I.Beat classico FM - Mp3 çalar TrekStor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU I.Beat classico FM TrekStor

‘i bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3 saat süre ile şarj edin.

‘in kumanda düğmeleri A Mikrofon B OLED ekran C tuşu (kayıt yapma) D tuşu E tuşu F tuşu G tuşu (dosya navigasyonu) H tuşu (mod) I tuşu J tuşu (açma/kapama/başlatma/duraklatma) K tuşu (ayarlar/tuş kilidi) L düğmesi M Kulaklık bağlantısı 1 N Askı bandı kopçası O Kulaklık bağlantısı 2 / Line-In bağlantısı P USB bağlantısı Uyarı: Sıfırlamak için sivri uçlu bir cisimle (örn. bir ucu dışa bükülmüş ataç ile) düğmesine basın. Bu düğme cihaz yüzeyinin altındadır.

’i bilgisayara bağlama Windows® 98 kullanıcıları için uyarı: i.Beat classico

‘i bilgisayarınıza bağlamadan önce CD‘de bulunan sürücüyü yükleyin! i.Beat classico

‘i beraberindeki USB kablosuyla bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. Bilgisayar işletim sisteminiz i.Beat classico

‘i otomatik olarak tanıyacak ve "BILGISAYARIM" penceresine bir "KALDIRILABILIR VERI ORTAMI" ekleyecektir.

bilgisayara bağlandığı andan itibaren otomatik olarak şarj olmaya başlar. En geç 3 saat sonra pil şarj edilmiş olur ve şarj işlemi, bir aşırı yüklemeyi önlemek için otomatik olarak sonlandırılır. Uyarı: Azami pil kullanım süresine yaklaşık 10 şarj işlemi sonrasında ulaşılır. TR– 59 – – 59 –

ile veri değiştokuşu Kopyalamaya karşı korunmamış dosyalar a) Seçtiğiniz verileri (örn. MP3) fare ile işaretleyin. Ardından bunları sağ fare tuşundaki ("KOPYALA") komutu ile kopyalayın. b) "BILGISAYARIM" penceresinde "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO FM" dönüşümlü veri ortamını seçin. c) Kopyalama işlemini başlatmak üzere, sağ fare tuşuna basın ve "EKLE" menüsünü seçin. Kopyalama işleminin bitiminden sonra veriler, i.Beat classico

'a kaydedilmiş olur. WMA-DRM9 korumalı dosyalar DRM9 korumalı verileri kopyalamayı Windows Media® Player üzerinden (Windows Media® Player 9) gerçekleştirmeniz gerekir. a) MP3 çaları bilgisayarınıza bağlayın ve Windows Media® Player’ı başlatın. b) Görev çubuğunda solda yer alan "CD’YE VEYA AYGITA KOPYALA" menüsüne tıklayın. c) Seçtiğiniz müzik dosyalarını (WMA) sol taraftaki "KOPYALANACAK NESNELER" listesine sürükleyin. d) Sağda yukarıdaki açılır menüde "AYGITTAKI ÖGELER" altında MP3 çaları seçin. e) Ardından sağ yukarıda yer alan "KOPYALA" tuşunu tıklayın. Seçtiğiniz müzik dosyası böylece otomatik olarak MP3 çalarınıza kopyalanacaktır.

5) Oturumun kapatılması ve TrekStor i.Beat classico

bilgisayardan ayrılması Windows® 98 (SE) "AYGIT YÖNETICISI" menüsünde ("SÜRÜCÜLER" menüsü altında) i.Beat classico

bulun ve sol fare tuşu ile üzerine tıklayın. "KALDIR" komutunu seçin. Şimdi i.Beat classico

bilgisayardan ayırabilirsiniz. Windows® 2000/ME/XP Sağ fare tuşu ile "GÖREV ÇUBUĞUNDA" aşağıda sağda yer alan "DONANIMI GÜVENLI BIR ŞEKILDE KALDIR" sembolünü tıklayın. Ekrana gelen menüden "USB – YIĞIN DEPOLAMA AYGITINI - SÜRÜCÜYÜ KALDIR" menüsünü sol fare tuşunu tıklayarak seçin. Şimdi i.Beat classico

'i bilgisayardan ayırabilirsiniz. Uyarı: Aygıtta hasara veya veri kaybına yol açmamak için lütfen tavsiye edilen oturum kapatma yöntemini izleyin! TR– 60 – – 60 –

ürün yazılımını güncelleme Uyarı: i.Beat classico

‘de oluşabilecek hasarları önlemek amacıyla kullanım kılavuzunun tamamını okuyun ve güncelleme adımlarını tam olarak uygulayın! a) i.Beat classico

’i bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat classico

üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin. c) i.Beat classico

‘i, beraberindeki CD‘de yer alan ürün yazılımıyla veya İnternet‘te (http://www.trekstor.de adresindeki TrekStor web sayfasında) bulunan güncel bir ürün yazılımı sürümüyle güncelleyebilirsiniz. CD ile ürün yazılımı güncellemesi: a) Ürünle birlikte verilen CD’yi bilgisayarınızın CD / DVD sürücüsüne yerleştirin. Sisteminizde‚ otomatik başlatma‘ fonksiyonu etkinleştirilmiş ise, CD‘nin tüm içeriğini gösteren bir menü açılır. Uyarı: Sisteminizde‚ otomatik başlatma‘ fonksiyonu etkin değilse, "BILGISAYARIM" üzerinden CD / DVD sürücünüze erişebilir ve CD‘nin ana dizininden "MENU.EXE" programını başlatabilirsiniz. b) Ardından "ÜRÜN YAZILIMI" öğesini seçin ve talimatları izleyin. c) Sonra i.Beat classico

’i bilgisayarınızın USB girişinden çıkarın. d) Otomatik güncelleme işlemini başlatmak için i.Beat classico

’i çalıştırın. e) Lütfen güncelleme işlemi tümüyle tamamlanana kadar bekleyin. İşlemin ardından i.Beat classico

‘i gerekirse tekrar çalıştırın. İnternet‘ten güncel ürün yazılımı ile ürün yazılımı güncellemesi: a) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) web sayfasından bilgisayarınıza yükleyin ve sıkıştırılmış dosyayı bir klasörde açın. b) Klasördeki dosyayı / dosyaları fareyle seçin ve farenin sağ tuşunu tıklayarak kopyalayın ("KOPYALA"). c) "BILGISAYARIM" penceresinde "TREKSTOR I.BEAT CLASSICO FM" kaldırılabilir veri ortamını seçin. d) Kopyalama işlemini başlatmak üzere, sağ fare tuşuna basın ve "EKLE" fonksiyonunu seçin. Kopyalama işleminin bitiminden sonra ürün yazılımı dosyaları i.Beat classico

kaydedilmiş olur. e) Sonra i.Beat classico

’i bilgisayarınızın USB girişinden çıkarın. f) Otomatik güncelleme işlemini başlatmak için i.Beat classico

’i çalıştırın. g) Lütfen güncelleme işlemi tümüyle tamamlanana kadar bekleyin. İşlemin ardından i.Beat classico

‘i gerekirse tekrar çalıştırın. TR– 61 – – 61 –

’i bilgisayarınızın USB girişine bağlayın. b) i.Beat classico

üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin. c) "BILGISAYARIM" penceresini açın ve sağ fare tuşuyla "KALDIRILABILIR VERI ORTAMI"nı tıklayın. d) İçerik menüsünden "BIÇIMLENDIR..." komutunu seçin. e) Açılan pencerede, "DOSYA SISTEMI" altında "FAT32"yi seçin. f) Formatlamayı başlatmak için "BAŞLAT" tuşunu tıklayın.

’i çalıştırmak için tuşunu 2 saniye basılı tutun. i.Beat classico

tekrar kapatmak için tuşunu yaklaşık 3 saniye basılı tutun. Tuş kilidi Tuş kilidini etkinleştirmek için tuşunu yaklaşık 2 saniye basılı tutun. tuşunu yeniden yaklaşık 2 saniye basılı tutarsanız, tuş kilidi tekrar iptal edilir. Modül çeşitleri i.Beat classico

çeşitli modüllere sahiptir. Bir modüle ulaşmak için tuşuna kısa süreli basın. veya tuşlarını kullanarak istediğiniz modülü seçin ve seçiminizi tuşuyla onaylayın. düğmesine basarak menüden tekrar çıkabilirsiniz. Modül: Müzik Lütfen "MUSIC" modülüne geçiş yapın.

• Çalma Ses dosyasını başlatmak için tuşuna dokunun.

• Duraklatma Çalma işlemini bir süre duraklatmak için tuşuna dokunun. tuşuna yeniden basılması halinde, çalma işlemi kaldığı yerden devam eder.

• Müzik parçasını değiştirme Bir sonraki parçaya geçmek için tuşuna kısa süreli basın. tuşuna çalma işleminin başlamasından itibaren 5 saniye içinde kısa süreli basmanız halinde, bir önceki parçaya geçilir. Çalma işleminin başlamasından ve aradan en az 5 saniye geçtikten sonra tuşuna kısa süreli basarsanız, i.Beat classico

çalmakta olan parçanın başına atlar. Uyarı: Ses dosyası çalınmadığı sırada (duraklatma fonksiyonu) veya tuşlarını daha uzun süre basılı tutarak parçaları daha hızlı değiştirebilirsiniz. TR– 62 – – 62 –

• Parçanın içinde ileri geri sarma veya tuşlarına uzun süreli basarak parça içerisinde ileri veya geri gidebilirsiniz. İleri veya geri sarmak için veya tuşunu basılı tutun. Uyarı: veya tuşunu ne kadar uzun süre basılı tutarsanız, cihazın sarma hızı da o oranda artar.

• Sesi açma ve kısma Sesi açmak ya da kısmak için veya tuşuna kısa süreli basın. Uyarı: veya tuşuna uzunca basmanız halinde, ses ayarı sürekli değişir. Dosya navigasyonu tuşuna kısa süreli basarak, "MUSIC" modülünde dosya navigasyonuna ulaşırsınız. veya tuşuna basarak bir sonraki ya da bir önceki dosya işaretlenir. Seçilen dosyayı çalmak için tuşuna basın. Bir alt klasöre geçmek için dosyayı işaretleyerek tuşuna basın. Yeniden ana dizine dönmek için tuşuna basın. Dosya navigasyonundan çıkmak için tuşuna basın.

• Dosya silme Dosya navigasyonunda silinecek dosyayı seçin ve tuşuna kısa süreli basın. Silme komutunu onaylamak için veya tuşu ile silme simgesine ilerleyin ve ardından tuşuna basın. Uyarı: Bir ses dosyası çalınırken dosya silemezsiniz. Modül: FM Radyo (isteğe bağlı) Lütfen "FM RADIO" modülüne geçiş yapın. Uyarı: Lütfen kulaklığınızı her zaman i.Beat classico

‘in 1. Kulaklık Girişine bağlayın, çünkü kulaklık kablosu entegre radyo için anten işlevi görür.

• Otomatik hafızaya alma / Otomatik kanal arama Otomatik kanal arama fonksiyonunu başlatmak için tuşunu yaklaşık 1 saniye basılı tutun ve tuşuna basarak işlemi onaylayın. Böylelikle i.Beat classico

otomatik olarak sinyali en güçlü radyo kanallarını aramaya başlar ve bulduğunda bunu 20 hafıza yerinden birine kaydeder.

• Manüel kanal seçimi ile hafıza yeri modülü arasında seçim Manüel kanal seçimi "P|OFF" ile hafıza yeri modülü "P|XX" (xx = hafıza yeri numarası) arasında seçim yapmak için tuşuna basın.

• Hafızaya alınmış kanallar arasında seçim "P|XX" hafıza yeri modülünde veya tuşuna kısa süreli basarak mevcut hafıza yerleri arasından seçim yapabilirsiniz.

• Manüel frekans değişimi / Manüel arama "P|OFF" manüel kanal seçimi modülünde, veya tuşuna kısa süreli basarak alış frekansını her iki yönde 0,1 MHz değiştirebilirsiniz. veya tuşunu yeterince uzun süre basılı tuttuğunuzda, i.Beat classico

otomatik olarak alt veya üst frekanslardaki sinyali kuvvetli yayınları tarar. TR– 63 – – 63 –

• Kişisel kanalları hafızaya alma "P|OFF" manüel kanal seçimine geçin. İstediğiniz frekansı ayarlayın ve tuşuna kısa süreli basın. veya tuşlarını kullanarak istediğiniz hafıza yerini seçin ve seçiminizi tuşuna kısa süreli basarak oanaylayın.

• Hafızaya alınmış kanalları silme Tüm hafıza yerlerini görüntülemek için tuşuna kısa süreli basın. veya tuşlarını kullanarak kayıtlı bir kanalı seçin ve silme işlemini tuşuna kısa süreli basarak onaylayın.

• Mono ve Stereo arasında geçiş yapma Mono ve Stereo arasında geçiş yapmak için tuşunu yaklaşık 2 saniye basılı tutun.

• FM Radyo kaydı Radyo kaydını başlatmak için tuşunu yaklaşık 2 saniye basılı tutun. tuşuna kısa süreli basarak kaydı sonlandırabilirsiniz. Uyarı: Tüm radyo kayıtları i.Beat classico

‘in "RECORD" klasöründe, "FM" alt klasörüne kaydedilir. Modül: Mikrofon / Ses kaydı Lütfen "MICROPHONE" modülüne geçiş yapın. Aletin içine yerleştirilmiş olan mikrofon sayesinde ses kaydı yapabilirsiniz. Ses kaydını başlatmak için tuşuna kısa süreli basın. tuşuna yeniden kısa süreli basarak kaydı bitirebilirsiniz. Uyarı: Tüm ses kayıtları i.Beat classico

‘in "RECORD" klasöründe, "VOICE" alt klasörüne kaydedilir. İpucu: Entegre mikrofonu standart mikrofon olarak da kullanabilirsiniz (örn. İnternet üzerinden telefon görüşmelerinde). Bunun için ürünle birlikte verilen Line-In kablosunu lütfen bilgisayarınızın mikrofon girişine takın. Mikofonu etkinleştirmek için ses kaydı başlatmadan "MICROPHONE" modülüne geçiş yapın. Modül: Line-In Lütfen "LINE-IN" modülüne geçiş yapın Line-In girişi üzerinden harici bir cihazı (örn. CD çalar) bağlayabilir, bundan doğrudan kayıt yapabilirsiniz. Line-In kaydını başlatmak için tuşuna kısa süreli basın. tuşuna yeniden kısa süreli basarak kaydı bitirebilirsiniz. Uyarı: Tüm Line-In kayıtları i.Beat classico

‘in "RECORD" klasöründe, "LINE" alt klasörüne kaydedilir. TR– 64 – – 64 – Ayarlar Ayarlara erişmek için tuşuna kısa süreli basın. Buradan "AUDIO" ile çeşitli ses ayarları, "RECORDING" ile kayıt ayarları, "DISPLAY" ile görüntüleme ayarları ve "SYSTEM" ile genel sistem ayarları yapabilirsiniz. / tuşları veya / tuşlarıyla istediğiniz ayarları seçin ve seçiminizi tuşuna basarak onaylayın. tuşuna basarak ayarlardan çıkabilirsiniz.

• Ses Çalma modu: "PLAY MODE" menü seçeneği altında, önceden ayarlanmış dokuz çalma modundan birini seçebilirsiniz. Ekolayzer: "EQUALIZER" menü seçeneği altında, önceden ayarlanmış sekiz ekolayzerden birini veya kullanıcı tanımlı ekolayzeri seçebilirsiniz. Kullanıcı ekolayzeri: "SET USER EQ" menü seçeneği altında kendi isteğiniz doğrultusunda bir ekolayzer tanımlayabilirsiniz. Çalma hızı: "PLAY SPEED" menü seçeneği altında ses dosyalarınızın hangi hızda çalınacağını isteğiniz doğrultusunda ayarlayabilirsiniz.

• Kayıt FM Radyo kalitesi: "FM RADIO QUAL." menü seçeneği altında, entegre radyo üzerinden yapacağınız kayıtların kalitesini ayarlayabilirsiniz. Mikrofon kalitesi: "VOICE QUALITY" menü seçeneği altında, entegre mikrofon üzerinden yapacağınız kayıtların kalitesini ayarlayabilirsiniz. Line-In kalitesi: "LINE-IN QUAL." menü seçeneği altında, Line-In girişi üzerinden yapacağınız kayıtların kalitesini ayarlayabilirsiniz.

• Görüntüleme Dosya adı / ID3-Tag: "FILE NAME / ID3" menü seçeneği altında, çalma sırasında dosya adının mı yoksa ID3-Tag‘in mi görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Yazı şeridi hızı: "SCROLL SPEED" menü seçeneği altında, görüntülenecek yazı şeridinin hızını ayarlayabilirsiniz. OLED ekran süresi: "OLED OFF TIME" menü seçeneği altında, OLED ekranın ne kadar süre sonra otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz. OLED kontrast: "OLED CONTRAST" menü seçeneği altında, OLED ekranın kontrastını ayarlayabilirsiniz. TR– 65 – – 65 –

• Sistem Enerji tasarruf modu: "POWER SAVE" menü seçeneği altında, i.Beat classico

‘in ne kadar süre kullanım dışı kaldıktan sonra otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz. Uyku zamanlayıcısı: "SLEEP TIMER" menü seçeneği altında, i.Beat classico

‘in ne kadar süre sonra otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz. Dil: "LANGUAGE" menü seçeneği altında i.Beat classico

‘in menü dilini seçebilirsiniz. FM Radyo bölgesi: "FM RADIO BAND" menü seçeneği altında bölgeye özgü radyo ayarlarını yapabilirsiniz. Sistem bilgisi: "SYSTEM INFO" menü seçeneği altında, i.Beat classico

‘in toplam hafıza kapasitesi, daha kullanabileceğiniz hafıza kapasitesi ve ürün yazılımı versiyonu hakkında bilgi alabilirsiniz. Formatlama: "FORMAT PLAYER" menü seçeneği altında i.Beat classico

‘in tüm hafızasını formatlayabilirsiniz. Uyarı: Formatlama sırasında i.Beat classico

‘deki TÜM dosyaların silineceğini lütfen dikkate alın. i.Beat classico

üzerinde bulunan tüm önemli verileri önce bilgisayarınızda yedekleyin. Fabrika ayarları: "LOAD DEFAULT" menü seçeneği altında i.Beat classico

‘in fabrika ayarlarını (standart ayarlar) geri yükleyebilirsiniz. Uyarı:

• Bu MP3 çalar, beraberinde verilen kulaklık için (32 Ohm impedans) optimize edilmiştir. Daha düşük impedanslı başka kulaklıkların kullanılması, özellikle iki kulaklık çıkışlı MP3 çalarlarda, MP3 çaların veya kulaklığın arızalanmasına yol açabilir.

• Dikkat: Bu cihaz yüksek seviyede ses üretebilir. İşitme duyunuzun zarar görmesini önlemek için, uzun süre yüksek sesli müzik dinlemekten kaçınmanız gerekir. Kulağınızda çınlamalar meydana geldiğinde derhal sesi kısın veya MP3 çaları artık kullanmayın. Yüksek ses seviyesinde kulaklık (kulak içine veya başa takılan tip) kullanımının kalıcı işitme bozukluğuna yol açabileceğini lütfen dikkate alın. Zamanla yüksek ses seviyesine alışsanız ve bundan bir rahatsızlık duymasanız bile, işitme yetiniz zarar görebilir. Ses seviyesini ne kadar yüksek ayarlarsanız, işitme duyunuz da o kadar hızla zarar görebilir.

• Dikkat: Araç kullanırken kulak içinde taşınan kulaklıkların kullanılması tavsiye edilmez ve bazı ülkelerde yasaktır. Daima dikkatli ve trafiğe yoğunlaşarak araç kullanın. Araç kullanımı sırasında veya tüm dikkatinizi gerektiren başka işlerde dikkatiniz dağılıyor veya rahatsız oluyorsanız MP3 çaları durdurun.

• 3 m’den uzun USB kablolarının kullanılmaması tavsiye edilir. Üretici firma, ürünü sürekli geliştirme hakkını elinde tutar. Bu değişiklikler, bu kullanım kılavuzunda doğrudan açıklanmadan yapılabilir. Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler cihazın teknik özelliklerini aynen yansıtmayabilir. Üretici firma, sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. Tüm hakları mahfuzdur. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili mal sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir. TR– 66 – – 66 –