I.Beat classico FM - Leitor mp3 TrekStor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR I.Beat classico FM TrekStor

Nota: Antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o i.Beat classico tal como está descrito neste manual de operação durante, pelo menos, 3 horas.

1) Elementos de comando do TrekStor i.Beat classico

A Microfone B Visor OLED C Tecla (gravação) D Tecla E Tecla F Tecla G Tecla (navegação de pastas) H Tecla (modo) I Tecla J Tecla (ligar / desligar / reprodução / pausa) K Tecla (definições / bloqueio de teclas) L Botão M Ligação de auscultadores 1 N Olhal para correia de transporte O Ligação para auscultadores 2 / Ligação Line-In P Porta USB Nota: Para efectuar um reset, prima cuidadosamente com um objecto afiado (por exemplo um clipe desdobrado) no botão . Este está encaixado no interior da caixa.

2) Ligação do TrekStor i.Beat classico a um PC

Indicação para utilizadores do Windows® 98: Instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o i.Beat classico ao seu PC! Ligue o i.Beat classico com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat classico e adiciona a "O MEU COMPUTADOR" um "DISCO AMOVÍVEL".

3) Carregamento do TrekStor i.Beat classico

Assim que o i.Beat classico esteja ligado a um PC, ele é automaticamente carregado. Após, o mais tardar, 3 horas a bateria fica carregada e o processo de carregamento termina automaticamente, a fim de evitar um sobrecarregamento. Nota: O tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento. PT– 43 – – 43 –

4) Troca de dados com o TrekStor i.Beat classico

Ficheiros não protegidos contra cópia a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("COPIAR"). b) Seleccione em "O MEU COMPUTADOR" o suporte de troca de dados "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "COLAR" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se no i.Beat classico. Ficheiros protegidos no formato WMA-DRM9 Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9 tem de o fazer com o Windows Media® Player (versão de referência: Windows Media® Player 9). a) Ligue o leitor de MP3 ao seu computador e inicie o Windows Media® Player. b) Clique à esquerda na barra de tarefas em "COPIAR PARA CD OU DISPOSITIVO". c) Arraste os ficheiros de música (WMA) pretendidos para a lista "OBJECTOS A COPIAR" no lado esquerdo. d) No menu Pulldown em baixo à direita seleccione o leitor de MP3 em "OBJECTOS NO DISPOSITIVO". e) Clique em cima à direita no botão "COPIAR". A música seleccionada é automaticamente copiada em seguida para o seu leitor de MP3.

5) Terminar a sessão do TrekStor i.Beat classico e desligar do PC

Windows® 98 (SE) Procure o i.Beat classico no "GESTOR DE DISPOSITIVOS" (em "UNIDADES") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "EJECTAR". Agora pode retirar o i.Beat classico do seu PC. Windows® 2000/ME/XP Clique com o botão direito do rato em baixo à direita na "BARRA DE TAREFAS" no símbolo "REMOVER O HARDWARE COM SEGURANÇA". Do menu de contexto exibido seleccione o item "REMOVER UNIDADE DE ARMAZENAMENTO EM MASSA USB" clicando com o botão esquerdo do rato. Agora pode retirar o i.Beat classico do seu PC Nota: Siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados! PT– 44 – – 44 –

6) Actualização do firmware do TrekStor i.Beat classico

Aviso: Leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento de actualização, a fim de evitar danos no i.Beat classico! a) Ligue o i.Beat classico a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do seu i.Beat classico no seu PC. c) Pode actualizar o i.Beat classico com o firmware do CD fornecido ou com uma versão actual do firmware descarregada da Internet (na homepage da TrekStor em http://www.trekstor.de). Actualização do firmware com a ajuda do CD fornecido: a) Coloque o CD fornecido na unidade de CD / DVD. Quando a função de inicialização automática do seu sistema estiver activa, abre-se um menu com todo o conteúdo do CD. Nota: Se a função de inicialização automática do seu sistema estiver desactivada, pode aceder à sua unidade de CD / DVD através de "O MEU COMPUTADOR" executando o programa "MENU.EXE" no directório principal do CD . b) Em seguida, seleccione o item "FIRMWARE" e siga as instruções. c) Desligue, em seguida, o i.Beat classico da porta USB do seu PC. d) Ligue o i.Beat classico para iniciar o processo de actualização automático. e) Aguarde até o processo de actualização estar totalmente concluído. Se necessário, volte a ligar o i.Beat classico. Actualização do firmware com a versão actual de firmware descarregada da Internet: a) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) da Homepage e descomprima-o numa pasta. b) Seleccione o ficheiro / ficheiros da pasta com o rato e copie-o / os, premindo o botão direito do rato ("COPIAR"). c) Seleccione em "O MEU COMPUTADOR" o disco amovível "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO". d) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "COLAR" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os ficheiros do firmware encontram-se no i.Beat classico. e) Desconecte, em seguida, o i.Beat classico da porta USB do seu PC. f) Ligue o i.Beat classico, para iniciar o processo de actualização automático. g) Aguarde até o processo de actualização estar totalmente concluído. Se necessário, volte a ligar o i.Beat classico. PT– 45 – – 45 –

7) Formatação do TrekStor i.Beat classico

a) Ligue o i.Beat classico na porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do seu i.Beat classico no seu PC. c) Abra "O MEU COMPUTADOR" e clique com o botão direito do rato em "DISCO AMOVÍVEL". d) Do menu de contexto seleccione o item "FORMATAR...". e) Na janela de diálogo exibida seleccione em "SISTEMA DE FICHEIROS" a opção "FAT32". f) Clique no botão "INICIAR" para executar a formatação.

8) Operação do TrekStor i.Beat classico

Ligação e desconexão Ligue o i.Beat classico, mantendo premida a tecla durante aprox. 2 segundos. Para voltar a desligar o i.Beat classico, mantenha premida a tecla durante aprox. 3 segundos. Bloqueio de teclas Mantenha a tecla premida durante aprox. 2 segundos para activar o bloqueio de teclas. Volte a manter premida a tecla durante 2 segundos para voltar a desactivar o bloqueio de teclas. Os diferentes modos O i.Beat classico possui diferentes modos. Para chegar a um modo, prima por breve momentos a tecla . Seleccione agora o modo pretendido, premindo a tecla ou e confirme, premindo a tecla . Premindo a tecla sai do menu. Modo: Música Mude para o modo "MUSIC".

• Reprodução Prima por breves momentos a tecla , para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio.

• Pausa Prima por breves momentos a tecla para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla a reprodução é retomada.

• Mudança de faixa Se premir por breves momentos a tecla , é seleccionada a faixa seguinte. Se premir a tecla no espaço de 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Se, após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo menos, 5 segundos, premir a tecla , o i.Beat classico volta para o início da faixa actual. Nota: Quando nenhum ficheiro áudio for reproduzido (função pausa), pode mudar mais rapidamente de faixa, mantendo premida durante algum tempo a tecla ou . PT– 46 – – 46 –

• Avançar / retroceder dentro de uma faixa Ao premir algum tempo a tecla ou pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa. Mantenha premida a tecla ou para avançar ou retroceder. Nota: Quanto mais tempo a tecla ou permanecer pressionada, mais rápida será a velocidade do aparelho.

• Aumentar / diminuir o volume Prima por breves momentos a tecla ou para aumentar ou diminuir o volume. Nota: Se, pelo contrário, mantiver a tecla ou pressionada durante algum tempo, o volume altera-se continuamente. Navegação de pastas Chega à navegação de pastas no modo "MUSIC", clicando por breves momentos na tecla . Premindo a tecla ou selecciona o ficheiro seguinte ou o anterior. Para reproduzir o ficheiro seleccionado, prima a tecla . Para mudar para uma subpasta, prima a tecla , quando a pasta estiver seleccionada. Para voltar para o directório principal, prima a tecla . Para sair da navegação de pastas, prima a tecla .

• Eliminação de um ficheiro Seleccione o ficheiro a ser eliminado na navegação de pastas e prima por breves momentos a tecla . Para confirmar a eliminação do ficheiro, mude, premindo a tecla ou , para o símbolo de eliminação e prima, em seguida a tecla . Nota: Durante a reprodução de um ficheiro áudio não é possível eliminar quaisquer ficheiros. Modo: Rádio FM (opcional) Mude para o modo "FM RADIO". Nota: Ligue sempre os seus auscultadores na ligação para auscultadores 1 do i.Beat classico

pois o cabo dos auscultadores serve de antena para o rádio interno.

• Ocupação automática da memória / procura automática de emissoras Para iniciar a procura automática de emissoras, mantenha premida a tecla durante aprox. 1 segundo e confirme, premindo a tecla . O i.Beat classico

procura automaticamente emissoras de rádio de forte recepção e memoriza-as nas 20 posições da memória.

• Mudar entre a selecção manual de emissora e o modo das posições da memória Prima por breves momentos a tecla para alternar entre a selecção manual de emissora "P|OFF" e o modo das posições da memória "P|XX" (xx = número da posição de memória).

• Mudar entre emissoras guardadas No modo das posições da memória "P|XX" pode, premindo por breves momentos a tecla ou , mudar entre as diferentes posições da memória existentes.

• Alteração manual da frequência / procura manual No modo manual de selecção de emissora "P|OFF" pode, premindo por breves momentos a tecla ou , alterar a frequência de recepção em 0,1 MHz, respectivamente. Se premir a tecla ou durante tempo suficiente, o i.Beat classico

procura automaticamente a gama de frequências mais alta ou mais baixa de acordo com as emissoras de melhor recepção. PT– 47 – – 47 –

• Memorização de emissoras individuais Mude para a selecção manual de emissora "P|OFF". Ajuste a frequência pretendida e prima por breves momentos a tecla . Seleccione agora a posição de memória pretendida, premindo a tecla ou e confirme, premindo por breves momentos a tecla .

• Eliminação de emissoras guardadas Prima por breves momentos a tecla , para serem exibidas todas as posições da memória. Seleccione mediante a tecla ou uma emissora memorizada e confirme a eliminação, premindo por breves momentos a tecla .

• Mudança entre mono e stéreo Mantenha a tecla premida durante aprox. 2 segundos para mudar entre mono e stéreo.

• Gravação do rádio FM Mantenha a tecla premida durante aprox. 2 segundos para iniciar a gravação de rádio. Premindo por breves momentos a tecla , termina a gravação. Nota: Todas as gravações de rádio são memorizadas na pasta "RECORD", subpasta "FM" do i.Beat classico

Modo: Microfone / Gravação de voz Mude para o modo "MICROPHONE". Pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado. Prima por breves momentos a tecla , para iniciar a gravação de voz. Premindo novamente por breves momentos a tecla , termina a gravação. Nota: Todas as gravações de voz são memorizadas na pasta "RECORD", subpasta "VOICE" do i.Beat classico. Dica: Também pode utilizar o microfone integrado como microfone padrão (p. ex. para telefone via Internet). Para isso, ligue o cabo Line-In fornecido na entrada de microfone do seu PC. Para activar o microfone, mude para o modo "MICROPHONE" sem iniciar uma gravação de voz. Modo: Line-In Mude para o modo "LINE-IN". Através da entrada Line-In pode ligar um aparelho externo (p.ex. um leitor de CDs) e efectuar daí gravações directas. Prima por breves momentos a tecla , para iniciar a gravação por Line-In. Premindo novamente por breves momentos a tecla , termina a gravação. Nota: Todas as gravações por Line-In são memorizadas na pasta "RECORD", subpasta "LINE" do i.Beat classico. PT– 48 – – 48 – Definições Prima por breves momentos a tecla para consultar as definições. Aqui pode efectuar diferentes configurações áudio em "AUDIO", configurações de gravação em "RECORDING", configurações de visualização em "DISPLAY" assim como configurações gerais do sistema em "SYSTEM". Seleccione a configuração pretendida, premindo a tecla / ou a tecla - / , e confirme, premindo a tecla . Premindo a tecla sai das definições.

• Áudio Modo de reprodução: No item do menu "PLAY MODE" pode seleccionar um de nove modos de reprodução predefinidos. Equalizador: No item do menu "EQUALIZER" pode seleccionar um de oito equalizadores predefinidos ou definidos pelo utilizador. Utilizador EQ: No item de menu "SET USER EQ" pode configurar um equalizador segundo as suas preferências. Velocidade de reprodução: No item do menu "PLAY SPEED" pode regular individualmente a velocidade da reprodução dos seus ficheiros áudio.

• Gravação Qualidade rádio FM: No item de menu "FM RADIO QUAL." pode regular a qualidade da gravação através do rádio integrado. Qualidade microfone: No item de menu "VOICE QUALITY" pode regular a qualidade da gravação através do microfone integrado. Qualidade Line-In: No item de menu "LINE-IN QUAL." pode regular a qualidade da gravação através da entrada Line-In.

• Visor Nome do ficheiro / ID3-Tag: No item do menu "FILE NAME / ID3" pode definir se o nome do ficheiro ou o ID3-Tag deve ser exibido durante a reprodução. Velocidade do texto em movimento: No item do menu "SCROLL SPEED" pode regular a velocidade do texto em movimento a ser exibido. Duração do visor OLED: No item do menu "OLED OFF TIME" pode definir o intervalo de tempo, após o qual o visor OLED se deve desligar automaticamente. Contraste OLED: No item do menu "OLED CONTRAST" pode regular o contraste do visor OLED. PT– 49 – – 49 –

• Sistema Modo de poupança de energia: No item do menu "POWER SAVE" pode regular o intervalo de tempo de não utilização, após o qual o i.Beat classico se deve desligar automaticamente. Sleep timer: No item do menu "SLEEP TIMER" pode regular o intervalo de tempo, após o qual o i.Beat classico se deve desligar automaticamente. Idioma: No item do menu "LANGUAGE" pode seleccionar o idioma do i.Beat classico. Região rádio FM: No item do menu "FM RADIO BAND" pode efectuar configurações do rádio específicas de uma região. Informações sobre o sistema: No item do menu "SYSTEM INFO" encontrará informações sobre a capacidade total da memória e a memória disponível, bem como a versão do firmware do i.Beat classico. Formatar: No item do menu "FORMAT PLAYER" pode formatar toda a memória do i.Beat classico. Nota: Preste atenção ao facto de que, na formatação, são eliminados TODOS os dados no i.Beat classico. Proteja previamente todos os dados importantes do seu i.Beat classico no seu PC. Definições de fábrica: No item do menu "LOAD DEFAULT" pode recriar as definições de fábrica (estado de fornecimento) do i.Beat classico. Notas:

• Este leitor MP3 está optimizado para os aucultadores fornecidos (impedância de 32 Ohm). A utilização de outros auscultadores com impedância inferior pode, sobretudo em leitores MP3 com 2 saídas de auscultadores, provocar, entre outros, danos no leitor MP3 ou mesmo nos auscultadores.

• Atenção: Este aparelho pode gerar volumes elevados. Para evitar danos auditivos, não deve utilizá-lo durante muito tempo com o volume alto. Se ouvir um ruído de campainha no ouvido, reduza imediatamente o volume ou não volte a utilizar o leitor MP3. Tenha em mente que a utilização de auriculares ou de auscultadores com um volume elevado pode provocar danos permanentes na audição. Com o passar do tempo vai-se habituando a volumes cada vez mais elevados, de forma que já lhe parecem normais, embora a sua capacidade de audição possa estar a ser prejudicada. Quanto mais alto estiver o volume, mais rápido a audição poderá ser prejudicada.

• Atenção: A utilização de auriculares durante a condução não é aconselhada e é proibida em alguns países. Conduza sempre com cuidado e concentração. Pare a reprodução do seu leitor MP3, quando conduzir um veículo ou durante outras actividades que exijam toda a sua atenção e possam ser, por esse motivo, prejudicadas.

• Deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento. O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de operação. As informações contidas neste manual de operação não estão obrigadas a reflectir o estado da versão técnica. O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem- se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor. PT– 50 – – 50 – GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking: Voordat u de i.Beat classico voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 uur opladen.