I.Beat classico FM - Mp3 lejátszó TrekStor - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I.Beat classico FM TrekStor

Megjegyzés: Kérjük, hogy i.Beat classico készülékét az ebben a kezelési utasításban írtak szerint az első használat előtt legalább 3 órán át töltse fel.

1) A TrekStor i.Beat classico kezelőszervei

A Mikrofon B OLED-képernyő C gomb (felvétel) D gomb E gomb F gomb G gomb (mappakezelés) H gomb (mód) I gomb J gomb (Be / Ki / Play / Pause) K gomb (beállítások / gombzár) L gomb M fejhallgató-csatlakozó 1 N fül a nyakba akasztáshoz szolgáló szalaghoz O fejhallgató csatlakozó 2 / line-in csatlakozó P USB-csatlakozás Megjegyzés: A reset végrehajtásához kérjük, nyomja meg óvatosan egy hegyes eszközzel (pl. kiegyenesített gémkapoccsal) a gombot. Ez mélyen a készülék belsejében van.

2) A TrekStor i.Beat classico összekapcsolása PC-vel

Útmutató Windows® 98 felhasználóknak: Telepítse először a készülékkel kapott CD-n lévő illesztőprogramot, mielőtt a i.Beat classico-t a PC-re köti! Kösse rá az i.Beat classico eszközt a mellékelt USB-kábellel a PC egyik USB-csatlakozójára. Az operációs rendszer automatikusan felismeri a i.Beat classico-t és a "SAJÁT GÉPEN" hozzáad egy "CSERÉLHETŐ LEMEZT".

3) A TrekStor i.Beat classico feltöltése

Amikor az i.Beat classico eszközt összekapcsolja egy PC-vel, akkor az automatikusan feltöltődik. Legkésőbb 3 óra múlva az akkumulátor teljesen fel van töltve és a töltési folyamat a túltöltés elkerülésére automatikusan befejeződik. Megjegyzés: A maximális akkumulátor használati idő csak mintegy 10 töltési ciklus után érhető el.– 75 – – 75 –

4) Adatcsere a TrekStor i.Beat classico készülékkel

Másolás ellen nem védett fájlok a) Jelölje ki az egérrel a kívánt (pl. MP3) fájlokat. Másolja le ezeket a jobb egérgomb megnyomásával ("MÁSOLÁS"). b) A "SAJÁT GÉPEN" válassza ki a "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO" cserélhető lemezt. c) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "BEILLESZTÉS" opciót a másolási folyamat indítására. A másolás befejezése után az adatok rendelkezésére állnak az i.Beat classico eszközön. WMA/DRM9 védett fájlok A DRM9 védett fájlok másolásához azokat a Windows Media® Player-en át kell másolni (referenciaverzió: Windows Media® Player 9). a) Kösse össze az MP3-lejátszót a számítógéppel és indítsa el a Windows Media® Player-t. b) Kattintson a bal gombbal a tálca "MÁSOLÁS CD-RE/LEJÁTSZÓRA" ikonjára. c) Húzza át a kívánt zenefájlokat (WMA) a "MÁSOLANDÓ ELEMEK" listába a bal oldalon. d) A legördülő menüben jobbra fenn válassza ki az MP3-lejátszót az "A LEJÁTSZÓESZKÖZ TARTALMA" listából. e) Kattintson ezután jobbra felül a "MÁSOLÁS" gombra. A kiválasztott zene a másolással ezután automatikusan az MP3-lejátszóra kerül át.

5) Kilépés és a TrekStor i.Beat classico eltávolítása a PC-ről

Windows® 98 (SE) Keresse meg az i.Beat classico eszközt az "ESZKÖZKEZELŐ" programban (a "MEGHAJTÓK" között), majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az "ELTÁVOLÍT" menüpontot. Most leválaszthatja az i.Beat classico eszközt a PC-ről. Windows® 2000/ME/XP Kattintson a jobb egérgombbal a "TÁLCA" jobb alsó részén lévő "HARDVER BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSA" ikonra. A felbukkanó menüben válassza ki az "USB HÁTTÉRTÁROLÓ ESZKÖZ – MEGHAJTÓ ELTÁVOLÍTÁSA" pontot úgy, hogy rákattint a bal egérgombbal. Most leválaszthatja az i.Beat classico eszközt a PC-ről. Megjegyzés: Kérjük, tartsa be a javasolt kilépési folyamatot az eszköz sérülése vagy az adatvesztés elkerülésére!– 76 – – 76 –

Figyelmeztetés: Olvassa át a teljes útmutatót és tartsa be pontosan a frissítési folyamat előírásait, hogy elkerülje a i.Beat classico meghibásodását! a) Kösse rá az i.Beat classico eszközt a PC egyik USB-csatlakozójára. b) Mentse el az i.Beat classico összes fontos adatát a PC-re. c) Az i.Beat classico eszközt a mellékelt CD-n lévő firmverrel, vagy az internetről (a TrekStor honlapjáról, a http://www.trekstor.de címről) letöltött aktuális firmver-változattal frissítheti. Firmver-frissítés a mellékelt CD segítségével: a) Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD / DVD-meghajtóba. Ha a rendszer AutoStart-funkciója aktiválva van, megnyílik egy menü a CD teljes tartalmával. Megjegyzés: Ha a rendszerének AutoStart-funkciója nincs aktiválva, a CD/DVD meghajtóhoz a "SAJÁT GÉPEN" keresztül férhet hozzá; ezután indítsa el a CD főkönyvtárában a "MENU.EXE" programot. b) Válassza ki ezután a "FIRMWARE" pontot és kövesse az utasításokat. c) Ezután válassza le az i.Beat classico eszközt a PC USB-csatlakozójáról. d) Kapcsolja be az i.Beat classico eszközt az automatikus frissítés elindítására. e) Kérjük, várja meg a frissítési folyamat teljes befejeződését. Ezután szükség esetén kapcsolja be újra az i.Beat classico eszközt. Firmver-frissítés az internetről letöltött aktuális firmver-verzióval: a) Töltse le a firmvert (*.zip-fájl) a honlapról és csomagolja ki azt egy mappába. b) Jelölje ki a mappa fájlját/fájljait az egérrel és másolja le azt/azokat a jobb egérgomb megnyomásával ("MÁSOLÁS"). c) A "SAJÁT GÉPEN" válassza ki a "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO" cserélhető lemezt. d) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "BEILLESZTÉS" opciót a másolási folyamat indítására. A másolás befejezése után a firmver-fájlok rendelkezésére állnak az i.Beat classico eszközön. e) Ezután válassza le az i.Beat classico eszközt a PC USB-csatlakozójáról. f) Kapcsolja be az i.Beat classico eszközt az automatikus frissítés elindítására. g) Kérjük, várja meg a frissítési folyamat teljes befejeződését. Ezután szükség esetén kapcsolja be újra az i.Beat classico eszközt.– 77 – – 77 –

7) A TrekStor i.Beat classico formázása

a) Csatlakoztassa az i.Beat classico eszközt a PC USB-csatlakozójára. b) Mentse el az i.Beat classico összes fontos adatát a PC-re. c) Nyissa meg a "SAJÁT GÉPET" és a jobb oldali egérgombbal kattintson a "CSERÉLHETŐ LEMEZRE". d) Válassza ki a felbukkanó menüben a "FORMÁZÁS..." pontot. e) Válassza ki a megjelenő párbeszédablakban a "FÁJLRENDSZER" alatt a "FAT32" opciót. f) A formázás végrehajtásához kattintson a "START" gombra.

8) A TrekStor i.Beat classico kezelése

Be- és kikapcsolás Az i.Beat classico bekapcsolásához a gombot tartsa mintegy két másodpercig lenyomva. Az i.Beat classico kikapcsolásához a gombot tartsa mintegy három másodpercig lenyomva. Gombzár A gombzár aktiválásához tartsa nyomva a gombot kb. két másodpercig. Ha a gombot újra kb. két másodpercig nyomva tartja, akkor kikapcsolja a gombzárat. A készülék üzemmódjai Az i.Beat classico készülék többféle üzemmóddal rendelkezik. Az üzemmódba kerüléshez nyomja meg rövid ideig a gombot. A ill. gomb megnyomásával válassza ki a kívánt üzemmódot és erősítse meg azt a gomb megnyomásával. A menüből a gomb megnyomásával léphet ki. Üzemmód: zene Kérjük, váltson "MUSIC" üzemmódba.

• Lejátszás Egy audiofájl lejátszásának indításához nyomja meg röviden a gombot.

• Szünet A lejátszás megállításához nyomja meg röviden a gombot. A lejátszás a gomb ismételt megnyomására folytatódik.

• Műsorszám váltása A következő műsorszámot a gomb megnyomásával választhatja ki. Amennyiben a gombot a lejátszás megkezdése után 5 másodpercen belül megnyomja, az eszköz az előző számhoz lép vissza. Ha a lejátszási folyamat kezdete és legalább 5 másodperc eltelte után nyomja meg röviden a gombot, az i.Beat classico az aktuális szám elejére ugrik vissza. Megjegyzés: Ha nem folyik audiofájl lejátszása (Pause-funkció), akkor a számokat gyorsabban válthatja úgy, hogy a ill. gombot hosszabban tartja lenyomva.– 78 – – 78 –

• Előre- / hátracsévélés egy műsorszámon belül A ill. gomb hosszabb megnyomásával egy számon belül csévélhet. Az előre- ill. visszacsévéléshez tartsa a ill. gombot lenyomva. Megjegyzés: Minél tovább tartja lenyomva a gombot ill. a gombot, annál gyorsabban csévél az eszköz.

• Hangerő növelése / csökkentése Nyomja meg röviden a ill. gombot a hangerő növeléséhez ill. csökkentéséhez. Megjegyzés: Ha a ill. gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva, a hangerő folyamatosan változik. Mappa-kezelés A mappakezelést a "MUSIC" üzemmódban, az gomb rövid megnyomásával érheti el. A ill. gomb megnyomásával jelölheti ki a következő vagy az előző fájlt. A kiválasztott fájl lejátszásához nyomja meg az gombot. Ha egy mappa már ki van jelölve, akkor az almappába való belépéshez nyomja meg a gombot. A fő mappába való visszatéréshez nyomja meg röviden a gombot. A mappakezelésből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

• Fájl törlése Válassza ki a törlendő fájlt a mappakezelőben és röviden nyomja meg az gombot. A fájl törlésének megerősítéséhez a ill. a gomb megnyomásával váltson a törlés ikonra, majd nyomja meg a gombot. Megjegyzés: Audiofájl lejátszása közben fájl nem törölhető. Üzemmód: FM-rádió (opció) Kérjük, váltson az "FM RADIO" üzemmódba. Megjegyzés: Kérjük, mindig csatlakoztassa a fejhallgatót az i.Beat classico

fejhallgató- csatlakozó 1-re, mivel a fejhallgató-kábel a beépített rádió antennájaként szolgál.

• Automatikus memória-lefoglalás / automatikus adóállomás-keresés Az automatikus adóállomás-keresés indításához tartsa a gombot kb. egy másodpercig lenyomva, majd erősítse meg azt a gomb megnyomásával. Az i.Beat classico

ezután automatikusan megkeresi a jól vehető rádióadókat, majd eltárolja őket a 20 memóriahelyen.

• Váltás a manuális adóválasztás és a memóriahely-mód között Nyomja meg röviden a gombot, hogy a "P|OFF" manuális adóválasztás és a "P|XX" (xx = memóriahely száma) memóriahely-mód között váltson.

• Váltás a tárolt adók között A "P|XX" memóriahely-módban a ill. gomb rövid megnyomásával válthat a meglévő memóriahelyek között.

• Manuális frekvenciamódosítás / manuális keresés A "P|OFF" manuális adóválasztás-módban a ill. gomb rövid nyomásával a vételi frekvenciát 0,1 MHz-enként módosíthatja. Ha a ill. gombot kellően hosszú ideig tartja nyomva, az i.Beat classico

eszköz automatikusan megkeresi az alsó ill. felső frekvenciatartomány jól vehető adóit.– 79 – – 79 –

• Egyéni adók tárolása Váltson a "P|OFF" manuális adóválasztás módba. Állítsa be a kívánt frekvenciát, majd nyomja meg röviden a gombot. A ill. gomb megnyomásával válassza ki a kívánt memóriahelyet és erősítse meg azt a gomb rövid megnyomásával.

• Tárolt adóállomások törlése Nyomja meg röviden a gombot, hoy az összes memóriahelyet megjelenítse. A ill. gomb megnyomásával válassza ki az eltárolt adóállomást és erősítse meg a törlést a gomb rövid megnyomásával.

• Váltás a mono és a sztereo vétel között Tartsa az gombot kb. két másodpercig nyomva a mono és a sztereo vétel közötti váltáshoz.

• FM-rádiófelvétel A gombot tartsa kb. két másodpercig lenyomva a rádiófelvétel indításához. A felvétel a gomb rövid megnyomásával fejezhető be. Megjegyzés: Az összes rádiófelvétel az i.Beat classico

eszköz "RECORD" mappájának "FM" almappájába tárolódik el. Üzemmód: Mikrofon / beszédfelvétel Kérjük, váltson a "MICROPHONE" üzemmódba. A beépített mikrofonnal beszédfelvétel készíthető. Nyomja meg röviden a gombot a beszédfelvétel elindításához. A felvétel a gomb újabb rövid megnyomásával fejezhető be. Megjegyzés: Az összes rádiófelvétel az i.Beat classico eszköz "RECORD" mappájának "VOICE" almappájába tárolódik el. Tipp: Arra is van lehetősége, hogy az integrált mikrofont standard mikrofonként használja (pl. internet- telefonhoz). Ehhez kérjük, csatlakoztassa a mellékelt line-in kábelt a PC mikrofoncsatlakozójába. A mikrofon aktiválásához váltson a "MICROPHONE" üzemmódba, de beszédfelvétel indítása nélkül. Üzemmód: Line in Kérjük, váltson a "LINE-IN" üzemmódba. A line-in bemeneten át külső eszköz (pl. CD-lejátszó) csatlakoztatható és arról közvetlenül felvétel készíthető. Nyomja meg röviden a gombot a line-in felvétel elindításához. A felvétel a gomb újabb rövid megnyomásával fejezhető be. Megjegyzés: Az összes line-in felvétel az i.Beat classico eszköz "RECORD" mappájának "LINE" almappájába tárolódik el.– 80 – – 80 –

Beállítások A beállítások megjelenítéséhez nyomja meg röviden a gombot. Itt ezután különböző audiobeállításokat végezhet az "AUDIO", felvételi beállításokat a "RECORDING", kijelzési beállításokat a "DISPLAY", valamint általános rendszerbeállításokat a "SYSTEM" alatt. A / gomb ill. / gomb megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást és hagyja jóvá a gomb megnyomásával. A gomb megnyomásával léphet ki a beállításokból.

• Audio Lejátszás üzemmód: A "PLAY MODE" menüpontban kiválaszthat egyet a 9 előre beállított lejátszás üzemmódból. Ekvalizer: Az "EQUALIZER" menüpontban kiválaszthat egyet a 8 előre beállított vagy felhasználó által definiált ekvalizerből. Felhaszn. EQ: A "SET USER EQ" menüpontban lehetősége van ekvalizer konfigurálására saját elképzelései szerint. Lejátszás üteme: A "PLAY SPEED" menüpontban az audiofájlok lejátszási sebességét állíthatja be egyénileg.

• Felvétel FM-rádió min.: Az "FM RADIO QUAL." menüpontban az integrált rádióról való felvétel minőségét állíthatja be. Mikrofon min.: A "VOICE QUALITY" menüpontban az integrált mikrofonon keresztül végzett felvétel minőségét állíthatja be. Line in min.: A "LINE-IN QUAL." menüpontban a line-in bemeneten át készülő felvétel minőségét állíthatja be.

• Kijelző Fájlnév / ID3-tag: A "FILE NAME/ID3" menüpontban beállíthatja, hogy a lejátszás közben a fájlnév vagy az ID3-tag jelenjen-e meg. Futószöv. seb.: A "SCROLL SPEED" menüpontban a kijelzendő futószöveg sebességét állíthatja be. OLED-kijelzés tartama: Az "OLED OFF TIME" menüpontban beállíthatja, hogy az OLED-kijelzés mennyi idő után kapcsoljon le automatikusan. OLED-kontraszt: Az "OLED CONTRAST" menüpontban beállíthatja az OLED-kijelzés kontrasztját.– 81 – – 81 –

• Rendszer Áramtakarékos mód: A "POWER SAVE" menüpontban beállíthatja, hogy az i.Beat classico használaton kívül mennyi idő után kapcsoljon le automatikusan. Elalvás-időz.: A "SLEEP TIMER" menüpontban beállíthatja, hogy az i.Beat classico mennyi idő után kapcsoljon le automatikusan. Nyelv: A "LANGUAGE" menüpontban beállíthatja az i.Beat classico menüjének nyelvét. FM-rádió régió: A "FM RADIO BAND" menüpontban régióspecifikus rádióbeállításokat végezhet el. Rendszerinfo: A "SYSTEM INFO" menüpontban információt kap az i.Beat classico teljes és szabad memóriakapacitásáról, valamint firmver-verziójáról. Formázás: A "FORMAT PLAYER" menüpontban lehetősége van az i.Beat classico teljes tárolójának formázására. Megjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe, hogy formázáskor az i.Beat classico készülékben tárolt ÖSSZES adat törlődik. Ezért előbb mentse el az i.Beat classico összes fontos adatát a PC-re. Gyári beállítás: A "LOAD DEFAULT" menüpontban lehetősége van az i.Beat classico gyári beállításainak (kiszállítási állapot) helyreállítására. Megjegyzés:

• Ezt az MP3-lejátszót az együttszállított fejhallgatóhoz (32 ohm impedancia) optimálisan beállították. Kisebb impedanciájú fejhallgató alkalmazása bizonyos körülmények között az MP3-lejátszó vagy a magának a fejhallgatónak a károsodásához vezethet; különösen két fejhallgató csatlakozással kialakított MP3-lejátszóknál.

• Figyelem: Ez a készülék magas hangerő előállítására képes. A halláskárosodás elkerülésére ne hallgassa hosszú időn keresztül magas hangaerővel.. Ne használja az utcai forgalomban!

• 3 m-nél hosszabb USB-kábel alkalmazása nem ajánlott. A gyártó fenntartja a jogot a termék folyamatos továbbfejlesztésére. Az ilyen módosítások a jelen kezelési útmutatóban való közvetlen leírás nélkül végrehajthatók. Így a jelen kezelési útmutató információinak nem szükséges a műszaki kivitelezés állapotát tükrözniük. A gyártó csupán a jelen termék tulajdonképpeni rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint a következménykárokért. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. További említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a megfelelő tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.– 82 – – 82 –