I.Beat classico FM - Odtwarzacz mp3 TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI I.Beat classico FM TrekStor

Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz i.Beat classico zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3 godziny.

1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor i.Beat classico

A mikrofon B wyświetlacz OLED C przycisk (nagrywanie) D przycisk E przycisk F przycisk G przycisk (nawigacja w folderach) H przycisk (tryb) I przycisk J przycisk (wł./wył./play/pauza) K przycisk (ustawienia/blokada przycisków) L przycisk M gniazdo słuchawek 1 N ucho do paska na szyję O gniazdo słuchawek 2 / wejście Line In P złącze USB Wskazówka: Aby zresetować odtwarzacz, należy nacisnąć ostrożnie przycisk spiczastym przedmiotem (np. odgiętym spinaczem biurowym). Jest on umieszczony głęboko w obudowie.

2) Podłączanie odtwarzacza TrekStor i.Beat classico do komputera

Wskazówka dla użytkowników Windows® 98: Przed podłączeniem odtwarzacza i.Beat classico do komputera należy najpierw zainstalować sterownik dostarczony na załączonej płycie CD! Podłączyć odtwarzacz i.Beat classico do portu USB komputera za pośrednictwem dostarczonego przewodu USB. System operacyjny automatycznie rozpoznaje podłączony odtwarzacz i.Beat classico i w oknie „MÓJ KOMPUTER” dodaje nowy „DYSK WYMIENNY”.

3) Ładowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat classico

W momencie podłączenia odtwarzacza i.Beat classico do komputera rozpoczyna się automatyczne ładowanie. Po maksymalnie 3 godzinach akumulator jest naładowany i ładowanie zostaje automatycznie przerwane, aby zapobiec przeładowaniu. Wskazówka: Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach ładowania. PL– 67 – – 67 –

4) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor i.Beat classico

Dane nie chronione przed kopiowaniem a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („KOPIUJ”). b) W oknie „MÓJ KOMPUTER” wybrać dysk wymienny „TREKSTOR I.BEAT CLASSICO”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „WKLEJ”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane w odtwarzaczu i.Beat classico. Dane chronione zgodnie z WMA-DRM9 Dane chronione zgodnie z DRM9 należy kopiować za pomocą programu Windows Media® Player (wersja zastosowana w instrukcji: Windows Media® Player 9). a) Podłączyć odtwarzacz MP3 do komputera i uruchomić program Windows Media® Player. b) Kliknąć po lewej stronie na pasku zadań „KOPIUJ NA DYSK CD LUB DO URZĄDZENIA”. c) Pociągnąć żądane pliki muzyczne (WMA) na listę „ELEMENTY DO SKOPIOWANIA” po lewej stronie. d) W menu rozwijanym po prawej stronie na górze wybrać odtwarzacz MP3 w punkcie „ELEMENTY W URZĄDZENIU”. e) Kliknąć po prawej stronie na górze przycisk „KOPIUJ”. Wybrane utwory zostaną automatycznie skopiowane do odtwarzacza MP3.

5) Wylogowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat classico i odłączanie od

komputera Windows® 98 (SE) Należy odszukać i.Beat classico w „MENEDŻERZE URZĄDZEŃ” (w punkcie „STACJE DYSKÓW”) i kliknąć urządzenie lewym przyciskiem myszy. Wybrać punkt „USUŃ”. Teraz można odłączyć i.Beat classico od komputera. Windows® 2000/ME/XP Kliknąć prawym przyciskiem myszy symbol „BEZPIECZNE USUWANIE SPRZĘTU” na pasku zadań u dołu po prawej stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy polecenie „USUŃ MASOWE URZĄDZENIE MAGAZYNUJĄCE USB”. Teraz można odłączyć i.Beat classico od komputera. Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania! PL– 68 – – 68 –

6) Aktualizacja oprogramowania sprzętowego TrekStor i.Beat classico

Ostrzeżenie: Należy przeczytać całą instrukcję obsługi i ściśle przestrzegać zalecanej procedury, aby uniknąć uszkodzenia odtwarzacza i.Beat classico! a) Podłączyć odtwarzacz i.Beat classico do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat classico na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat classico można aktualizować, posługując się dołączoną płytą CD lub aktualną wersją z internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de). Aktualizacja oprogramowania sprzętowego z załączonej płyty CD: a) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD/DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja autostartu, to otworzy się menu zawierające treść płyty CD. Wskazówka: Jeżeli funkcja autostartu jest nie jest aktywna, to poprzez „MÓJ KOMPUTER” można uzyskać dostęp do stacji CD/DVD i w katalogu głównym płyty CD uruchomić program "MENU.EXE". b) Następnie należy wybrać punkt „FIRMWARE” i postępować zgodnie ze wskazówkami. c) Odłączyć odtwarzacz i.Beat classico od portu USB komputera. d) Włączyć odtwarzacz i.Beat classico, aby uruchomić automatyczną aktualizację. e) Odczekać do całkowitego zakończenia aktualizacji. Następnie w razie potrzeby ponownie włączyć odtwarzacz i.Beat classico. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego do aktualnej wersji z internetu: a) Pobrać oprogramowanie sprzętowe (plik *.zip) ze strony internetowej i rozpakować je do katalogu. b) Zaznaczyć myszą plik/pliki katalogu i skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („KOPIUJ”). c) W oknie „MÓJ KOMPUTER” wybrać dysk wymienny „TREKSTOR I.BEAT CLASSICO”. d) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „WKLEJ”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane oprogramowania sprzętowego są zapisane w odtwarzaczu i.Beat classico. e) Odłączyć odtwarzacz i.Beat classico od portu USB komputera. f) Włączyć odtwarzacz i.Beat classico, aby uruchomić automatyczną aktualizację. g) Odczekać do całkowitego zakończenia aktualizacji. Następnie w razie potrzeby ponownie włączyć odtwarzacz i.Beat classico. PL– 69 – – 69 –

7) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat classico

a) Podłączyć odtwarzacz i.Beat classico do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat classico na komputerze. c) W oknie „MÓJ KOMPUTER” kliknąć prawym przyciskiem myszy „DYSK WYMIENNY”. d) W menu kontekstowym wybrać punkt „FORMATUJ...”. e) W wyświetlonym oknie dialogowym w punkcie „SYSTEM PLIKÓW” wybrać opcję „FAT32”. f) Kliknąć „ROZPOCZNIJ”, aby rozpocząć formatowanie.

8) Obsługa odtwarzacza i.Beat classico

Włączanie i wyłączanie Aby włączyć odtwarzacz i.Beat classico, należy nacisnąć na ok. 2 sekundy przycisk . Aby wyłączyć odtwarzacz i.Beat classico, należy nacisnąć na ok. 3 sekundy przycisk . Blokada przycisków Aby włączyć blokadę przycisków, należy nacisnąć na ok. 2 sekundy przycisk . Ponowne naciśnięcie na 2 sekundy przycisku powoduje wyłączenie blokady przycisków. Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i.Beat classico posiada różne tryby pracy. Aby wybrać tryb pracy, należy nacisnąć krótko przycisk . Przyciskiem lub wybrać żądany tryb pracy i potwierdzić wybór, naciskając przycisk . Aby wyjść z menu, nacisnąć przycisk . Tryb pracy: muzyka Przełączyć się na tryb „Music”.

• Odtwarzanie Nacisnąć krótko przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio.

• Pauza Nacisnąć krótko przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie. Nacisnąć ponownie przycisk , aby kontynuować odtwarzanie.

• Zmiana utworu Naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego utworu. Ponowne naciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania powoduje przejście do poprzedniego utworu. Krótkie naciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania spowoduje powrót do początku bieżącego utworu. Wskazówka: Jeżeli nie jest odtwarzany żaden plik audio (pauza), to utwory można zmieniać szybciej, naciskając dłużej przycisk lub . PL– 70 – – 70 –

• Przewijanie utworu do przodu/do tyłu Dłuższe przytrzymanie przycisku lub pozwala przewijać bieżący utwór. Przytrzymać przycisk lub , aby przewinąć utwór do przodu lub tyłu. Wskazówka: Im dłużej przytrzymuje się przycisk lub , tym szybsze jest przewijanie.

• Zwiększanie/zmniejszanie głośności Nacisnąć krótko przycisk lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Wskazówka: Dłuższe naciśnięcie przycisku lub umożliwia regulację głośności w większym zakresie. Nawigacja w folderach Aby wyświetlić nawigację w folderach, należy w trybie „MUSIC” nacisnąć krótko przycisk . Aby zaznaczyć następny lub poprzedni plik, nacisnąć przycisk lub . Aby odtworzyć wybrany plik, nacisnąć przycisk . Aby przejść do podkatalogu, nacisnąć przycisk , gdy żądany podkatalog jest zaznaczony. Aby powrócić do katalogu głównego, nacisnąć przycisk . Aby wyjść z nawigacji w folderach, nacisnąć przycisk .

• Usuwanie pliku Za pomocą nawigacji w folderach wybrać plik, który ma być usunięty, i nacisnąć krótko przycisk . Aby potwierdzić usunięcie pliku, wybrać symbol usuwania, naciskając przycisk lub , a następnie nacisnąć przycisk . Wskazówka: Podczas odtwarzania plików audio nie można usuwać plików. Tryb pracy: radio FM (opcja) Przełączyć się na tryb pracy „FM RADIO”. Wskazówka: Należy zawsze podłączać słuchawki do gniazda słuchawek 1 odtwarzacza i.Beat classico

, ponieważ przewód słuchawek służy jako antena radiowa.

• Automatyczne programowanie stacji/automatyczne wyszukiwanie stacji Aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji, należy na ok. 1 sekundę wcisnąć przycisk i potwierdzić przyciskiem . i.Beat classico

automatycznie wyszukuje wtedy najlepiej odbierane stacje radiowe i programuje je na 20 pozycjach.

• Przełączanie pomiędzy ręcznym wyborem stacji a wyborem stacji zaprogramowanych Naciskać krótko przycisk , aby przełączać się między ręcznym wyborem stacji „P|OFF” a wyborem stacji zaprogramowanych „P|xx” (xx = numer pozycji zapisu).

• Przełączanie pomiędzy zaprogramowanymi stacjami Krótkie naciskanie przycisku lub w trybie wyboru stacji zaprogramowanych „P|xx” pozwala na przełączanie się między zaprogramowanymi stacjami.

• Ręczna zmiana częstotliwości/ręczne wyszukiwanie stacji Krótkie naciskanie przycisku lub w trybie ręcznego wyboru stacji „P|OFF” pozwala na zmianę częstotliwość odbioru o 0,1 MHz. Odpowiednio długie przytrzymanie przycisku lub sprawia, że i.Beat classico

automatycznie wyszukuje kolejną stację o wyższej lub niższej częstotliwości. PL– 71 – – 71 –

• Programowanie pojedynczych stacji Przełączyć na tryb ręcznego wyboru stacji „P|OFF”. Ustawić żądaną częstotliwość i nacisnąć krótko przycisk . Przyciskiem lub wybrać żądaną pozycję zapisu i potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk .

• Usuwanie zapisanych stacji Nacisnąć krótko przycisk , aby wyświetlić wszystkie pozycje zapisu. Przyciskiem lub wybrać zapisaną stację i potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk .

• Przełączanie mono/stereo Nacisnąć na ok. 2 sekundy przycisk , aby przełączyć między trybem mono a stereo.

• Nagrywanie z radia FM Nacisnąć na ok. 2 sekundy przycisk , aby rozpocząć nagrywanie z radia. Nacisnąć krótko przycisk , aby zakończyć nagrywanie. Wskazówka: Wszystkie nagrania z radia zapisywane są w katalogu „RECORD” i podkatalogu „FM” odtwarzacza i.Beat classico

Tryb pracy: mikrofon/nagrywanie głosu Przełączyć się na tryb pracy „MICROPHONE”. Za pomocą wbudowanego mikrofonu można nagrywać głos. Nacisnąć krótko przycisk , aby rozpocząć nagrywanie głosu. Ponownie nacisnąć krótko przycisk , aby zakończyć nagrywanie. Wskazówka: Wszystkie nagrania głosu zapisywane są w katalogu „RECORD” i podkatalogu „VOICE” odtwarzacza i.Beat classico. Porada: Istnieje możliwość wykorzystania wbudowanego mikrofonu jako mikrofonu standardowego (np. do telefonii internetowej). W tym celu należy podłączyć dołączony przewód Line In do gniazda mikrofonowego komputera. Aby włączyć mikrofon, należy przełączyć się na tryb pracy „MICROPHONE” bez włączania nagrywania głosu. Tryb pracy: Line In Przełączyć się na tryb pracy „LINE-IN”. Do wejścia Line In można podłączyć urządzenie , aby rozpocząć nagrywanie z Line In. Ponownie nacisnąć krótko przycisk , aby zakończyć nagrywanie. Wskazówka: Wszystkie nagrania Line In zapisywane są w katalogu „RECORD” i podkatalogu „LINE” odtwarzacza i.Beat classico. PL– 72 – – 72 – Ustawienia Nacisnąć krótko przycisk , aby wyświetlić ustawienia. Tutaj można dokonywać szeregu ustawień audio w punkcie „AUDIO”, ustawień nagrywania w punkcie „RECORDING”, ustawień ekranu w punkcie „DISPLAY” oraz ogólnych ustawień systemowych w punkcie „SYSTEM”. Przyciskiem / lub / wybrać żądane ustawienie i potwierdzić wybór przyciskiem . Aby wyjść z menu, nacisnąć przycisk .

• Audio Tryb odtwarzania: W punkcie menu „PLAY MODE” można wybrać jeden z dziewięciu zaprogramowanych trybów odtwarzania. Korektor dźwięku: W punkcie menu „EQUALIZER” można wybrać jeden z ośmiu zaprogramowanych lub ustawionych przez użytkownika korektorów dźwięku. Korektor użytkownika: W punkcie menu „SET USER EQ” można ustawić korektor dźwięku zgodnie z własnymi preferencjami. Prędkość odtwarzania: W punkcie menu „PLAY SPEED” można indywidualnie ustawić prędkość odtwarzania plików audio.

• Nagrywanie Jakość radia FM: W punkcie menu „FM RADIO QUAL.” można ustawić jakość nagrania z wbudowanego radia. Jakość mikrofonu: W punkcie menu „VOICE QUALITY” można ustawić jakość nagrania przez wbudowany mikrofon. Jakość Line In: W punkcie menu „LINE-IN QUAL.” można ustawić jakość nagrania przez wejście Line In.

• Ekran Nazwa pliku/znacznik ID3: W punkcie menu „FILE NAME/ID3” można ustawić, czy podczas odtwarzania ma być wyświetlana nazwa pliku, czy znacznik ID3. Prędkość wyświetlania tekstu: W punkcie menu „SCROLL SPEED” można ustawić prędkość wyświetlania tekstu. Czas wyświetlania OLED: W punkcie menu „OLED OFF TIME” można ustawić, po jakim czasie wyświetlacz OLED ma się automatycznie wyłączyć. Kontrast OLED: W punkcie menu „OLED CONTRAST” można ustawić kontrast wyświetlacza OLED. PL– 73 – – 73 –

• System Tryb oszczędny: W punkcie menu „POWER SAVE” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz i.Beat classico ma się automatycznie wyłączyć. Sleep-Timer: W punkcie menu „SLEEP TIMER” można ustawić, po jakim czasie odtwarzacz i.Beat classico ma się automatycznie wyłączyć. Język: W punkcie menu „LANGUAGE” można ustawić język menu odtwarzacza i.Beat classico. Region radia FM: W punkcie menu „FM RADIO BAND” można dokonać specyficznych dla danego regionu ustawień radia. Informacje systemowe: W punkcie menu „SYSTEM INFO” można uzyskać informacje o całkowitej i wolnej pamięci oraz o wersji oprogramowania sprzętowego odtwarzacza i.Beat classico. Formatowanie: W punkcie menu „FORMAT PLAYER” można sformatować całą pamięć odtwarzacza i.Beat classico. Wskazówka: Należy pamiętać, że formatowanie usuwa WSZYSTKIE dane zapisane w odtwarzaczu i.Beat classico! Zapisać przedtem wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat classico na komputerze. Ustawienia fabryczne: W punkcie menu „LOAD DEFAULT” można przywrócić ustawienia fabryczne (stan jak w nowym urządzeniu) odtwarzacza i.Beat classico. Wskazówki:

• Odtwarzacz MP3 jest przystosowany do pracy z załączonymi słuchawkami (impedancja 32 omy). Stosowanie słuchawek o mniejszej impedancji może prowadzić do uszkodzenia odtwarzacza MP3 lub słuchawek, szczególnie w przypadku odtwarzaczy z dwoma gniazdami słuchawek.

• Uwaga: Urządzenie może wytwarzać sygnał o dużej głośności. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać przez dłuższy czas sygnału o dużej głośności. W przypadku pojawienia się „dzwonienia” w uszach należy natychmiast zmniejszyć głośność lub przerwać słuchanie odtwarzacza MP3. Należy pamiętać, że słuchanie przez słuchawki douszne lub nauszne z dużą głośnością może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Wprawdzie z czasem uszy przyzwyczajają się do dużych głośności, tak że nie wydają się zbyt wysokie, jednak mogą one mieć wpływ na wydolność słuchową. Im wyższa głośność, tym szybciej mogą pojawić się uszkodzenia słuchu.

• Uwaga: Stosowanie słuchawek podczas prowadzenia pojazdów nie jest zalecane, a w niektórych krajach zabronione. Podczas jazdy należy zachować ostrożność i koncentrację. Przerwać odtwarzanie, jeżeli miałoby ono przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu lub w innych czynnościach.

• Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry. Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia. Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli. PL– 74 – – 74 –