ZFT 307 MW1 - Fagyasztó ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZFT 307 MW1 ZANUSSI

Ezeket a gyelmeztetéseket az Ön biztonsága érdekében közöljük. Gondoskodjon arról, hogy megértse valamennyit, mielőtt a készüléket beszerelné és működésbe hozná. Az Ön biztonsága alapvető fontosságú számunkra. Ha nincs tisztában bármelyik fogalommal vagy közölt gyelmeztetéssel, forduljon az illetékes szervizhez. A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását. Ügyeljen rá, hogy a készülék ne álljon az elektromos hálózati vezetéken. Ha a hálózati vezeték megsérül, ki kell cserélni a szervizközponttól kapott eredeti vezetékre. A központot a jelen kézikönyv szavatossággal foglalkozó fejezetében megadott telefonszámon kell felhívni. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. A melegedésre hajlamos alkatrészeknek nem szabad kilátszaniuk. Amennyiben lehetséges, a készülék hátulja álljon falhoz közel, de a szellőzés biztosítása érdekében a használati Fontos biztonsági utasítások Table des matières

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...119

• Üzembe helyezés p. 119
• Gyermekbiztonság p. 120
• Használat közben p. 120
• Karbantartás és tisztítás p. 120
• Gondozás p. 120
• A készülék leírása p. 121
• Szabályozóegység p. 121
• A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA p. 121
• Használat előtt p. 121
• A készülék elindítása p. 121
• Hőmérséklet-szabályozó p. 121
• A mélyhűtő rekesz p. 122
• Friss élelmiszerek lefagyasztása p. 122
• Fagyasztott élelmiszerek tárolása p. 122
• Ötletek p. 122

JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK ................123

• Normál működéssel járó hangok p. 123
• Élelmiszerek tárolása p. 123
• Energiatakarékosságra vonatkozó tanácsok p. 123
• Áramszünet esetén p. 123

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS ...........124

• A készülék belsejének tisztítása p. 124
• A készülék külső felületének tisztítása p. 124
• A mélyhűtő kiolvasztása p. 124
• Ha a készülék használaton kívül kerül MI TÖRTÉNIK, HA VALAMI NEM MŰKÖDIK 125 p. 124

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK .....................125

• Telepítési követelmények p. 125
• Szellőzési követelmények p. 126
• Az ajtó megfordítása p. 126
• Vigyázat! p. 126
• Az ajtó megfordítása p. 1271

utasításban közöltek szerinti elegendő távolságot kell hagyni a faltól. A készüléket telepítés után 2 órán keresztül állni kell hagyni, mielőtt bekapcsolná, hogy a hűtőgáz le tudjon ülepedni. FIGYELEM - A készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadálymentesen. FIGYELEM - Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. FIGYELEM - Ne sértse meg a hűtőgázt keringető rendszert. FIGYELEM - Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak, a gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő. FIGYELEM - Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. FIGYELEM - Óvatosan járjon el, ne okozzon tüzet a hűtőszekrény karbantartásakor, mivel a hűtőgáz gyúlékony anyag. A már használhatatlan és régi hűtőszekrényeket át kell adni szakértő cégnek újrahasznosítás és kidobás céljából. FIGYELEM - A környezetszennyezés elkerülése érdekében ne dobja ki tetszés szerint a már használhatatlan és régi hűtőszekrényeket. Köszönjük az együttműködését. Gyermekbiztonság Ne engedje, hogy gyermekek a kezelőgombokat állítgassák, vagy a termékkel játsszanak. Használat közben A készülék kizárólag háztartási használatra készült, kiváltképp pedig csak ehető élelmiszerek tárolására. A fagyasztott ételeket kiolvasztás után nem szabad újrafagyasztani. Ne tegyen szénsavas italokat a mélyhűtő részbe. A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okozhat, ha rögtön a mélyhűtőből kivétel után enni kezdik. Ne vegyen ki dolgokat a mélyhűtőből, ha nedves/vizes a keze, mert ezzel felsértheti a bőrét, vagy fagyási sérüléseket okozhat. A gyártók tárolásra vonatkozó ajánlásait be kell tartani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat. Karbantartás és tisztítás Kapcsolja ki a készüléket, a hálózati vezetéket pedig húzza ki a konnektorból, mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletet végezne. A dér vagy a jég lekaparásához ne használjon éles eszközöket. (Ld. a kiolvasztásra vonatkozó utasításokat). Gondozás Ezt a terméket kizárólag arra felhatalmazott szakember javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók hozzá. Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szervizközponthoz. Kérjük, használat előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi segítség céljából. Kérjük, használat előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi segítség céljából. FONTOS: A hűtőszekrény telepítése előtt ELLENŐRIZZEN MINDEN SÉRÜLÉST VAGY JELZÉST. Ha a hűtőszekrényen sérüléseket vagy jelzéseket talál, 7 napon belül be kell jelentenie, ha szeretne a sérülésekből vagy jelzésekből kifolyólag kártérítési igénnyel fellépni a gyártó garanciája alapján. Ez nem befolyásolja az Ön törvényes jogait. A készülék leírása121

Szabályozóegység Tárolók Ajtó Szabályozóegység MAX MIN NORMÁL A készülék használata A készülék kizárólag háztartási használatra készült, kiváltképp pedig ehető élelmiszerek tárolására. A készüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérséklet (környező levegő-hőmérséklet) melletti üzemeltetésre tervezték. Az említett hőmérsékletek meghaladása esetén, vagyis ennél hidegebb vagy melegebb időben a készülék nem működik megfelelően. Amennyiben a környezeti hőmérséklet hosszabb ideig meghaladja az ajánlott tartományt, a mélyhűtő rekeszben uralkodó hőmérséklet -18 °C fölé emelkedik, és ettől az ételek megromolhatnak. Használat előtt Vegye ki a rögzítésre használt összes szalagot. Mossa ki a készülék belsejét egy kis szódabikarbónás langyos vízzel (5 ml szódabikarbóna/0,5 liter víz hígításban). Ne használjon mosószert vagy tisztítószert, mert ezeknek a szaga megmaradhat. Alaposan szárítsa ki a készüléket. A készülék elindítása

1. Hagyja a készüléket telepítése után 2

órán keresztül állni.

2. Csatlakoztassa a készülék hálózati

vezetékét a konnektorba, majd kapcsolja be a főkapcsolót.

3. Forgassa a hőmérséklet-szabályozó

gombot a kívánt állásba. A normál működéshez rendszerint megfelel (a hőmérséklet-szabályozó gomb) egy középső fokozata.

4. Hagyja, hogy a készülékben kb. 4

órán keresztül beálljon a megfelelő hőmérséklet, mielőtt élelmiszereket tenne bele. Hőmérséklet-szabályozó A szabályozótáblán elhelyezett hőmérséklet- szabályozó gomb szabályozza a mélyhűtő rekesz hőmérsékletét. ● "Min" fokozat - Hideg. ● "Normál" fokozat - Hidegebb. Rendszerint ezt a fokozatot ajánlatos beállítani. ● "Max" fokozat - Leghidegebb. A hőmérsékletet az alábbi tényezők befolyásolják: ● Szobahőmérséklet ● Az ajtónyitások gyakorisága ● A tárolt élelmiszer mennyisége ● A készülék elhelyezése A megfelelő hőmérséklet-szabályozási fokozat meghatározásához mindezeket a tényezőket gyelembe kell venni, és némi kísérletezésre is szükség van. Ne engedje, hogy gyermekek a kezelőgombokat állítgassák, vagy a termékkel játsszanak.122

A mélyhűtő rekesz A szimbólum azt jelenti, hogy a mélyhűtő -18°C-on (-0,4°F-on) vagy ennél alacsonyabb hőmérsékleten tárolja a fagyasztott élelmiszereket, ami lehetőtévé teszi a mélyhűtött élelmiszerek hosszú időn keresztüli tárolását és a friss élelmiszerek lefagyasztását. A mélyhűtő hőmérsékletét a kezelőpulton elhelyezett termosztát automatikusan szabályozza. A különböző telepítéseknek, használati módszereknek és időjárási viszonyoknak köszönhetően előfordulhat, hogy a hőmérsékleti beállításokat módosítani kell. Legjobb, ha a módosítások alapját a fagyasztott élelmiszerek közé dugott hőmérőn leolvasható hőmérséklet képezi. A leolvasást gyorsan kell végezni, mert a hőmérőn látható hőmérséklet a kiemelés után gyorsan emelkedik. Friss élelmiszerek lefagyasztása Helyezze a friss élelmiszert a felső fagyasztó polcra. Lehet, hogy az élelmiszereket ehhez át kell rendezni. A fagyasztás folyamata alatt a friss ételek hőmérsékletét gyorsan kell csökkenteni, hogy a jégkristályok a lehető legkisebbek maradjanak, és így el lehessen kerülni az élelmiszer szerkezetének a sérülését. Ha a fagyasztás lassan történik, nagy jégkristályok alakulnak ki, amelyek hatással lesznek a fagyasztás utáni élelmiszer minőségére. Fagyasztott élelmiszerek tárolása A készülék az alábbi nettó tárolási kapacitással rendelkezik: 68 liter. Ez a szabványos mérés, a tényleges mennyiség az élelmiszerek sűrűségétől és nagyságától függ. A kereskedelemben kapható, előrecsomagolt fagyasztott ételeket a gyártó utasításai szerint kell tárolni egy 4 csillagos fagyasztott élelmiszerek tárolására alkalmas rekeszben, és a vásárlást követően a lehető leghamarabb el kell helyezni a mélyhűtő szekrényben. A mélyhűtő szekrény hosszú távú tárolást tesz lehetővé, ami általában maximum 3 hónapot jelent, de az időtartam változhat, és fontos a kereskedelemben kapható, előrecsomagolt fagyasztott ételek csomagolásán feltüntetett ajánlott időtartamok betartása. Ne tegyen lezárt tartályokat vagy szénsavas italokat a mélyhűtőbe, mert nyomás keletkezik a palackokban, ami miatt felrobbanhatnak, és kárt okozhatnak a készülékben. A jégkockákat és a jégnyalókákat nem szabad rögtön a mélyhűtőből kivétel után fogyasztani, mert az alacsony hőmérséklet horzsolást okozhat a bőrön. A gyártók tárolásra vonatkozó ajánlásait be kell tartani. Ötletek A fagyasztott ételek minden megnyitott csomagját légmentes anyagba vissza kell csomagolni a kiszáradást vagy "mélyhűtőégést" okozó felületi párolgás megakadályozása érdekében. A véletlenül kiolvadt fagyasztott ételeket vagy azonnal fel kell használni, vagy el kell dobni. Ellenkező esetben, ha az étel nem főtt étel, és a csomagoláson látható eltarthatósági idő szerint nem járt le, az ízek és az étel állaga megváltozhat.123

Normál működéssel járó hangok Amikor a hűtőgázt a készülék a hátul lévő tekercseken vagy csöveken keresztül átpumpálja a hűtőlemezre/párologtatóra vagy a rögzített fagyasztó polcokra, halk szörcsögő vagy bugyborékoló hangok hallatszódhatnak. Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a hűtőszekrényben körbe halad a szivattyúzott anyag; ekkor zümmögő vagy pulzáló zaj hallatszik a kompresszor felől. A kompresszort egy termosztát szabályozza, a termosztát pedig ki-/bekapcsol. Élelmiszerek tárolása Amint hazaér, azonnal tegye be a fagyasztott ételeket a mélyhűtőbe. Szorítsa a lehető legrövidebbre a fagyasztott ételek megvásárlása és a mélyhűtőbe helyezése közötti időt. Ne tolja nagyon egymáshoz az ételeket; hagyjon helyet körülöttük, hogy a levegő körbe tudja járni őket. Ne tároljon élelmiszert csomagolás nélkül. Figyeljen rá, hogy a mélyhűtőbe helyezett ételeken szerepjen dátum és címke, és a dátum szerinti sorrendben legyenek felhasználva, hogy minden étel a legalkalmasabb pillanatban kerüljön elfogyasztásra. Vegye ki a gyanús élelmiszereket a hűtőszekrényből, és tisztítsa ki a hűtőt a tisztítási és karbantartási utasítások szerint. Energiatakarékosságra vonatkozó tanácsok Ne tegye a készüléket hőforrás, például tűzhely, mosogatógép vagy radiátor közelébe. A készüléket hűvös, jól szellőző helyiségben állítsa fel, és ügyeljen rá, hogy a levegőnyílások szabadok legyenek. Tegye az élelmiszereket légmentes csomagolásba, ezzel el tudja kerülni a szekrény fölösleges deresedését. Mindig hagyja a szobai hőmérsékletre lehűlni a meleg ételeket. A lefagyasztásra váró ételeket (ha már kihűltek) először a hűtőszekrénybe tegye, mielőtt áttenné őket a mélyhűtőbe. Hagyja a fagyasztott ételeket a hűtőszekrényben kiengedni. Ezzel biztosítható, hogy az ételek biztonságosan olvadjanak ki, a hűtőszekrény pedig gazdaságosabban üzemeljen. Törekedjen rá, hogy ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót, mert a hűtőszekrénybe bekerülő meleg levegő megnöveli az energiafogyasztást. Ügyeljen rá, hogy semmi ne akadályozza az ajtót abban, hogy jól záródjon. Tanácsos rendszeres időközönként kitakarítani a mélyhűtőt. Áramszünet esetén Ha áramszünet következik be a fagyasztott élelmiszerek tárolása közben, tartsa csukva az ajtót. Ha a mélyhűtő belsejében uralkodó hőmérséklet megemelkedik, csak akkor engedje újra megfagyni az ételeket, ha ellenőrizte az állapotukat. Az alábbi irányelvek segítenek eligazodnia: ● Jégkrém: A kiolvadt jégkrémet ki kell dobni. ● Gyümölcsök és zöldségek: Ha meglágyult, meg kell főzni és fel kell használni. ● Kenyérfélék és sütemények: Veszély nélkül újra lefagyaszthatók. ● Kagylók, rákok: Át kell tenni a hűtőszekrénybe és gyorsan fel kell használni őket. ● Főtt ételek: pl. a rakott ételeket át kell tenni a hűtőszekrénybe és fel kell használni őket. ● Nagyobb darab húsok: Visszafagyaszthatók, ha maradtak jégkristályok bennük. ● Kisebb darab húsok: Meg kell főzni, majd készételként kell újra lefagyasztani őket. ● Csirke: Meg kell főzni és friss ételként kell visszafagyasztani Javaslatok és tanácsok124

Karbantartás és tisztítás Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt CSATLAKOZTASSA LE a készüléket az áramforrásról. A készülék belsejének tisztítása A készülék belsejét és a tartozékokat (5 ml szódabikarbóna/0,5 liter víz hígítású) szódabikarbónás langyos vízzel tisztítsa meg. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. Ne használjon mosószereket, súrolószereket, erősen illatosított tisztítószereket, viaszos fényezőanyagokat vagy fehérítőt, illetve alkoholt tartalmazó tisztítószereket. A készülék külső felületének tisztítása A hűtőszekrény külső felületét meleg szappanos vízzel mossa le. NE használjon szemcsés súrolószereket. A termék alján éles szélek vannak, tisztáskor ezekre vigyázni kell. Évente egyszer vagy kétszer portalanítsa a készülék hátulján lévő kompresszort kefével vagy porszívóval, mivel a felgyülemlett por befolyásolja a készülék teljesítményét, és túlzott áramfogyasztásra készteti. A mélyhűtő kiolvasztása

1. Csomagolja be az ételeket újságpapírba

2. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

hálózati vezetéket a konnektorból.

3. Nyissa ki a mélyhűtő ajtaját.

4. Tegyen alá megfelelő tartályt a kiolvadt

víz összegyűjtésére.

5. Kiolvasztás után tisztítsa meg és szárítsa

meg a mélyhűtő belsejét.

6. Kapcsolja be a készüléket, és tegye

vissza a fagyasztott ételeket. A kiolvasztás felgyorsítható, ha a mélyhűtőbe forró vizes (de nem forrásban lévő vizet tartalmazó) edényt helyezünk, a jeget pedig megfelelő műanyag kaparóval meglazítjuk. Ha a fagyasztott étel hőmérséklete a kiolvasztás alatt megemelkedik, lerövidül a tárolási élettartama. Ha a készülék használaton kívül kerül Amikor a készülék hosszú időre használaton kívül kerül, húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, vegyen ki minden ételt, és tisztítsa meg a készüléket; hagyja nyitva az ajtaját, nehogy kellemetlen szagok képződjenek.125

Tünet Megoldás A készülék nincs áram alatt Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a hálózati konnektorban. Ellenőrizze a háztartási lámpák segítségével, hogy nincs-e áramkimaradás. Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a biztosíték. A mélyhűtőben túl magas a hőmérséklet. Ellenőrizze, hogy a termosztát a készülék számára megfelelő 16 °C - 32 °C közötti üzemi tartományba lett-e beállítva. Szükség esetén tegye másik helyre a készüléket. Éppen most nyitották ki az ajtót? Ha igen, hagyja, hogy néhány percig kiegyenlítődjön a légnyomás. A kompresszor folyamatosan jár. Nemrég nagy mennyiségű tételt tettek a hűtőszekrénybe, és/vagy gyakran nyitogatták az ajtót. Túl vastag dér és jég alakult ki. Ügyeljen rá, hogy az ajtó ne maradjon nyitva. Ellenőrizze, hogy semmi ne akadályozza az ajtó becsukódását. Sértetlen és tiszta az ajtó tömítőcsíkja? Elvégezték az ajánlott időszakos leolvasztást? Zaj Ellenőrizze a normál üzemelés hangjait. Ha a fenti ellenőrzések után még mindig fennáll a hiba, forduljon a helyi Szervizközponthoz. A jótállás hatálya alá eső ügyfeleknek gondoskodniuk kell arról, hogy a fenti ellenőrzéseket végrehajtsák, mivel a szervizmérnök felszámítja a költségeket, ha a hiba nem mechanikai vagy elektromos meghibásodás. Ne feledje, hogy a garanciális javíttatáshoz kérni fogják a vásárlási bizonylatot. Ellenőrizze, hogy a termosztát a környezeti viszonyoknak megfelelően van-e beállítva. Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet megfelel-e a szabályozott értékeknek. A kompresszor folyamatosan jár. Állítsa be a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre. Mi történik, ha valami nem működik MIELŐTT az illetékes szervizközponthoz fordulna, ellenőrizze az alábbi pontokat: Telepítési utasítások Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását. Telepítési követelmények A készüléket a megfelelő működés biztosításához nem szabad olyan helyen felállítani, ahol a hőmérséklet 16 °C alá esik, vagy 32 °C fölé emelkedik. Kerülje az alábbi helyeket: fűtetlen konyha, melléképület, üvegház, garázs. A készüléket a megfelelő működés érdekében az alábbi helyeken kell felállítani: ● Száraz légkörben. ● Közvetlen napfénytől távol ● Szélsőséges hőmérséklettől (tűzhely vagy más hőforrás közelségétől) távol. A készülék, ha étellel megrakják, nehéz,126

ezért erős, szilárd padlóra kell állítani. Szellőzési követelmények Finoman tolja a helyére, amíg a felső lap hátsó szellőzőrácsa hozzá nem ér a falhoz. Amint a készülék a helyére kerül, egy 50 mm-es szabad helynek kell maradnia felette. Ha a készülék felett nincs ennyi szabad hely, mindkét oldalon 25 mm-t kell hagyni. Ügyeljen rá, hogy a készülék ne álljon az elektromos hálózati vezetéken. A melegedésre hajlamos alkatrészeknek nem szabad kilátszaniuk. Hacsak lehet, a készülék hátulját falhoz közel kell állítani, de a szellőzéshez szükséges távolságot meg kell tartani. Vízszintbe állítás: A készüléket vízszintbe kell állítani. Rázkódás: Gondoskodjon róla, hogy a készülék függőlegesen álljon, és mindkét beállító láb szilárdan érintkezzen a padlóval, hogy a hűtőszekrény vízszintbe kerüljön. Állítsa be a vízszintet az elöl lévő megfelelő szintbeállító lábbal (használja az ujját vagy egy megfelelő fogót). A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. Az ajtó megfordítása Az az oldal, ahol az ajtó nyílik, bal oldalról áttehető jobbra, ha a telepítés körülményei úgy kívánják. Vigyázat! Az ajtónyitás oldalának a megváltoztatásakor a készülék vezetékét ki kell húzni a konnektorból. Húzza ki a dugaszt a konnektorból előtte.

4. Állítható alsó láb

5. Állítható felső láb

9. A felső borítás blokkja

10. Felső takarólemez

1. Távolítsa el a négy csavarszeget (11).

2. Tartsa nyitva az ajtót, emelje meg a felső

borítás végét, nyomja (10) előre, és vegye ki a felső borítás blokkjából (9), majd mozgassa az alsó blokkot (8).

3. Vegye ki a szekrény tetejének jobb

oldalán a felső zsanért (5) csatlakoztató két csavart (6).

4. Óvatosan emelje le az ajtót és

tegye kipárnázott felületre, nehogy megkarcolódjon.

5. Vegye le a dugót (7) és tegye át a

készülék jobb oldalán lévő, takarás nélküli nyílásra. Ügyeljen rá, hogy a gomb szorosan be legyen nyomva a nyílásba.

6. Vegye ki a készülék jobb oldalán az alsó

zsanért (2) csatlakoztató két csavart (6).

7. Vegye le az elülső csavartípusú

kiegyenlítő lábat (4), majd tegye át a128