I.Beat classico FM - Mp3-player TrekStor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG I.Beat classico FM TrekStor

GR– 2 – – 2 – BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Bitte laden Sie den i.Beat classico, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 Stunden auf.

1) Bedienungselemente des TrekStor i.Beat classico

A Mikrofon B OLED-Display C -Taste (Aufnahme) D -Taste E -Taste F -Taste G -Taste (Ordner-Navigation) H -Taste (Modus) I -Taste J -Taste (An / Aus / Play / Pause) K -Taste (Einstellungen / Tastensperre) L -Knopf M Kopfhöreranschluss 1 N Öse für Umhängeband O Kopfhöreranschluss 2 / Line-In-Anschluss P USB-Anschluss Hinweis: Um einen Reset durchzuführen, drücken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einer aufgebogenen Büroklammer) auf den -Knopf. Dieser ist tief in das Gehäuseinnere eingelassen.

2) Verbinden des TrekStor i.Beat classico mit einem PC

Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Installieren Sie zuerst den auf der mitgelieferten CD befindlichen Treiber, bevor Sie den i.Beat classico an Ihren PC anschließen! Schließen Sie den i.Beat classico mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den i.Beat classico und fügt auf dem "ARBEITSPLATZ" einen "WECHSELDATENTRÄGER" hinzu.

3) Laden des TrekStor i.Beat classico

Sobald Sie den i.Beat classico mit einem PC verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach spätestens 3 Stunden ist der Akku geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden. Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht. DE– 3 – – 3 –

4) Datenaustausch mit TrekStor i.Beat classico

Nicht kopiergeschützte Dateien a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("KOPIEREN"). b) Wählen Sie im "ARBEITSPLATZ" den Wechseldatenträger "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO" aus. c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "EINFÜGEN", um den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem i.Beat classico vorhanden. WMA-DRM9-geschützte Dateien Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player kopieren (Referenzversion: Windows Media® Player 9). a) Verbinden Sie den MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media® Player. b) Klicken Sie links in der Taskleiste auf "AUF CD ODER GERÄT KOPIEREN". c) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien (WMA) in die Liste "ZU KOPIERENDE OBJEKTE" auf der linken Seite. d) Wählen Sie im Pulldown-Menü rechts oben den MP3-Player unter "OBJEKTE AUF DEM GERÄT" aus. e) Klicken Sie dann rechts oben auf die Schaltfläche "KOPIEREN". Die ausgewählte Musik wird anschließend automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert.

5) Abmelden des TrekStor i.Beat classico Trennen vom PC

Windows® 98 (SE) Suchen Sie den i.Beat classico "GERÄTEMANAGER" (unter "LAUFWERKE") und klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "ENTFERNEN" aus. Jetzt können Sie den i.Beat classico vom PC trennen. Windows® 2000/ME/XP Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der "TASKLEISTE" auf das Symbol "HARDWARE SICHER ENTFERNEN". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "USB-MASSENSPEICHERGERÄT – LAUFWERK ENTFERNEN" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Jetzt können Sie den i.Beat classico vom PC trennen. Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden! DE– 4 – – 4 –

6) Firmware-Update des TrekStor i.Beat classico

Warnung: Lesen Sie bitte die komplette Anleitung durch und beachten Sie exakt die Updateprozedur, um Schäden am i.Beat classico zu vermeiden! a) Schließen Sie den i.Beat classico an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres i.Beat classico auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat classico entweder mit der Firmware der mitgelieferten CD oder einer aktuellen Firmware-Version aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten. Firmware-Update mit Hilfe der mitgelieferten CD: a) Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD / DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD. Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "ARBEITSPLATZ" auf Ihr CD / DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "MENU.EXE" starten. b) Wählen Sie anschließend den Punkt "FIRMWARE" aus und folgen Sie den Anweisungen. c) Trennen Sie anschließend den i.Beat classico vom USB-Anschluss Ihres PCs. d) Schalten Sie den i.Beat classico ein, um den automatischen Updatevorgang zu starten. e) Bitte warten Sie bis der Updatevorgang komplett abgeschlossen ist. Schalten Sie danach den i.Beat classico gegebenenfalls erneut ein. Firmware-Update mit aktueller Firmware-Version aus dem Internet: a) Laden Sie die Firmware (*.zip-Datei) von der Homepage herunter und entpacken Sie diese in einen Ordner. b) Markieren Sie die Datei / Dateien des Ordners mit der Maus und kopieren Sie die / diese durch Drücken der rechten Maustaste ("KOPIEREN"). c) Wählen Sie im "ARBEITSPLATZ" den Wechseldatenträger "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO" aus. d) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "EINFÜGEN", um den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Firmware-Dateien auf dem i.Beat classico vorhanden. e) Trennen Sie anschließend den i.Beat classico vom USB-Anschluss Ihres PCs. f) Schalten Sie den i.Beat classico ein, um den automatischen Updatevorgang zu starten. g) Bitte warten Sie bis der Updatevorgang komplett abgeschlossen ist. Schalten Sie danach den i.Beat classico gegebenenfalls erneut ein. DE– 5 – – 5 –

7) Formatierung des TrekStor i.Beat classico

a) Schließen Sie den i.Beat classico an den USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres i.Beat classico auf Ihrem PC. c) Öffnen Sie den "ARBEITSPLATZ" und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "WECHSELDATENTRÄGER". d) Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "FORMATIEREN..." aus. e) Wählen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter "DATEISYSTEM" die Option "FAT32" aus. f) Klicken Sie auf die Schaltfläche "STARTEN", um das Formatieren durchzuführen.

8) Bedienung des TrekStor i.Beat classico

Ein- und Ausschalten Schalten Sie den i.Beat classico ein, indem Sie die -Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten. Um den i.Beat classico wieder auszuschalten, halten Sie die -Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Tastensperre Halten Sie die -Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren. Wenn Sie die -Taste erneut 2 Sekunden gedrückt halten, deaktivieren Sie die Tastensperre wieder. Die verschiedenen Modi Der i.Beat classico besitzt verschiedene Modi. Um in einen Modus zu gelangen, drücken Sie kurz die -Taste. Wählen Sie durch Drücken der - bzw. -Taste den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie durch Drücken der -Taste. Durch Drücken der -Taste verlassen Sie das Menü. Modus: Musik Wechseln Sie bitte in den Modus "MUSIK".

• Wiedergabe Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.

• Pause Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes Drücken der -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

• Titel wechseln Wenn Sie die -Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die -Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden die -Taste kurz drücken, springt der i.Beat classico zum Anfang des aktuellen Titels zurück. Hinweis: Wenn keine Audiodatei wiedergegeben wird (Pause-Funktion), können Sie Titel schneller wechseln, indem Sie die - bzw. -Taste länger gedrückt halten. DE– 6 – – 6 –

• Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels Durch längeres Drücken der - bzw. -Taste können Sie innerhalb eines Titels spulen. Halten Sie die - bzw. -Taste gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen. Hinweis: Je länger die - bzw. -Taste gedrückt bleibt, desto schneller spult das Gerät.

• Lautstärke anheben / absenken Drücken Sie kurz die - bzw. -Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Hinweis: Wenn Sie die - bzw. -Taste länger gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig. Ordner-Navigation Die Ordner-Navigation erreichen Sie im Modus "MUSIK" durch kurzes Drücken der -Taste. Durch Drücken der - bzw. -Taste markieren Sie die nächste oder vorhergehende Datei. Um die ausgewählte Datei abzuspielen, drücken Sie bitte die -Taste. Um in einen Unterordner zu wechseln, drücken Sie die -Taste, wenn der Ordner markiert ist. Um wieder in das Hauptverzeichnis zurückzukehren, drücken Sie die -Taste. Um die Ordner-Navigation zu verlassen, drücken Sie die -Taste.

• Löschen einer Datei Wählen Sie die zu löschende Datei in der Ordner-Navigation aus und drücken Sie kurz die -Taste. Um das Löschen der Datei zu bestätigen, wechseln Sie durch Drücken der - bzw. -Taste auf das Löschsymbol und drücken Sie anschließend die -Taste. Hinweis: Während der Wiedergabe einer Audiodatei können Sie keine Dateien löschen. Modus: FM-Radio (optional) Wechseln Sie bitte in den Modus "FM-RADIO". Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss 1 des i.Beat classico

an, da das Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient.

• Automatische Speicherbelegung / Automatischer Sendersuchlauf Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, halten Sie die -Taste ca. 1 Sekunde gedrückt und bestätigen Sie durch Drücken der -Taste. Der i.Beat classico

sucht nun automatisch empfangsstarke Radiosender und speichert diese auf den 20 Speicherplätzen ab.

• Wechsel zwischen manueller Senderwahl und Speicherplatz-Modus Drücken Sie kurz die -Taste, um zwischen der manuellen Senderwahl "P|AUS" und dem Speicherplatz-Modus "P|XX" (xx = Speicherplatznummer) zu wechseln.

• Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern Im Speicherplatz-Modus "P|XX" können Sie durch kurzes Drücken der - bzw. -Taste zwischen den vorhandenen Speicherplätzen wechseln.

• Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf Im manuellen Senderwahl-Modus "P|AUS" können Sie durch kurzes Drücken der - bzw. -Taste die Empfangsfrequenz um jeweils 0,1 MHz ändern. Wenn Sie die - bzw. -Taste ausreichend lange gedrückt halten, sucht der i.Beat classico

automatisch die unteren bzw. oberen Frequenzbereiche nach empfangsstarken Sendern ab. DE– 7 – – 7 –

• Speichern von individuellen Sendern Wechseln Sie zur manuellen Senderwahl "P|AUS". Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein und drücken Sie kurz die -Taste. Wählen Sie durch Drücken der - bzw. -Taste den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie diesen durch kurzes Drücken der -Taste.

• Löschen von gespeicherten Sendern Drücken Sie kurz die -Taste, um alle Speicherplätze anzeigen zu lassen. Wählen Sie über die - bzw. -Taste einen gespeicherten Sender aus und bestätigen Sie das Löschen durch kurzes Drücken der -Taste.

• Wechsel zwischen Mono und Stereo Halten Sie die -Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Mono und Stereo zu wechseln.

• FM-Radioaufnahme Halten Sie die -Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um die Radioaufnahme zu starten. Durch kurzes Drücken der -Taste beenden Sie die Aufnahme. Hinweis: Alle Radioaufnahmen werden im "RECORD"-Ordner, Unterordner "FM" des i.Beat classico

gespeichert. Modus: Mikrofon / Sprachaufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus "MIKROFON". Über das integrierte Mikrofon können Sie Sprachaufnahmen durchführen. Drücken Sie kurz die -Taste, um die Sprachaufnahme zu starten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der -Taste beenden Sie die Aufnahme. Hinweis: Alle Sprachaufnahmen werden im "RECORD"-Ordner, Unterordner "VOICE" des i.Beat classico gespeichert. Tipp: Sie haben ebenfalls die Möglichkeit das integrierte Mikrofon als Standard-Mikrofon (z. B. für Internet- Telefonie) zu nutzen. Schließen Sie dazu bitte das mitgelieferte Line-In-Kabel an den Mikrofonanschluss Ihres PCs an. Um das Mikrofon zu aktivieren, wechseln Sie in den Modus "MIKROFON" ohne eine Sprach- aufnahme zu starten. Modus: Line-In Wechseln Sie bitte in den Modus "LINE-IN". Über den Line-In-Eingang können Sie ein externes Gerät (z. B. CD-Player) anschließen und direkte Aufnahmen davon durchführen. Drücken Sie kurz die -Taste, um die Line-In-Aufnahme zu starten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der -Taste beenden Sie die Aufnahme. Hinweis: Alle Line-In-Aufnahmen werden im "RECORD"-Ordner, Unterordner "LINE" des i.Beat classico gespeichert. DE– 8 – – 8 – Einstellungen Drücken Sie kurz die -Taste, um die Einstellungen aufzurufen. Hier können Sie nun verschiedene Audioeinstellungen unter "AUDIO", Aufnahmeeinstellungen unter "AUFNAHME", Anzeigeeinstellungen unter "ANZEIGE" sowie allgemeine Systemeinstellungen unter "SYSTEM" vornehmen. Wählen Sie durch Drücken der - / -Taste bzw. - / -Taste die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie durch Drücken der -Taste. Durch Drücken der -Taste verlassen Sie die Einstellungen.

• Audio Wiedergabemodus: Unter dem Menüpunkt "WIEDERGABEMODI" können Sie einen von 9 voreingestellten Wiedergabemodi auswählen. Equalizer: Unter dem Menüpunkt "EQUALIZER" können Sie einen von acht voreingestellten oder den benutzerdefinierten Equalizer auswählen. Benutzer-EQ: Unter dem Menüpunkt "BENUTZER-EQ" haben Sie die Möglichkeit einen Equalizer nach Ihren Vorstellungen zu konfigurieren. Abspieltempo: Unter dem Menüpunkt "ABSPIELTEMPO" können Sie die Abspielgeschwindigkeit Ihrer Audiodateien individuell einstellen.

• Aufnahme FM-Radio Qualität: Unter dem Menüpunkt "FM-RADIO QUAL." können Sie die Qualität der Aufnahme über das integrierte Radio einstellen. Mikrofon Qualität: Unter dem Menüpunkt "MIKROFON QUAL." können Sie die Qualität der Aufnahme über das integrierte Mikrofons einstellen. Line-In Qualität: Unter dem Menüpunkt "LINE-IN QUAL." können Sie die Qualität der Aufnahme über den Line-In-Eingang einstellen.

• Anzeige Dateiname / ID3-Tag: Unter dem Menüpunkt "DATEINAME / ID3" können Sie einstellen, ob während der Wiedergabe der Dateiname oder der ID3-Tag angezeigt werden soll. Lauftexttempo: Unter dem Menüpunkt "LAUFTEXTTEMPO" können Sie die Geschwindigkeit des anzuzeigenden Lauftextes einstellen. OLED-Anzeigedauer: Unter dem Menüpunkt "OLED-ABSCHALT." können Sie einstellen, nach welcher Zeit sich das OLED-Display automatisch abschaltet. OLED-Kontrast: Unter dem Menüpunkt "OLED-KONTRAST" können Sie den Kontrast des OLED-Displays einstellen. DE– 9 – – 9 –

• System Stromsparmodus: Unter dem Menüpunkt "STROM SPAREN" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der Nichtbenutzung der i.Beat classico automatisch abgeschaltet werden soll. Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "SLEEP-TIMER" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der i.Beat classico automatisch ausgeschaltet werden soll. Sprache: Unter dem Menüpunkt "SPRACHE" können Sie die Menüsprache des i.Beat classico auswählen. FM-Radioregion: Unter dem Menüpunkt "RADIOREGION" können Sie regionsspezifische Radioeinstellungen vornehmen. Systeminfo: Unter dem Menüpunkt "SYSTEMINFO" erhalten Sie Informationen über den gesamten und den freien Speicherplatz, sowie über die Firmware-Version des i.Beat classico. Formatieren: Unter dem Menüpunkt "FORMATIEREN" haben Sie die Möglichkeit den gesamten Speicher des i.Beat classico zu formatieren. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass beim Formatieren ALLE Daten auf dem i.Beat classico gelöscht werden. Sichern Sie zuvor alle wichtigen Daten Ihres i.Beat classico auf Ihrem PC. Werkseinstellungen: Unter dem Menüpunkt "WERKSEINSTELL." haben Sie die Möglichkeit die Werkseinstellungen (Auslieferungszustand) des i.Beat classico wiederherzustellen. Hinweise:

• Dieser MP3-Player ist für den mitgelieferten Kopfhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders bei MP3-Playern mit 2 Kopfhöreranschlüssen.

• Achtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Tritt ein Klingelgeräusche in Ihrem Ohr auf, reduzieren Sie umgehend die Lautstärke oder verwenden Sie den MP3-Player nicht mehr. Bitte bedenken Sie, dass das Verwenden von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher Lautstärke eine dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Folge haben kann. Sie gewöhnen sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann jedoch beeinträchtigt werden. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.

• Achtung: Das Verwenden von Ohrhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist in einigen Ländern verboten. Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres MP3-Players, wenn Sie hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.

• Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln. Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber. DE– 10 – – 10 – OPERATING INSTRUCTIONS Note: Please charge the i.Beat classico as described in these operating instructions for at least 3 hours before initial use.