I.Beat classico FM - Mp3-speler TrekStor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING I.Beat classico FM TrekStor

A Microfoon B OLED-display C -toets (Opname) D -toets E -toets F -toets G -toets (Mapnavigatie) H -toets (modus) I -toets J -toets (Aan / Uit / Play / Pause) K -toets (Instellingen / Toetsblokkering) L -knop M Hoofdtelefoonaansluiting 1 N Bevestigingsoog voor halskoord O Hoofdtelefoonaansluiting 2 / Line-In-aansluiting P USB-aansluiting Opmerking: Om een reset uit te voeren, drukt u met een scherp voorwerp (bijv. een verbogen paperclip) op de -knop. Deze knop is vrij diep in de behuizing verzonken.

2) De TrekStor i.Beat classico verbinden met een PC

Opmerking voor gebruikers van Windows® 98: Installeer eerst de driver die u op de geleverde CD kunt vinden, voordat u de i.Beat classico op uw PC aansluit! Sluit de i.Beat classico met de meegeleverde USB-kabel aan op een USB-aansluiting van uw PC. Uw gebruikssysteem detecteert automatisch de i.Beat classico en voegt vervolgens een "LOKALE SCHIJF" (lokaal station) aan "DEZE COMPUTER" toe.

3) Laden van de TrekStor i.Beat classico

Zodra u de i.Beat classico met een PC verbindt, wordt deze automatisch opgeladen. Na ca. 3 uur is de accu opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch beëindigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen. Opmerking: De maximale (optimale) gebruikstijd van de accu wordt pas na ca. 10 keer opladen bereikt. NL– 51 – – 51 –

4) Data-uitwisseling met de TrekStor i.Beat classico

Bestanden die niet tegen kopiëren zijn beveiligd a) Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("KOPIËREN"). b) Selecteer in "DEZE COMPUTER" de lokale schijf "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "INVOEGEN" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op de i.Beat classico. WMA-DRM9-beveiligde bestanden U kunt DRM9-beveiligde bestanden kopiëren via Windows Media® Player (referentieversie: Windows Media® Player 9). a) Sluit de MP3-Player aan op uw computer en start Windows Media® Player. b) Klik links in de taakbalk op "KOPIËREN NAAR CD OF APPARAAT". c) Sleep de gewenste muziekbestanden (WMA) naar de lijst "TE KOPIËREN ITEMS" op de linkerpagina. d) Selecteer in het vervolgmenu rechtsboven de MP3-Player onder "ITEMS OP APPARAAT". e) Klik vervolgens rechtsboven op de knop "KOPIËREN". De geselecteerde muziek wordt aansluitend automatisch naar uw MP3-Player gekopieerd.

5) Afmelden van de TrekStor i.Beat classico en het loskoppelen

van de PC Windows® 98 (SE) Zoek in "APPARAATBEHEER" de i.Beat classico (onder "STATIONS") en klik vervolgens met de linker muisknop het apparaat aan. Selecteer het menupunt "VERWIJDEREN". Nu kunt u de i.Beat classico loskoppelen van uw PC. Windows® 2000/ME/XP Klik met de rechter muisknop rechtsonder in de "TAAKBALK" op het symbool

"HARDWARE VEILIG VERWIJDEREN". Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "USB-APPARAAT VOOR MASSAOPSLAG – STATION VERWIJDEREN" door hierop met de linker muisknop te klikken. Nu kunt u de i.Beat classico loskoppelen van uw PC. Opmerking: Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of om dataverlies te voorkomen! NL– 52 – – 52 –

6) Firmware-update van de TrekStor i.Beat classico

Waarschuwing: Lees eerst de volledige handleiding door en neem nauwkeurig de updateprocedure in acht om schade aan de i.Beat classico te voorkomen! a) Sluit de i.Beat classico aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van uw i.Beat classico op uw PC op. c) U kunt de i.Beat classico updaten met de firmware op de meegeleverde CD of met de huidige firmwareversie van het Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de). Firmware-update met behulp van de meegeleverde CD: a) Plaats de meegeleverde CD in uw CD / DVD-station. Als de autostart-functie van uw systeem is geactiveerd, opent u een menu met de inhoud van de CD. Opmerking: Als de autostart-functie van uw systeem is uitgeschakeld, kunt u via "DEZE COMPUTER" uw CD / DVD-station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma "MENU.EXE" starten. b) Selecteer vervolgens het punt "FIRMWARE" en volg de instructies. c) Koppel vervolgens de i.Beat classico los van de USB-aansluiting van uw PC. d) Schakel de i.Beat classico in om de automatische updateprocedure te starten. e) Wacht totdat de updateprocedure volledig is beëindigd. Schakel vervolgens de i.Beat classico eventueel opnieuw in. Firmware-update met huidige firmwareversie van het Internet: a) Download de firmware (*.zip-bestand) van de Homepage en unzip het bestand naar een map. b) Markeer het bestand / de bestanden in de map met de muis en kopieer deze door op de rechtermuisknop te klikken ("KOPIËREN"). c) Selecteer in "DEZE COMPUTER" het station "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO". d) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "INVOEGEN" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de firmwarebestanden op de i.Beat classico. e) Koppel vervolgens de i.Beat classico los van de USB-aansluiting van uw PC. f) Schakel de i.Beat classico in om de automatische updateprocedure te starten. g) Wacht totdat de updateprocedure volledig is beëindigd. Schakel vervolgens de i.Beat classico eventueel opnieuw in. NL– 53 – – 53 –

7) Formatteren van de TrekStor i.Beat classico

a) Sluit de i.Beat classico aan op de USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van uw i.Beat classico op uw PC op. c) Open "DEZE COMPUTER" en klik met de rechter muisknop op "LOKAAL STATION". d) Selecteer in het contextmenu de optie "FORMATTEREN...". e) Selecteer in het geopende dialoogvenster onder "BESTANDSYSTEEM" de optie "FAT32". f) Klik op de knop "STARTEN" om het formatteren uit te voeren.

8) Bediening van de TrekStor i.Beat classico

In- en uitschakelen Schakel de i.Beat classico in door gedurende 2 seconden op de -toets te drukken. Schakel de i.Beat classico uit door gedurende 3 seconden op de -toets te drukken. Toetsblokkering Druk gedurende ca. 2 seconden op de -toets om de toetsblokkering te activeren. Als u opnieuw gedurende ca. 2 seconden op de -toets drukt, schakelt u de toetsblokkering weer uit. De verschillende modi De i.Beat classico beschikt over verschillende modi. Om een modus te openen, drukt u kort op de -toets. Selecteer de gewenste modus door op de - resp. -toets te drukken en bevestig vervolgens de modus door op de -toets te drukken. Door op de -toets te drukken, verlaat u het menu. Modus: Muziek Schakel eerst naar de modus "MUSIC".

• Weergave Druk kort op de -toets om de weergave van een audiobestand te starten.

• Pauze Druk kort op de -toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals op de -toets om de weergave weer voort te zetten.

• Titel wisselen Als u kort op de -toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u kort op de -toets drukt binnen vijf seconden na het begin van de weergave, wordt naar de vorige titel gewisseld. Als u na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden kort op de -toets drukt, springt de i.Beat classico terug naar het begin van de huidige titel. Opmerking: Als er geen audiobestand wordt weergegeven (pause-functie) kunt u sneller van titel wisselen door de - resp. -toets langer in te drukken. NL– 54 – – 54 –

• Vooruit- / Terugspoelen binnen een titel Door langer op de - resp. -toets te drukken, kunt u binnen een titel spoelen. Druk op de - resp. -toets om vooruit resp. terug te spoelen. Opmerking: Des te langer u op de - resp. -toets drukt, des te sneller spoelt het apparaat.

• Volume harder / zachter Druk kort op de - resp. -toets, om het volume harder resp. zachter te stellen. Opmerking: Als u langer op de - resp. -toets drukt, wijzigt het volume continu. Mapnavigatie U kunt de mapnavigatie in de modus "Music" openen door kort op de -toets te drukken. Door op de - resp. -toets te drukken, selecteert u het volgende of vorige bestand. Om het geselecteerde bestand weer te geven, drukt u op de -toets. Om een submap te openen, drukt u als de map is geselecteerd op de -toets. Om weer terug te keren naar de hoofddirectory drukt u kort op de -toets. Om de mapnavigatie te beëindigen, drukt u kort op de -toets.

• Wissen van een bestand Selecteer het te wissen bestand via de mapnavigatie en druk kort op de -toets. Om het wissen van het bestand te bevestigen, drukt u op de toets - resp. en wisselt u naar het wissymbool en vervolgens drukt u op de -toets. Opmerking: Tijdens de weergave van een audiobestand kunt u geen bestanden wissen. Modus: FM-radio (optioneel) Schakel eerst naar de Modus "FM RADIO". Opmerking: Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de Hoofdtelefoonaansluiting 1 van de i.Beat classico

aan, omdat de kabel van de hoofdtelefoon als antenne voor de interne radio wordt gebruikt.

• Automatisch opslaan / Automatisch zoeken naar zenders Om het automatisch zoeken naar zenders te starten, drukt u gedurende ca. 1 sec. op de -toets en bevestigt u dit door op de -toets te drukken. De i.Beat classico

zoekt nu automatisch naar radiozenders met goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 20 geheugenplaatsen.

• Schakelen tussen handmatige zenderkeuze en de geheugenmodus Druk kort op de -toets om tussen de handmatige zenderkeuze "P|OFF" en de geheugenplaatsmodus "P|XX" (xx = geheugennummer) te schakelen.

• Schakelen tussen opgeslagen zenders In de geheugenmodus "P|XX" kunt u door kort te drukken op de - resp. -toets tussen de beschikbare geheugenplaatsen schakelen.

• Handmatige frequentiewijziging / handmatig zoeken In de handmatige modus zenderkeuze "P|OFF" kunt u door op de - resp. -toets te drukken, de ontvangstfrequentie met telkens 0,1 MHz wijzigen. Als u langer op de - resp. -toets drukt, zoekt de i.Beat classico

automatisch de onderste resp. bovenste frequentiebereiken van zenders met goed ontvangst af. NL– 55 – – 55 –

• Opslaan van individuele zenders Schakel naar de handmatige zenderkeuze "P|OFF". Stel de gewenste frequentie in en druk kort op de toets . Selecteer de gewenste modus door op de toets - resp. -toets te drukken en bevestig vervolgens de modus door op de -toets te drukken.

• Wissen van opgeslagen zenders Druk kort op de -toets, om alle geheugenplaatsen te laten weergeven. Selecteer vervolgens middels de - resp. -toets een opgeslagen zender en bevestig het wissen door kort op de -toets te drukken.

• Wisselen tussen mono en stereo Druk gedurende ca. 2 seconde op de -toets om tussen mono en stereo te schakelen.

• FM-radio-opname Druk gedurende ca. 2 seconde op de -toets om de radio-opname te starten. Door kort op de -toets te drukken, beëindigt u de opname. Opmerking: Alle radio-opnamen worden in de submap "FM" onder de "RECORD"-map van de i.Beat classico

opgeslagen. Modus: Microfoon / Spraakopname Schakel eerst naar de modus "MICROPHONE". Via de geïntegreerde microfoon kunt u spraakopnamen maken. Druk kort op de -toets om de gesproken opname te starten. Door opnieuw kort op de -toets te drukken, beëindigt u de opname. Opmerking: Alle gesproken opnamen worden in de submap "VOICE" onder de "RECORD"-map van de i.Beat classico opgeslagen. Tip: U hebt ook de mogelijkheid om de geïntegreerde microfoon als standaardmicrofoon (bijv. voor Internettelefonie) te gebruiken. Sluit hiertoe de meegeleverde Line-in-kabel aan op de microfoonaansluiting van uw PC. Om de microfoon te activeren, schakelt u in de modus "MICROPHONE" zonder een spraakopname te starten. Modus: Line-In Schakel in de modus "LINE-IN". Via de line-In-ingang kunt u een extern apparaat (bijv. een CD-speler) aansluiten en direct opname hiervan maken. Druk kort op de -toets om de Line-in-opname te starten. Door opnieuw kort op de -toets te drukken, beëindigt u de opname. Opmerking: Alle Line-in-opnamen worden in de submap "LINE" onder de "RECORD"-map van de i.Beat classico opgeslagen. NL– 56 – – 56 – Instellingen Druk kort op de -toets om de instellingen te openen. Hier kunt u nu verschillende audio-instellingen onder "AUDIO", opname-instellingen onder "RECORDING", weergave-instellingen onder "DISPLAY" alsmede algemene systeeminstellingen onder "SYSTEM" programmeren. Selecteer de gewenste modus door op de - / -toets resp. - / -toets te drukken en bevestig de modus vervolgens door opnieuw op de -toets te drukken. Door op de -toets te drukken, verlaat u de instellingen.

• Audio Weergavemodus: Onder het menupunt "PLAY MODE" kunt u uit negen vooraf ingestelde weergavemodi selecteren. Equalizer: Onder het menupunt "EQUALIZER" kunt u uit acht vooraf ingestelde of gebruikersgedefinieerde equalizers selecteren. Gebruikers-EQ: Onder het menupunt "SET USER EQ" hebt u de mogelijkheid om een equalizer naar wens te configureren. Afspeeltempo: Onder het menupunt "PLAY SPEED" kunt u de afspeelsnelheid van uw audiobestanden individueel instellen.

• Opname FM-radiokwaliteit: Onder het menupunt "FM RADIO QUAL." kunt u de kwaliteit van de opname middels de geïntegreerde radio instellen. Microfoonkwaliteit: Onder het menupunt "VOICE QUALITY" kunt u de kwaliteit van de opname middels de geïntegreerde microfoon instellen. Line-In kwaliteit: Onder het menupunt "LINE-IN QUAL." kunt u de kwaliteit van de opname middels de Line-in-ingang instellen.

• Display Bestandsnaam / ID3-Tag: Onder het menupunt "FILE NAME / ID3" kunt u instellen of tijdens de weergave de bestandsnaam of de ID3-Tag moet worden weergegeven. Loopteksttempo: Onder het menupunt "SCROLL SPEED" kunt u de snelheid van de weer te geven looptekst instellen. OLED-weergaveduur: Onder het menupunt "OLED OFF TIME" kunt u instellen na welke tijd het OLED-display automatisch moet worden uitgeschakeld. OLED-contrast: Onder het menupunt "OLED CONTRAST" kunt u het contrast van het OLED-display instellen. NL– 57 – – 57 –

• Systeem Energiebesparendemodus: Onder het menupunt "POWER SAVE" kunt u instellen na welke tijd van inactiviteit de i.Beat classico automatisch moet worden uitgeschakeld. Sleeptimer: Onder het menupunt "SLEEP TIMER" kunt u instellen na welke tijd de i.Beat classico automatisch moet worden uitgeschakeld. Taal: Onder het menupunt "LANGUAGE" kunt u de menutaal van de i.Beat classico selecteren. FM-Radioregio: Onder het menupunt "FM RADIO BAND" kunt u regiospecifieke radio-instellingen invoeren. Systeeminfo: Onder het menupunt "SYSTEM INFO" krijgt u informatie over de volledige en vrije geheugenruimte, alsmede de firmwareversie van de i.Beat classico. Formatteren: Onder het menupunt "FORMAT PLAYER" hebt u de mogelijkheid om het volledige geheugen van de i.Beat classico te formatteren. Opmerking: Let er op dat bij het formatteren ALLE gegevens op de i.Beat classico worden gewist. Sla eerst alle belangrijke gegevens van uw i.Beat classico op uw PC op. Fabrieksinstellingen: Onder het menupunt "LOAD DEFAULT" hebt u de mogelijkheid om de fabrieksinstellingen (leveringsstatus) van de i.Beat classico te resetten. Opmerking:

• Deze MP3-player is geoptimaliseerd voor de meegeleverde hoofdtelefoon (impedantie van 32 Ohm). Het gebruik van andere hoofdtelefoons met geringe impedantie kan met name bij MP3-spelers met twee hoofdtelefooningangen, onder bepaalde omstandigheden tot beschadiging van de MP3-speler of hoofdtelefoon leiden.

• Waarschuwing: Dit apparaat kan een hoog volume bereiken. Om schade aan het gehoor te voorkomen, mag u niet gedurende een langere tijd naar een hoog volume luisteren. Als u een ruis in uw oor hoort, moet u direct het volume zachter zetten of het gebruik van de MP3-Player stoppen. Let op dat bij het gebruik van hoofdtelefoons of oortelefoons met hoog volume een continue beschadiging aan het gehoor zou kunnen optreden. In de loop der tijd went uw gehoor aan hoge volumes, zodat deze voor u normaal kunnen worden. Uw gehoor kan echter hierdoor worden beïnvloedt. Des te hoger u het geluid instelt, des te sneller kan uw gehoor worden beschadigd.

• Waarschuwing: Het gebruik van oortelefoons bij het autorijden wordt niet geadviseerd en is in enkele landen verboden. Rij altijd voorzichtig en geconcentreerd. Stop de weergave van uw MP3-player als u hierdoor bij het autorijden of bij andere bezigheden uw attentie of concentratie verliest, of verminderd.

• Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken. De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen. Deze wijzigingen kunnen zonder directe beschrijving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering. De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren. NL– 58 – – 58 – KULLANIM KILAVUZU Uyarı: İlk kullanımdan önce i.Beat classico