatt álló alkatrészek megérintésének veszélye.
• Hallásvédelem nélkül végzett hosszabb munka esetén fennáll a halláskárosodás veszélye.

Ezen kívül minden megtett intézkedés ellenére is fennállhatnak nem nyilvánvaló egyéb kockázatok.

Biztonságos munkavégzés

⚠ Ezért a termék üzembehelyezése előtt olvassa el és vegye figyelembe az itt következő tudnivalókat és az adott ország biztonsági előírásait annak érdekében, hogy saját magát és másokat is a balesetektől megvédje.

A biztonsági tudnivalókat minden olyan személynek adja tovább, aki a géppel munkát végez.
i A biztonsági tudnivalókat kérjük jól megőrizni.

• Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkáját ésszerűen hajtsa végre. Ne használja a gépet, amikor fáradt, ha drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ami befolyásolhatja ítélőképességét.
• A kezelési utasítás segítségével már használat előtt ismerkedjen meg alaposan a géppel.

• Ne használja a gépet nem rendeltetésszerű célra (lásd „Rendeltetésszerű alkalmazás” és „Munkavégzés a tűzifa aprítógéppel“).

• Gondoskodjék biztonságos helyzetéről és mindig tartsa meg egyensúlyát.

• Álljon a toló mögé, a kezelő fogantyú közelébe. Soha ne tartózkodjon a hasítóék közelében.
  ■ Ne álljon fel a gépre..

■ Munka közben használjon

– védőszemüveget vagy arcvédőt
- védőkesztyűt
— szükség esetén hallásvédőt
— munkavédelmi cipőt acél cipőorral

- Viseljen munka közben megfelelő munkaruhát:

- ne hordjon bő öltözéket vagy ékszert, mert azokat egy mozgó alkatrész elkaphatja.

• A gépkezelő felelős a gép környezetében tartózkodó más személyek biztonságáért.
  ■ Gyermekek és 18 év alatti fiatalkorúak a gépet nem kezelhetik.
  ■ Gyermekeket tartson távol a berendezéstől.
• A gépet mindaddig ne használja, amíg illetéktelen személyek vannak a közelben.
• A gépet soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• Tartsa rendben munkaterületét! A rendetlenség balesethez vezethet.
• Ne terhelje túl a gépet! A megadott teljesítménytartományban a gép jobban és biztonságosabban működik.
• A gépet csak teljes és tökéletesen felhelyezett biztonsági berendezésekkel használja, és ne végezzen a gépen olyan módosítást, ami a biztonságot hátrányosan befolyásolhatja.
• A berendezés, illetve annak részei nem módosíthatók.
• A gépet vízzel locsolni tilos.
• Ne hagyja a gépet esőben ázni és esőben ne dolgozzon a gépen.
• A gépet száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból a következő esetekben:

• javítási munkálatok

• karbantartási és tisztítási munkák
• zavarok elhárítása
• a csatlakozó vezetékek ellenőrzése, hogy nincsenek-e összegabalyodva vagy megsérülve
• szállítás
• készülék elhagyása (rövid megszakítás esetén is)

■ Ellenőrizze a gépet esetleges sérülésekre:

• A készülék további használata előtt a védőberendezések kifogástalan és rendeltetésszerű működését gondosan meg kell vizsgálni.
• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek működése kifogástalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérülve. Az összes alkatrésznek helyesen kell felszerelve lennie és minden feltételt teljesítenie kell a fűrész kifogástalan működése érdekében.
• A sérült védőberendezéseket és alkatrészeket szakszerűen, elismert szakmühelyben kell javíttatni vagy kicseréltetni, amennyiben a kezelési utasítás erről más módon nem rendelkezik.
• A sérült vagy olvashatatlan biztonsági matricákat pótolni kell.

⚠️ Villamos biztonság

- A csatlakozóvezeték kivitelezése IEC 60245 (H 07 RN-F) szerint legalább következő vezeték keresztmetszettel

400 V 3

5 x 1,5 mm², a kábel hossza max. 10 m-ig

• Soha ne használjon 10 m fölötti vezetékeket. A hosszú és vékony csatlakozóvezetékek feszültségcsökkenéshez vezetnek. Ilyenkor a motor nem éri el a maximális teljesítményt, a berendezés pedig ugyancsak nem működik kielégítően.
• A dugaszoló aljazatnak és a csatlakozóvezetékek gumiból, puha PVC-ből vagy más, hasonló mechanikai szilárdsággal rendelkező termoplasztikus anyagból készüljenek, vagy ilyen anyaggal kell ezeket bevonni.
• A csatlakozóvezetékek csatlakozóját védje a fröcskölő víztől.
• A csatlakozóvezetékek fektetése során ügyelni kell arra, hogy azok ne legyenek kitéve zúzódásnak, törésnek, valamint arra, hogy a dugaszolható összeköttetést víz ne érje.
• Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
• A vezetéket ne használja olyan célokra, melyekre nem rendeltetett. Óvja a vezetéket hőtől, olajtól és éles peremektől. A csatlakozó dugót ne a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból.
• Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket, és azokat cserélje ki, ha sérültek.
• Ne használjon hibás csatlakozóvezetékeket.
• A szabadban csak erre a célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábeleket alkalmazzon.
• Ne alkalmazzon átmeneti villamos csatlakozásokat.
• Védőberendezéseket soha ne hidalja át, illetve azokat soha nem helyezze üzemen kívürel.

A villamos csatlakoztatást illetve javításokat a gép villamos részein csak engedélyezett villamossági szakember vagy ügyfélszolgálati irodáink egyike készítse el. A helyi előírásokat, különösképpen az óvóintézkedéseket figyelembe kell venni.

A gép egyéb részein szükséges javításokat a gyár illetve ügyfélszolgálati irodáinak egyike végezheti.

Csak eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon. Egyéb pótalkatrészek és egyéb tartozékok használata a kezelő balesetehez vezethet. Ebből eredő károk tekintetében a gyártó felelősséget nem vállal.

Szállítási tudnivalók

Áthelyezés és szállítás előtt állítsa legalsó helyzetbe a

hasítókést.

Szállításhoz fogja meg fél kézzel a kengyelt, és döntse maga felé kissé a faaprítót. Ebben a helyzetben könnyen szállítható az aprító.

Az olajkiömlés elkerülése végett szállítás közben csavarja szorosan az olajtartályra a zárófedelet.

Felállítás

Ügyeljen arra, hogy a munkakörnyezet megfeleljen a következő követelményeknek:

• nem csúszós
• sík felületű
  – nincs botlásveszély
• kellően megvilágított.

⚠️ Nem szabad a gépet földgáz, benzin vagy más, könnyen gyúló anyag közelében üzemeltetni.

Üzembehelyezés

• Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen és előírásszerűen össze van szerelve.
  ■ Ellenőrizze minden használat előtt:

• nem sérült-e meg a csatlakozóvezeték (repedés, vágás és hasonlók) ⚠ ne használjon sérült vezetéket
  — esetlegesen nem sérült-e a gép (lásd Biztonságos munkavégzés)
  — minden csavar meg van-e húzva

• nem szivárog-e a hidraulika
• az olajszintet.

Üzembehelyezés előtt a szállítási zárat ki kell jszintmérő pálcára.

Szállítási zár

A hidraulikus berendezés légtelenítésének elmulasztása esetén a bezáródott levegő megrongálja a tömítéseket, és a tűzifa aprítógép maradandó károsodását okozza.

i Hálózati csatlakozás

• Hasonlítsa össze a készülék ismertető címkéjén megadott feszültséget a hálózati feszültséggel és csatlakoztassa a készüléket a megfelelő és előírások szerinti konnektorba.
• Használjon megfelelő keresztmetszetű hosszabbító kábelt.
• A gépet a megfelelő 30 mA Fi védőkapcsolón (hibaáram védőkapcsoló) keresztül csatlakoztassa.

i Biztosíték

400 V 3\~ → 16 A

i Ki- és bekapcsolás

A berendezés minden használata előtt ellenőrizze a kikapcsoló berendezés működését (be- és kikapcsolással).

Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet ki- és bekapcsolni. A sérült kapcsolót a szervizzel haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

Nyomja meg a zöld gombot.

Kikapcsolás

Nyomja meg a piros gombot.

① Újraindulás elleni biztosítás áramkimaradás esetére (feszültséghiánykioldó)

Bei Stromausfall, unbeabsichtigtes Ziehen des Steckers, defekte Sicherung usw. schaltet das Gerät automatisch ab. A készülék ismételt bekapcsolásához a ki- és bekapcsolón nyomja meg újra a zöld gombot.

Háromfázisú 400 V-os árammal működő tűzifa aprítógép

Ügyeljen a motor forgásirányára (a

motoron nyíl jelzi), mert a hibás forgásirányban végzett üzem károsítja az olajszivattyút.

Forgásirány ellenőrzése

Kapcsolja be a motort, a hasítókés ekkor automatikusan a felső helyzetbe megy.
Ha a hasítókés már felső helyzetben van: fogja meg mindkét kezelőkart és nyomja le azokat. Ilyenkor a hasítókés alsó helyzetbe megy le.
Ha a hasítókés a motor beindulása után nem mozdul, kapcsolja ki a motort és változtassa meg a forgásirányt.

A forgásirányt úgy lehet megváltoztatni, hogy egy csavarhúzót helyez be a csatlakozó kereten található résbe, a csavarhúzót kissé megnyomja és jobbra vagy balra elfordítva beállítja a helyes forgásirányt.

• Ne használja a gépet, ha a hidraulika folyadék veszélyezteti annak üzemét.

• Gondoskodjon arról, hogy a gép és a munkaterület mindig tiszta és olajnyomoktól mentes legyen.
  Elcsúszás veszélye és tűzveszély!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tartályban van-e elegendő mennyiségű hidraulika folyadék (lásd a „Karbantartás és ápolás” c. fejezetet).
  Tartalom: kb. 10 l

Munkavégzés a tűzifa aprítógéppel

⚠️ További BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A tűzifa aprítógépet csak egyetlen személy kezelheti.
• A gép kezelését csak olyan 18. életévet betöltött személy végezheti, aki elolvasta és megértette a kezelési utasítást.
• Az esetleges sérülésveszély elkerülése érdekében mindig használja a személyi védőeszközöket (arcvédő, védőkesztyű, munkavédelmi cipő).
• Nem szabad olyan fatuskót felaprítani, amiben szög, drót vagy egyéb tárgy van.
• A már felaprított fa és faforgács veszélyes munkakörnyezetet hoz létre. Fennáll az elbotlás, elcsúszás vagy elesés veszélye. Tartsa rendben munkaterületét!
• Bekapcsolt gép esetén ne nyúljon mozgó alkatrészhez. Tartson megfelelő biztonsági távolságot a fatuskótól, a tolótól és a hasító éktől, hogy ezzel is védje kezét a sérüléstől.
• Mindig csak akkora fatuskót aprítson fel, mely megfelel a maximálisan feldolgozható hossznak.
• i Aprítás előtt ellenőrizze, hogy megfelelő-e a hasítóoszlop zsírzása, és hogy nem ütközik-e problémába a be- és kijáratása.

A felaprítandó tuskók mérete

Tuskó hossza: max. 1300 mm

Tuskó átmérője: min. 120 – max. 400 mm

A megadott tuskó átmérő egy ajánlott érték, mert:

- a vékony tuskó nehezen aprítható, ha sok csomót tartalmaz vagy a rostok túl vastagok.

Ne aprítson friss fatuskót. A száraz, lerakott tuskókat sokkal könnyebben fel lehet dolgozni és a nedves (zöld) faanyaggal ellentétben ritkábban okozzák a szerszám berágódását.

⚠️ A keményfa hajlamos a szétesésre. Fokozott óvatossággal dolgozzon!

Kezelés

Kétkezes üzem

⚠️ Soha ne kezeljék ketten a faaprítót.

⚠️ Soha ne blokkolja a kezelőkarokat (feszítőkarmok).

1. Nyomja meg a zöld bekapcsoló gombot. Várjon néhány másodpercig, míg a motor eléri végleges fordulatszámát és a hidraulika szivattyúban kialakul a megfelelő nyomás.
   -5°C alatti hömérséklet esetén legalább 15 percig járassa üresjárati üzemben a faaprítót, hogy felmelegedhessen az olaj.

2. Állítsa a tuskót a faaprító asztalára.
   ① Az aprítanivalót kizárólag a rostokkal egyező irányban munkálja meg.

3. Rögzítse a tuskót a feszítőkarmokkal.

1. Egyidejüleg nyomja lefelé a kezelőkart.

→ A tuskó toló a fatuskót a hasítóékhez nyomja. Az ék felhasítja a tuskót.

1. Engedje el a kezelőkart és a kezelőgombot, erre a tuskó toló visszamegy kiinduló helyzetébe.

i Ha elengedi az egyik kezelőkart, a hasítókés leáll.

Aprításra vonatkozó különleges tudnivalók:

Előkészítés

Készítse elő az aprítandó faanyagot a maximálisan feldolgozható méretek figyelembevételével, és ügyeljen arra, hogy a tuskók egyenesen legyenek vágva.

Úgy helyezze el az aprítandó faanyagot az aprítógép mellett, hogy az az Ön számára ne legyen balesetveszélyes (megbotlás).

- A löketmagasság beállítása

Rövidebb fadarabok esetében a hasítókés visszafutásának lerövidítésével fokozhatja a munkateljesítményt.

1. Állítsa a tuskót a hasítóasztalra, és a két kezelőkar lenyomásával közelítse a hasítókést kb. 2 cm-re a tuskóhoz.

1. Engedje el az egyik kezelőkart, hogy a hasítókés megálljon ebben a helyzetben, és kapcsolja ki a készüléket.

1. Húzza ki a csatlakozó dugót.

2. Engedje el a második kezelőkart.

3. Rövidítse le a visszafutást az oldalt elhelyezett rúdon, a rögzítőcsavart a szükséges magasságban rögzítve.

- Az asztalmagasság beállítása

Asztallap felső helyzete: 590 mm.

Asztal középhelyzete: 900 mm.

Talpazat alsó helyzete: 1325 mm.

1. Az 590 mm-t meg nem haladó tuskókat az asztallapon aprítsa. Rögzítse az asztallapot a zárócsapszegekkel. (A zárócsapszeg az asztallap furataiban rögzül.)
2. A 900 mm-t meg nem haladó tuskókat az asztalon aprítsa. Először oldja ki a zárócsapszeget, majd húzza ki az asztallapot.
3. A legfeljebb 1300 mm-es tuskókat az oszloptalpon aprítsa. Először nyomja le a reteszelőkart, majd fordítsa el oldalra az asztalt.

- A hasítókereszt beállítása:

1. Lazítsa ki a hatlapú csavart.

2. Tolja a hasító keresztet a megfelelő helyzetbe. (A hatlapú csavar a hasító késen lévő furat fölött helyezkedik el.)

3. Húzza ismét szorosra a hatlapú csavart.

■ Rövidfa aprítása:

1. Az asztallap felső pozíciója.

2. Állítsa a tuskót a faaprító asztallapjára.

3. Rögzítse a tuskót a feszítőkarmokkal.

① Az aprítanivalót kizárólag a rostokkal egyező irányban munkálja meg.

■ Hosszúfa aprítása:

1. Az asztal középső helyzete vagy az oszloptalp alsó pozíciója.

2. Távolítsa el a hasítókeresztet.

3. Állítsa a tuskót a faaprító asztalára vagy oszloptalpára.

Lehetséges zavar hosszúfa aprítása során: Az aprítanivaló nem hasad szét teljesen, a hasítókésre szorul, és a visszafutás során felemelkedik.

Ebben az esetben a következőképpen járjon el:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. A még hasítandó tuskó méretétől függően rögzítse az asztallapot a felső pozícióba, vagy az asztalt a középső pozícióba.

3. Kapcsolja be a készüléket, és folytassa az aprítási folyamatot.

Egy munkamenetben csak egy tuskót szabad feldolgozni.

Munka közben soha ne rakjon fel újabb faanyagot vagy cserélje azt.

Nem szabad a tolóerő néhány másodpercet meghaladó alkalmazásával kierőszakolni a tuskó hasítását. Ez a gép meghibásodásához vezethet.

Helyezze a tuskót ismét a fökeretre, ismételje meg a hasítást vagy tegye félre a tuskót.

Hogyan lehet a beszorult tuskót kiszabadítani?

Fennáll a veszélye annak, hogy a göcsös aprítanivaló beszorul az aprítási folyamat során.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját.

2. A beszorult tuskókat ne kézzel távolítsa el.

1. A beszorult tuskót óvatosan egy feszítővas segítségével mozgassa ide-oda, hogy a tuskó kiszabadulhasson. Vigyázzon, nehogy megrongálja a hasítóoszlopot!

⚠️ A művelet során nem szabad a beszorult tuskót ütögetni vagy a tuskóhoz túl közel menni.

⚠️ Soha ne fűrészelje ki a beszorult tuskót.

Ilyen esetben nem szabad egy második személy segítségét igénybe venni.

- Használat után:

➢ Mozgassa a hasítókést az alsó pozícióba (behúzott állapotba).
Engedje el az egyik kezelőkart.
Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót.
Tartsa be a karbantartási és ápolási utasításokat.

Karbantartás és tisztítás

Minden karbantartási és tisztítási művelet elött:

• kapcsolja ki a gépet
  — húzza ki a csatlakozódugót.

Viseljen védőkesztyűt, nehogy a keze megsérüljön.

A karbantartáshoz és tisztításhoz eltávolított biztonsági szerkezeteket feltétlenül szabályosan vissza kell szerelni, és ellenőrizni kell a működésüket.

Csak eredeti gyári alkatrészt használjon. Másféle alkatrész előre nem látható kárt és balesetet okozhat.

Legyen gondja rá, hogy karbantartás és javítás után a gépből a szerszámot, csavarhúzót távolítsa el.

Az e fejezetben leírtakon kívüli karbantartásokat csak megfelelő szakműhely ill. a vevőszolgálat végezheti el.

Az alábbiakban felsorolt karbantartási müveleteket a készülék hosszú és megbízható üzemének biztosítása érdekében rendszeresen végezze el.

A tűzifa aprítógép működőképességének megőrzéséhez ügyeljen a következőkre:

• A munka befejeztével alaposan tisztítsa meg a gépet.
• Kilazult rögzítések.
  ■ Kopott vagy sérült alkatrészek.
  ■ Távolítsa el a gyanta maradványokat.
• Egy környezetbarát olajszóróval rendszeresen olajozza a dugattyúrudat.
• Rendszeresen ellenőrizze a hidraulikus tömlők és a tömlőcsatlakozások tömítettségét és szorosságát.

- A burkolatok és védőszerkezetek sérülésmentessége és megfelelő felszerelése.

Hasítóék élesítése

Hosszabb üzemszünet után, illetve csökkenő aprítási teljesítmény esetén egy finom reszelővel meg kell élesíteni a hasítóéket (sorja eltávolítás).

Szerszámél élesítése

Hogyan kell az olajszintet ellenőrizni?

1. A hasítóoszlop legyen bejáratott állapotban.

2. Csavarja ki az olajszintmérő pálcát.

3. Döntse meg a gépet ahhoz, hogy az olaj kiürüljön a felfogó edénybe.

4. Döntse meg oly módon a gépet, hogy az olajbetöltő nyílás felfelé mutasson.

5. Ismét húzza ki a szintmérő pálcát.

Ha az olajszint a két jelölés között van, a tartályban elegendő olaj van.

Ha az olajszint az alsó jel alatt van, egy tiszta tölcséren keresztül töltsön olajat a tartályba.

1. Ellenőrizze az olajtömítést. Ha a tömítés megsérült, ki kell cserélni.

2. Tolja vissza a nyílásba az oajszintmérő pálcát.

Mikor kell olajat cserélni?

Az első olajcserét 50 üzemóra után, ezt követően minden 250 üzemóra után kell elvégezni.

Ehhez két személy szükséges.

Olajcsere:

1. A hasítóoszlop legyen bejáratott állapotban.
2. Csavarja ki az olajszintmérő pálcát.
3. Allítson egy olyan edényt a tűzifa aprítógép alá, ami legalább 10 liter olajat képes felvenni.
4. Csavarja le a leeresztödugót, hogy az olaj kifolyhasson.

1. Helyezze vissza tömítést és a leeresztödugót.
2. Egy tiszta tölcsér segítségével töltsön a tartályba 7 liter friss hidraulika folyadékot.
3. Tisztítsa meg a szintmérő pálcát és az olajtömítést.
4. Ellenőrizze az olajtömítést. Ha a tömítés megsérült, ki kell cserélni.
5. Csavarja vissza az olajszintmérő pálcát.

A fáradt olajat az előírásoknak megfelelően helyezze el (helyi fáradt olaj gyűjtőhely). Tilos a fáradt olajat a talajba ereszteni vagy a hulladék közé keverni.

Hidraulika folyadék

A tűzifa aprítógéphez a következő hidraulika folyadék fajták használatát javasoljuk:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → megrendelési sz. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
vagy ezekkel egyenértékű hidraulika folyadék

Más olajfajtát ne használjon. Az előírttól eltérő minőségű olajok használata hátrányosan befolyásolja a tűzifa aprítógép működését.

Műszaki adatok

Modell / Típus ASP 14 TS
Gyártási év lásd az utolsó oldalon
Aprítóerő 140 kN (14 t)
Fatuskó hossza max. 1300 mm
Fatuskó átmérője min. 120 mm – max. 400 mm
Hasító emelés	≈ 530 mm
Előtolási sebesség	kb. 0,034 m/s
Visszafutási sebesség kb. 0,17 m/s
Hidraulika folyadék (max.) kb. 10 l
Rendszernyomás 28,6 MPa (286 bar)
Elektromotor teljesítménye (teljesítményfelvétel) P	1 4,0 kW S6 (4 min/6min)
Méretekalvázzal együtt hosszúság 580 x szélesség 920 x magasság 1540 mm
Csatlakozás	400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A
Súly	kb.

Lehetséges zavarok

Minden zavarelhárítás előtt

• kapcsolja ki a gépet
• húzza ki a csatlakozódugót.

Probléma	Lehetséges oka	Hiba elhárítása
Tuskó nem hasad(túl kicsi az aprításiteljesítmény)	⇒ tuskó nincs megfelelő helyzetben⇒ tuskó a megengedett méretnél nagyobb, vagy a faanyag a gép teljesítóképességéhez képest túlkemény⇒ hasítókés nem aprít⇒ hidraulika nyomás túl alacsony⇒ kioldó rudazat elgörbült (hidraulika szelepemelő nem nyomódik be teljesen)⇒ Nem megfelelő a csatlakozóvezeték (hosszabb mint 10 m vagy túl alacsony az ér keresztmetszete)	⇒ tegye a tuskót megfelelő helyzetbe⇒ vágja a tuskót a megengedett méretre⇒ élesítse meg a hasítókést, ellenőrizze, hogy nincs-e az élen sorja vagy csorbulás⇒ ellenőrizze a hidraulika folyadék szintjét, szükség esetén töltsön utána hidraulika folyadékotha a probléma nem oldható meg, forduljon a gyártóhoz vagy az általa megnevezett céghez⇒ a gyártóval vagy az általa megnevezett céggel állíttassa be a rudazatot⇒ használjon megfelelő csatlakozóvezetéket
Tuskó toló nem egyenletesen vagy rezgésekkel mozog	⇒ levegő a hidraulika vezetékben⇒ hasítóoszlop zsírkenése vagy olajozása nem elegendő	⇒ ellenőrizze a hidraulika folyadék szintjét, szükség esetén töltsön utána hidraulika folyadékot⇒ kenje be kenőzsírral vagy környezetbarát szóró olajjal olajozza be a hasítóoszlopot ha a probléma nem oldható meg, forduljon a gyártóhoz
Tuskó toló nem mozog	⇒ hidraulika szivattyú meghibásodott	⇒ a probléma megoldása érdekében forduljon a gyártóhoz
Motor elindul, de a hasítóoszlop nem mozdul	⇒ motor forgásiránya nem megfelelő	⇒ ellenőrizze a motor forgásirányátháromfázisú motornál: állítsa át a forgásirányt
Motor nem indul	⇒ nincs hálózati feszültség⇒ háromfázisú motor 2 fázison üzemel⇒ csatlakozókábel meghibásodott⇒ villanymotor meghibásodott	⇒ ellenőrizze a biztosítékot⇒ szakemberrel ellenőriztesse a biztosítékot és a vezetékeket⇒ cserélje ki vagy szakemberrel ellenőriztesse a csatlakozó vezetéket⇒ a probléma megoldása érdekében forduljon a gyártóhoz

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

A biztonsági tudnivalókat minden olyan személynek adja tovább, aki a géppel munkát végez.
i A biztonsági tudnivalókat kérjük jól megőrizni.

1. Pridržte kmeň napínacími lištami.