ZFT 307 MW1 - Congelator ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZFT 307 MW1 ZANUSSI

• Aceste avertizări sunt furnizate în interesul siguranţei dvs. Asiguraţi-vă că le- aţi înţeles bine înainte de a instala şi de a utiliza aparatul. Siguranţa dvs. este extrem de importantă. Dacă nu sunteţi siguri în legătură cu semnicaţia acestor avertizări, contactaţi centrul de service local. Instalarea Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijă când îl deplasaţi. Este periculos să modicaţi specicaţiile sau să încercaţi să modicaţi acest produs, în orice fel. Controlaţi ca aparatul să nu e aşezat pe cablul electric de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare original furnizat de centrul de service local, prin apelarea numărului 1800 furnizat în capitolul referitor la garanţie din acest manual. Toate lucrările electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calicat. Componentele care se încălzesc nu trebuie expuse. Dacă există posibilitatea, aparatul trebuie să e aproape de perete, dar păstrând distanţa necesară pentru aerisire, aşa cum se specică în instrucţiunile de instalare. Aparatul trebuie lăsat circa 2 ore după instalare înainte de a pornit, pentru a permite agentului de răcire să se aşeze. AVERTIZARE - Menţineţi libere oriciile de aerisire din carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat. AVERTIZARE - Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezgheţare. AVERTIZARE - Nu deterioraţi circuitul de răcire. AVERTIZARE - În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de centrul de service local sau de o persoană autorizată, pentru a evita Informaţii importante privind siguranţa Cuprins Informaţii importante privind siguranţa p. 52
• Instalarea p. 52
• Siguranţa copiilor p. 53
• În timpul utilizării p. 53
• Curăţarea şi întreţinerea p. 53
• Repararea p. 53
• Descrierea aparatului p. 54
• Unitatea de comandă p. 54
• Utilizarea aparatului p. 54
• Înainte de utilizare p. 54
• Pentru a porni aparatul p. 54
• Butonul termostatului p. 54
• Compartimentul congelator p. 54
• Congelarea alimentelor proaspete p. 55
• Pentru păstrarea alimentelor congelate p. 55
• Recomandări p. 55
• Sugestii şi recomandări p. 55
• Sunete normale în timpul funcţionării p. 55
• Păstrarea alimentelor Recomandări pentru economisirea energiei p. 55

• În caz de întrerupere a curentului p. 56
• Curăţarea şi întreţinerea p. 56
• Curăţarea interiorului p. 56
• Curăţarea exteriorului p. 56
• Pentru a dezgheţa congelatorul p. 57
• Când aparatul nu este utilizat p. 57
• În caz de defectare p. 57
• Instrucţiuni de instalare p. 58
• Cerinţe privind instalarea p. 58
• Norme privind aerisirea p. 58
• Reversibilitatea uşii p. 58
• Atenţie! p. 5853

orice pericol. AVERTIZARE - Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de păstrare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. AVERTIZARE- Aveţi grijă să nu provocaţi un incendiu atunci când sunt efectuate lucrări de întreţinere la frigider deoarece agentul de răcire şi vezicantul sunt inamabile. Frigiderele vechi şi uzate trebuie reciclate şi salubrizate de companii specializate. AVERTIZARE- Nu aruncaţi frigiderele nefolosite sau vechi la întâmplare, pentru a evita poluarea mediului înconjurător. Vă mulţumim pentru cooperare. Siguranţa copiilor Nu permiteţi copiilor să se joace cu butoanele sau cu aparatul. În timpul utilizării Acest aparat este destinat doar pentru uz casnic, în mod special numai pentru păstrarea alimentelor comestibile. Alimentele congelate nu trebuie recongelate după dezgheţare. Nu puneţi băuturi carbogazoase sau efervescente în congelator. Îngheţata pe băţ poate cauza "degerături" dacă este consumată imediat după scoaterea din congelator. Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din compartimentul congelator dacă aveţi mâinile umede sau ude, deoarece în acest mod pielea se poate zgâria sau poate suferi degerături. Trebuie respectate duratele de păstrare recomandate de producători. Consultaţi instrucţiunile respective. Curăţarea şi întreţinerea Opriţi şi scoateţi aparatul din priză înainte de a efectua orice activitate de curăţare sau de întreţinere. Nu folosiţi instrumente ascuţite pentru a îndepărta bruma sau gheaţa. (Vedeţi instrucţiunile privind dezgheţarea). Repararea Acest produs trebuie reparat de un tehnician autorizat şi trebuie utilizate numai piese de schimb originale. În niciun caz nu trebuie să încercaţi să reparaţi aparatul singuri. Reparaţiile efectuate de persoane fără experienţă pot cauza răniri sau defectări grave. Contactaţi centrul de service local. Vă rugăm citiţi cu atenţie această broşură înainte de utilizare şi păstraţi-o pentru consultarea pe viitor. IMPORTANT: înainte de a instala frigiderul, VĂ RUGĂM VERIFICAŢI PENTRU ORICE FEL DE DETERIORĂRI SAU URME. În cazul în care frigiderul este deteriorat sau prezintă urme de orice fel, trebuie să informaţi în legătură cu acest lucru în termen de 7 zile dacă doriţi să beneciaţi de garanţia producătorului. Acest lucru nu afectează drepturile dvs. legale.54

Descrierea aparatului Unitatea de comandă Coşuri de păstrare Uşă Unitatea de comandă MAX MIN NORMAL Utilizarea aparatului Acest aparat este destinat doar pentru uz casnic, în mod special numai pentru păstrarea alimentelor comestibile. Acest aparat este destinat a funcţiona la temperaturi ambiente (temperatura aerului înconjurător) între 16°C şi 38°C. Dacă aceste temperaturi sunt depăşite, adică sunt mai reci sau mai calde, aparatul nu va funcţiona corespunzător. Dacă temperaturile ambiente sunt depăşite perioade mai lungi de timp, temperatura din compartimentul congelator va creşte peste -18°C şi alimentele pot afectate. Înainte de utilizare Îndepărtaţi toate benzile de xare. Spălaţi interiorul aparatului cu apă călduţă la care adăugaţi puţin bicarbonat de sodiu (5ml la 0,5 litri de apă). Nu utilizaţi săpun sau detergent pentru că mirosul poate persista. Uscaţi bine aparatul. Pentru a porni aparatul

1. Lăsaţi aparatul să stea timp de 2 ore

2. Introduceţi ştecherul în priză şi porniţi

alimentarea de la reţea.

3. Rotiţi butonul termostatului pe setarea

dorită. În general o setare medie este potrivită pentru funcţionarea normală (vedeţi butonul termostatului).

4. Lăsaţi aparatul aproximativ 4 ore pentru

ca temperatura corectă să e atinsă înainte de a pune alimente înăuntru. Butonul termostatului aat pe panoul de comandă reglează temperatura compartimentului congelator. ● Poziţia "Min" - Rece. ● Poziţia "Normal" - Rece în mod normal. ● Poziţia "Max" - Cea mai rece. Temperatura va afectată de: ● Temperatura din încăpere ● Cât de des se deschide uşa ● Cât de multe alimente sunt păstrate ● Poziţia aparatului La determinarea setării corecte a temperaturii, trebuie ţinut cont de toţi aceşti factori şi este nevoie de puţină experienţă. Nu permiteţi copiilor să modice butoanele sau să se joace cu aparatul. Compartimentul congelator Simbolul semnică faptul că, congelatorul dvs. va păstra alimente congelate la -18°C (-0.4 ‘ F) sau mai rece, permiţând păstrarea pe termen lung a alimentelor congelate sau a alimentelor proaspete. Temperatura congelatorului este Butonul termostatului55

Sugestii şi recomandări controlată automat de termostatul aat pe panoul de comandă. Datorită instalărilor diferite, metodelor de utilizare şi condiţiilor de mediu, este posibil să e nevoie de reglarea setărilor de temperatură. Acestea sunt cel mai bine evaluate când citirea temperaturii se face cu un termomentru aat între alimentele îngheţate. Citirea trebuie efectuată rapid, deoarece temperatura termometrului va creşte rapid după îndepărtare. Congelarea alimentelor proaspete Puneţi alimentele proaspete pe raftul de sus al congelatorului. Pentru aceasta, este posibil să e nevoie de rearanjarea alimentelor. Pe durata procesului de congelare, temperatura alimentelor proaspete trebuie redusă rapid astfel încât cristalele de gheaţă să e menţinute cât mai mici posibil, pentru a preveni deteriorarea structurii alimentelor. În cazul în care congelarea are loc încet, se formează cantităţi mari de gheaţă, care vor afecta calitatea alimentelor după dezgheţare. Pentru păstrarea alimentelor congelate Aparatul are următorul volum net de stocare: 68 litri. Aceasta este o măsurătoare standard, însă capacitatea reală depinde de densitatea şi dimensiunea alimentelor. Alimentele congelate pre-ambalate comercial trebuie depozitate în conformitate cu instrucţiunile producătorului pentru un compartiment de alimente congelate de 4 stele şi trebuie puse în congelator imediat după cumpărare. Frigiderul dvs. permite păstrarea pe termen lung, ceea ce de obicei înseamnă până la 3 luni, dar durata poate varia şi este important să respectaţi timpii recomandaţi care sunt prezentaţi pe ambalajele alimentelor congelate comercial. Nu puneţi în congelator recipiente sigilate sau lichide carbogazoase, cum ar băuturi efervescente, deoarece creează presiune asupra recipientului care poate exploda, provocând astfel deteriorarea congelatorului. Cuburile de gheaţă şi îngheţata pe băţ nu trebuie consumate imediat după scoaterea din congelator deoarece pot provoca leziuni ale pielii datorate temperaturii scăzute. Trebuie respectate duratele de păstrare ale producătorilor. Recomandări Orice pachet de alimente îngheţate care a fost deschis trebuie împachetat din nou într-un material etanş la aer pentru a preveni evaporarea la nivelul suprafeţei, care cauzează uscarea sau "arsurile prin congelare". Alimentele congelate care se dezgheaţă accidental trebuie utilizate imediat sau aruncate. Alternativ, alimentele congelate care se dezgheaţă accidental trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi apoi se recongelează ca mâncăruri gata preparate, după răcire. Sunete normale în timpul funcţionării Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri sau ca nişte bule, când agentul de răcire este pompat prin tuburile din spate, către placa de răcire/evaporator sau către rafturile xe ale congelatorului. Când compresorul funcţionează, agentul de răcire este pompat prin circuit, iar de la compresor se aude un sunet ca un sfârâit sau un zgomot ca de pulsaţie. Un termostat comandă compresorul şi termostatul se cuplează şi se decuplează. Păstrarea alimentelor Când ajungeţi acasă, puneţi imediat alimentele congelate în congelator. Intervalul de timp dintre cumpărarea de alimente reci şi punerea acestora în frigider trebuie să e cât mai scurt posibil.56

Nu împingeţi alimentele prea mult unele în altele; încercaţi să permiteţi aerului să circule în jurul ecărui articol. Nu păstraţi alimentele neacoperite. Aveţi grijă ca alimentele puse în congelator să e datate, etichetate şi utilizate în ordinea datei, pentru a siguri că sunt consumate cât mai bine. Îndepărtaţi alimentele suspecte din frigider şi curăţaţi, consultaţi curăţarea şi întreţinerea. Recomandări pentru economisirea energiei Nu instalaţi aparatul aproape de surse de căldură, cum ar un aragaz, o maşină de spălat sau un radiator. Amplasaţi aparatul într-o încăpere răcoroasă şi bine aerisită şi asiguraţi-vă că oriciile de aerisire sunt în stare bună. Evitaţi congelarea inutilă în interiorul aparatului prin împachetarea tuturor alimentelor în pachete etanşe la aer. Lăsaţi întotdeauna alimentele calde să se răcească înainte de a le pune în congelator. Alimentele care urmează a congelate (când sunt reci) trebuie puse în frigider înainte de a mutate în congelator. Dezgheţaţi alimentele congelate în frigider. Aceasta va asigura decongelarea în siguranţă a alimentelor şi va reduce efortul unităţii de refrigerare. Încercaţi să evitaţi ţinerea uşii deschisă un timp prea îndelungat, aerul cald va intra înăuntru şi se consumă mai multă energie. Vericaţi să nu existe obstacole care să împiedice închiderea corespunzătoare a uşii. Se recomandă curăţarea periodică a congelatorului. În caz de întrerupere a curentului Dacă există o întrerupere a curentului pe durata păstrării alimentelor congelate, ţineţi uşa închisă. Dacă temperatura din interiorul congelatorului urmează să crească, nu recongelaţi alimentele fără a verica starea acestora. Ţineţi cont de următoarele recomandări: ● Îngheţată: odată dezgheţată, trebuie aruncată. ● Legume şi fructe: dacă sunt moi, trebuie gătite şi utilizate. ● Pâine şi prăjituri: se pot recongela fără probleme. ● Crustacee: trebuie refrigerate şi utilizate rapid. ● Mâncăruri gătite: de exemplu caserole, trebuie refrigerate şi utilizate. ● Bucăţi mari de carne: pot refrigerate, cu condiţia să existe cristale de gheaţă rămase pe ele. ● Bucăţi mici: trebuie gătite şi recongelate ca o mâncare gătită. ● Pui: trebuie gătit şi recongelat ca o mâncare proaspătă Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de curăţare, trebuie să DECONECTAŢI aparatul de la sursa de alimentare cu ELECTRICITATE. Curăţarea interiorului Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă caldă şi cu bicarbonat de sodiu (5 ml la 0,5 litri de apă). Clătiţi şi uscaţi bine. Nu utilizaţi detergenţi, prafuri abrazive, produse de curăţat extrem de parfumate, ceară de lustruire sau produse de curăţat care conţin înălbitor sau alcool. Curăţarea exteriorului Spălaţi dulapul exterior cu apă caldă cu săpun. NU utilizaţi produse abrazive. Există muchii ascuţite pe partea de dedesubt a produsului, de aceea trebuie avut grijă la curăţare. O dată sau de două ori pe an, curăţaţi compresorul din spatele aparatului cu o perie sau cu un aspirator, deoarece Curăţarea şi întreţinerea57

acumularea prafului va afecta performanţa aparatului şi va duce la un consum excesiv de energie electrică. Pentru a dezgheţa congelatorul

1. Înfăşuraţi toate alimentele în straturi de

Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

3. Deschideţi uşa congelatorului.

4. Puneţi un recipient corespunzător pentru

a colecta apa de la dezgheţare.

5. După dezgheţare, curăţaţi şi uscaţi

6. Porniţi aparatul şi puneţi al loc toate

alimentele congelate. Dezgheţarea poate accelerată punând vase cu apă caldă (dar nu foarte erbinte) în congelator şi înlăturând gheaţa cu o răzuitoare potrivită din plastic. Dacă temperatura alimentelor congelate creşte pe durata dezgheţării, durata de viaţă a acestora este posibil să se reducă. Când aparatul nu este utilizat În cazul în care aparatul nu este utilizat o perioadă lungă de timp, deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu electricitate, scoateţi toate alimentele şi curăţaţi aparatul, apoi lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea de mirosuri neplăcute. Problemă Soluţie Aparatul nu este alimentat cu electricitate Vericaţi dacă există tensiune la priză. Vericaţi să nu existe o întrerupere a alimentării prin vericarea luminilor locuinţei. Vericaţi dacă siguranţa nu este arsă. Temperatura din zona congelatorului este prea mare. Vericaţi dacă termostatul este rotit între limitele corecte de funcţionare ale aparatului, de la 16°C la 32°C. Reamplasaţi aparatul dacă este nevoie. Uşa tocmai a fost deschisă? Dacă da, lăsaţi câteva minute pentru a permite egalizarea presiunii aerului. Compresorul funcţionează în mod continuu. Au fost puse recent cantităţi mari de alimente în interior şi/sau uşa este deschisă în mod frecvent. S-a format prea multă gheaţă. Asiguraţi-vă că uşa nu este lăsată deschisă. Vericaţi ca nimic să nu împiedice închiderea uşii. Vericaţi dacă garnitura uşii este intactă şi curată. A fost efectuată dezgheţarea periodică? Zgomot Consultaţi sunetele normale în timpul funcţionării. Dacă după vericările de mai sus tot mai există o defecţiune, contactaţi centrul de service local. Clienţii care invocă garanţia trebuie să se asigure că au efectuat vericările de mai sus, deoarece tehnicianul de service vă va taxa în cazul în care defecţiunea nu este una mecanică sau electrică. Reţineţi faptul că trebuie să faceţi dovada cumpărării pentru orice fel de apel de service în perioada de garanţie. Vericaţi dacă termostatul este rotit la setarea corectă, în funcţie de condiţiile ambientale. Vericaţi ca temperatura ambiantă să e între limitele de control stabilite. Compresorul funcţionează în mod continuu. Reglaţi termostatul la temperatura corectă. În caz de defectare PRED klicem najbližjega servisnega centra najprej preverite spodnje točke:58

Reversibilitatea uşii Este periculos să modicaţi specicaţiile sau să încercaţi să modicaţi acest produs, în orice fel. Cerinţe privind instalarea Pentru a asigura buna funcţionare, acest aparat nu trebuie amplasat în locuri în care temperaturile vor scădea sub 16 °C sau vor creşte peste 32 °C. Evitaţi următoarele locaţii: bucătării neîncălzite, în afara casei, seră, garaj. Pentru a funcţiona corect, acest aparat trebuie instalat: ● Într-un mediu uscat. ● Ferit de razele solare directe. ● Ferit de temperaturi extreme (nu în apropierea unui aragaz sau a altor surse de căldură). Aparatul dvs. va greu atunci când este încărcat cu alimente, de aceea trebuie aşezat pe o podea rezistentă şi tare. Norme privind aerisirea Împingeţi cu grijă la loc până când panoul de sus din spatele grilajului de aerisire atinge peretele. La amplasare, trebuie menţinut un spaţiu liber de 50 mm deasupra aparatului. Dacă spaţiul de deasupra aparatului nu este disponibil, o distanţă de 25mm trebuie menţinută pe ambele părţi. Controlaţi ca aparatul să nu e aşezat pe cablul electric de alimentare. Componentele care se încălzesc nu trebuie expuse. Dacă există posibilitatea, partea din spate a aparatului trebuie să e aproape de perete, dar păstrând distanţa necesară pentru aerisire. Nivelarea: Aparatul trebuie aşezat uniform. Oscilaţiile: Asiguraţi-vă că aparatul stă drept şi ambele dispozitive de ajustare sunt în contact ferm cu podeaua, astfel încât aparatul să e aşezat uniform. Reglaţi uniformitatea prin deşurubarea dispozitivului corespunzător de uniformizare din faţă (cu ajutorul degetelor sau al unei şurubelniţe adecvate). Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijă când îl deplasaţi. Instrucţiuni de instalare Partea în care se deschide uşa poate modicată de la stânga, la dreapta (aşa cum este la livrare), dacă locul de instalare necesită acest lucru. Atenţie! Când se modică partea în care se deschide uşa, aparatul nu trebuie să e conectat la sursa de alimentare. Scoateţi ştecherul din priză înainte.

1 Şurub 2 Balamaua inferioară 3 Balamaua superioară 4 Picioruş reglabil inferior 5 Picioruş reglabil superior 6 Şurub cu cap 7 Ştift 8 Ansamblu decorativ 9 Ansamblul capacului superior 10 Placa de acoperire superioară 11 Şurub pentru lemn

1. Scoateţi şuruburile pentru lemn (11).

2. Ţineţi uşa deschisă, ridicaţi capătul

capacului de sus, împingeţi-l (10) în faţă şi scoateţi-l din ansamblul (9) capacului superior, apoi mutaţi ansamblul de jos (8).

3. Scoateţi cele două şuruburi pentru

lemn (6) care conectează balamaua superioară (5) pe partea din dreapta sus a aparatului.

4. Ridicaţi cu grijă uşa şi puneţi-o pe o

suprafaţă căptuşită pentru a preveni zgârierea.

5. Scoateţi ştiftul (7) şi mutaţi-l în oriciul

neacoperit din dreapta aparatului. Vericaţi dacă aţi apăsat butonul bine în oriciu.

6. Scoateţi cele două şuruburi (6) care

susţin balamaua inferioară (2) pe partea din dreapta a unităţii.

7. Scoateţi piciorul de uniformizare faţă cu

înşurubare (4) şi mutaţi-l în dreapta, aşa cum se prezintă în gura alăturată.

8. Aşezaţi uşa în noua sa poziţie, vericând

dacă ştiftul întră în mufa din secţiunea cadrului inferior (oriciu).

9. Fixaţi balamaua superioară (5) scoasă

anterior la pasul 3 de pe partea din stânga a unităţii. Aveţi grijă ca ştiftul să intre în mufa din secţiunea cadrului superior (oriciu).

10. Fixaţi uşor balamaua inferioară din

stânga (2) şi nu strângeţi şuruburile cu cap până când uşa nu este în poziţia închisă şi aşezată uniform. 11 Introduceţi ştiftul (7) în oriciile neacoperite (dreapta).

12. Fixaţi ansamblul decorativ (8) în dreapta

plăcii de acoperire superioară (10).

13. Ţineţi uşa deschisă, ridicaţi capătul

capacului superior, trageţi-l (10) înapoi pentru a agăţa ansamblul (9).

14. După asamblarea capacului superior,

închideţi uşa, xaţi capacul superior (10) cu şurubul (11).60