ZFT 307 MW1 - šaldytuvas ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - ZFT 307 MW1 ZANUSSI

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZFT 307 MW1 ZANUSSI

Svarbūs saugos nurodymai 111

lrengimas 111

Vaikų sauga ....112

Naudojimas....112

Priežiūra ir valymas ....112

Remontas 112

Prietaiso aprašymas ....112

Valdymo rankenèlè 112

KAip NAudotis pRietAisu 113

Prieš pradedant naudotis prietaisu .....113

Norèdami ijungti prietaisą ....113

Termostato valdymas....113

Šaldiklio skyrius ....113

Šviežio maisto užšaldymas ......113

Užšaldyto maisto laikymas ....113

Patarimai 114

Naudingi patarimai....114

Prietaiso skleidžiami garsai ....114

Maisto laikymas 114

Energijos taupymas 114

Jei staiga dingtų elektros srovė ......114

Priežiūra ir valymas ....115

Vidaus valymas 115

Išorės valymas....115

Kaip atitirpinti šaldiklj .....115

Jei prietaisas nenaudojamas ....115

Ką daryti, jei kas nors neveikia .....116

PrieTaiSo |rengimaS ....117

Reikalavimai prietaisui jrengti .....117

Reikalavimai ventiliacijai ....117

Durelių perkėlimas ......117

Dèmesio! 117

Svarbūs saugos nurodymai

Šie įspėjimai pateikiami dėl jūsų saugumo. Atidžiai perskaitykite ir įsitikinkitte, kad viską gerai supratote. Jūsų saugumas mums ypač svarbus. Jei abejojate, ar viską teisingai supra- tote, nedvejodami kreipkitės į techninės priežiūros centra ir pasikonsultuokite su specialis- tais.

Irengimas

Prietaisas sunkus, neškite ir statykite jį atsargiai. Jokiu būdu negalima keisti šaldiklio techninių parametru, tai labai pavojinga.

Patikrinkite, ar šaldiklis neprispaudė elektros laido. Jei laidas pažeistas, jį reikia pakeisti kitu tokiu pačiu laidu, todėl nedelsiant kreipkitės į garantinės priežiūros centra. visus įjungimo į elektros tinklą darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas ar tuos darbus išmanantis specialistas. Īkaistančias prietaiso dalis saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių. Prietaiso galinė pusė turėtų būti

atgręžta i sieną. Taip pat nestatykite šaldiklio tiesioginės saulės spindulių apšviečiamoje vietoje, bet palikite už jo vietos orui cirkuliuoti. atkreipkite dėmesį, kad nebūtų pažeista šaldomoji sistema. Šaldiklį pastačius palikite jį pastovėti bent dvi valandas, kol tepalas sutekės į kompresorių ir šaldomasis skystis tolygiai pasiskirstys po visą šaldymo sistemą, o tik tada ijunkite į elektros tinklą.

ĮspėJimAs - ar šaldiklis stovės atskirai, ar jis bus įmontuotas į virtuvės komplekta, jokiu būdu neuždenkite vėdinimo grotelių.

ĮspėJimAs - valydami šaldikli, elkitės labai atsargiai, laikykitės gamintojo rekomendaciju ir ledui atitirpinti nenaudokite jokių mechaninių priemonių.

ĮspėJimAs - nepažeiskite prietaiso šaldomosios sistemos.

ĮspėJimAs - Jei maitinimo laidas pažeistas, gamintojas arba prietaiso pardavėjas privalo

jì pakeis- ti kitu tokiu pat originaliu laidu.

ĮspėJimAs - maistui skirtuose skyriuose nelaikykite jokių kitų elektros prietaisų, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja prietaiso gamintojas.

ĮspėJimAs - Kai kurios šaldiklio dalys yra degios, tad naudodamiesi prietaisu būkite atsargūs.

ĮspėJimAs - Prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. neterškite aplinkos ir seną šaldiklį išvežkite į specialius elektros ir elektronikos prietaisų surinkimo centrus.

Vaikų sauga

Neleiskite vaikams žaisti su šaldiklio valdymo rankenėlėmis ir mygtukais.

Naudojimas

Buitiniai šaldikliai yra pritaikyti maisto produktams laikyti namuose. Jeigu sušaldyti produktai buvo atitirpinti, jų negalima vėl užšaldyti. ľ šaldiklj negalima dėti angliarūgštės prisotintų gėrimų butelių.

Susidarius slėgiui jie gali sprogti ir sugadinti prietaisą. nevalgykite ledų vos tik išėmus juos iš šaldiklio, nes galite susižeisti lūpas ar liežuvį. Taip pat neimkite maisto produktų iš šaldiklio drėgnomis rankomis, nes galite susižeisti rankas. Laikykitės gamintojo nurodytų maisto produktų galiojimo laiko.

Priežiūra ir valymas

Prieš bet kokius valymo ar priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo. nevalykite šaldiklio metaliniais daiktais, nes galite jį sugadinti (žr. atitirpinimo nuorodas).

Remontas

Šaldiklj pastatyti ir prižiūrėti gali tik įgaliotas technikos priežiūros tarnybos asmuo, kuris remontui naudoja tik originalias atsargines dalis. Jokiu būdu nebandykite remontuoti prietaiso patys. nekvali- fikuoti asmenys, remontuodami šaldiklj, gali jam pakenkti arba visiškai jį sugadinti. Kreipkitės į technikos priežiūros tarnybą ir reikalaukite, kad remontui būtų naudojamos tik originalios atsarginės dalys.

Prieš pradėdami naudo-tis savo naujuoju prietaisu atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

Prieš pradėdami naudotis savo naujuoju prietaisu atidžiai perskaitykite šią instrukcija.

Dèmesio: prieš pradèdami naudotis šaldikliu patikrinkite, ar jame néra pastebimų defektų arba pervežimo metu atsiradusių pažeidimų. Jei pastebėjote, kad prietaisas apgadintas ar turi kitų defektų, per artimiausias septynias dienas praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

valdymo rankenėlė maisto lentynėlės durelės

Valdymo rankenèlè

MAX MIN

NORMAL

KAip NAudotis pRietAisu

Šio prietaiso paskirtis – naudoti jī tik namų ūkyje maisto produktams laikyti. Šaldiklio aplinkos temperatūra turi būti maždaug 16°C - 38°C. Jei temperatūra pakyla ar krinta labiau nei numatyta prietaiso parametruose, normali prietaiso veikla gali sutrikti. Jei aplinkos temperatūra ilgesnį laiko tarpą svyruoja smarkiau nei turėtų, o šaldiklio viduje pakyla aukščiau nei -18 °C, prietaise laikomas maistas gali sugesti.

Prieš pradedant naudotis prietaisu

Nuimkite visas apsaugines pervežimo atramas. išvalykite šaldiklio vidų minkšta šluoste, sudrėkinta šiltu vandeniu, kuriame ištirpinta šiek tiek sodos hidrokarbonato (5 ml 0,5 litrui vandens). nenau- dokite muilo arba valymo priemoniu, nes prietaise gali likti ju kvapas. Kruopščiai išdžiovinkite šaldiklio vidu.

Norėdami ijungti prietaisą

1. Pastatę ir sumontavę šaldiklj leiskite jam pastovėti dvi valandas.
2. Ijunkite prietaisą i elektros tinklą.
3. Pasukite termostato rankenėlę į norimą padėtį. normaliam prietaiso darbui geriausiai tinka vidu-rinioji termostato padėtis (žr. skyrių apie termostato reguliavimą).
4. Prieš įdėdami maistą palikite šaldiklį pastovėti maždaug keturias valandas, kad jame nusistovėtų tolygi temperatūra.

Termostato valdymas

Termostato rankenėlė, įrengta valdymo skydelyje, reguliuoja temperatūrą šaldiklyje.

• Padètis „min“ – šalta.
• Padėtis „normal“ – šalčiau, dažniausiai naudojama padėtis.
• Padėtis „max“ – šalčiausia.

Temperatūrai turi įtakos:

• Kambario temperatūra
• Ar dažnai atidarinėjamos durelės
• Kiek maisto laikoma šaldiklyje
• Prietaiso ¡rengimo vieta

Nustatant optimaliausią temperatūrą reikia atsižvelgti į visus aukščiau paminėtus faktorius ir šiek tiek paeksperimentuoti. neleiskite vaikams liesti termostato rankenėlės ar kitaip žaisti su šaldikliu.

Šaldiklio skyrius

ženklas reiškia, kad šaldiklyje maisto produktai bus laikomi -18°C (-0,4°F) temperatūroje arba dar šaltesnėje, kurioje galima ilgą laiką saugoti užšaldytus maisto gaminius arba užšaldyti šviežią maistą. Šaldiklio temperatūrą automatiškai reguliuoja termostatas, įrengtas valdymo skyde- lyje. dėl skirtingų šaldiklio įrengimo aplinkybių, naudojimo specifikos bei oro sąlygų kartais termo- stato temperatūrą reikia nustatyti iš naujo.

Geriausia tai daryti atsižvelgiant i termometro, idėto tarp užšaldyto maisto, rodmenis, tačiau būkite atidūs, nes ištraukus termometra iš šaltos aplinkos jo rodmenys sparčiai keičiasi.

Šviežio maisto užšaldymas

Padėkite šviežią maistą ant viršutinės šaldiklio lentynos; jei reikia, pakeiskite anksčiau sudėtų užšaldytų maisto produktų vietą ir perkelkite juos į kitas lentynas. Šaldant šviežio maisto temperatūra turi kuo greičiau sumažėti, kad šerkšno sluoksnis susidarytų kuo plonesnis ir nepablogėtų šaldomo maisto kokybė. Jei maisto gaminiai užšąla lėtai, per ilgesnį laiką ant jų susi-formuoja šerkšnas ir atšildant gaminiai praranda vertingas maistines savybes.

Užšaldyto maisto laikymas

Šio prietaiso bendras darbinis tūris 68 litrai. Tai standartiniai matmenys, ir faktinė šaldiklio galia priklauso nuo maisto gaminių tirštumo bei apimčių. Jau supakuotą pramoniniu būdu užšaldytą maistą pagal gamintojo nurodymus reikia laikyti 4 žvaigždučių užšaldyto

maisto skyriuje, o įsigijus tokius produktus parduotuvėje reikia kuo skubiau sudėti į šaldiklį. Šiame šaldiklyje užšaldytus maisto produktus galima laikyti iki trijų mėnesių, tačiau įvairių maisto gaminių užšaldymo laikas gali skirtis, todėl labai svarbu atsižvelgti į gamintojo nurodymus ant pramoniniu būdu užšaldyto maisto pakuotės. Jokiu būdu nedėkite į šaldiklį hermetiškai uždarytų indų ar gazuotų gaiviųjų gėrimų su angliarūgšte, kurie veikiant šalčiui gali sprogti ir sugadinti šaldiklį. Ledo gabaliukų ar valgomųjų ledų negalima vartoti vos tik išėmus iš šaldiklio, nes priešingu atveju galite susižeisti lūpų ar liežuvio odą. atidžiai laikykitės gamintojo ant produktų pakuotės nurodytų galiojimo terminų.

Patarimai

Bet kokias jau atidarytas šaldyto maisto pakuotes reikia suvynioti į hermetišką orui nepralaidžią plėvelę, kad būtų išvengta maisto sąlyčio su oru, dėl kurio maistas ima džiūti. Jei užšaldytas maistas atitirpo, jį reikia nedelsiant suvartoti arba išmesti, tačiau jokiu būdu negalima pakartotinai užšaldyti. išimtis būtų tik tada, jei maistas nėra termiškai apdorotas, o jo kvapas, spalva ir išvaizda išlieka nepakitusi.

Naudingi patarimai

Prietaiso skleidžiami garsai

Kai prietaiso vamzdžiais šaldantis skystis teka į garintuvą, girdisi silpnas kliuksėjimas ar burbulia- vimas. veikiant kompresoriui skystis cirkuliuoja ratu po visą šaldymo sistemą, o iš kompresoriaus sklinda švelnus dūzgimas arba pulsavimas. Termostatas reguliuoja kompresoriaus darbą, ijungia ir išjungia jį.

Maisto laikymas

Grjže namo tučtuojau sudėkite užšaldytą maistą i šaldiklį. Stenkitės, kad laiko tarpas nuo atvėsinto maisto įsigijimo iki jo įdėjimo i šaldiklį būtų kuo trumpesnis. nesugrūskite maisto produktų, palikite šiek tiek vietos, kad tarp jų galėtų laisvai cirkuliuoti oras. nelaikykite šaldiklyje neuždengto maisto. ant maisto pakuočių užklijuokite etiketes, kad tiksliai žinotumėte, kada produktai buvo užšaldyti, ir laiku juos suvartotumėte. Sugedusį maistą išmeskite ir išvalykite prietaisą.

Energijos taupymas

Nestatykite prietaiso netoli šilumos šaltinių, pvz., viryklės, indaplovės ar radiatoriaus. geriausia, jei jis stovės gerai vėdinamoje patalpoje ir aplink jį laisvai cirkuliuos oras.

Stenkitės, kad šaldiklio viduje be reikalo nesikauptų šerkšnas, todėl kruopščiai supakuokite maisto gaminius į oro nepraleidžiančią pakuotę.

Maistą, kurį ketinate užšaldyti, pirmiausia atvėsinkite, tada įdėkite į šaldytuvą, o tik paskui į šaldiklj. užšaldytą maistą atitirpinkite šaldytuve, nes tokiu būdu sumažinsite šaldytuvo naudojamos energi- jos sąnaudas. venkite ilgesniam laikui palikti atvertas dureles, nes į vidų patekus šiltam orui padidės energijos sąnaudos.

Patikrinkite, ar niekas nekliudo sandariai uždaryti dureles. rekomenduojama reguliariai išvalyti prietaisą.

Jei staiga dingtu elektros srovė

Jei staiga dingtų elektros srovė, o šaldiklis pilnas užšaldyto maisto, neatidarinėkite šaldiklio durelių. Jei temperatūra šaldiklio viduje pakiltų, neužšaldykite maisto produktų iš naujo prieš tai nepatikrinę jų kokybės. vadovaukitės šiomis rekomendacijomis:

• Ledai: jei atitirpo, nedelsiant išmeskite.
• Vaisiai ir daržovės: jei suminkštėjo, išvirkite ir suvartokite.
• Duona ir pyragaičiai: galite iš naujo užšaldyti.

• Véžiagyviai: jdékite i šaldytuvą ir kuo greičiau suvartokite.

• Termiškai apdoroti maisto produktai: pvz., troškiniai. Idėkite į šaldytuvą ir kuo greičiau suvar-tokite.

• Dideli mėsos gabalai: galima iš naujo užšaldyti, jei mėsa išliko kieta, o ant jos paviršiaus ledo sluoksnis.

- Nedideli skerdienos gabaliukai: išvirkite ir užšaldykite, kaip ir kitus virtus maisto produktus.

- Vištiena: išvirkite ir užšaldykite, kaip šviežiai pagamintą maistą.

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami bet kokius priežiūros ar valymo darbus ištraukite kištuką iš elektros maitinimo lizdo.

Vidaus valymas

Prietaiso vidų ir lentynėles valykite minkšta šluoste, sudrėkinta šiltu vandeniu ir sodos bikarbonatu (5 ml 0,5 litro vandens). nuskalaukite ir kruopščiai išdžiovinkite. nenaudokite valymo priemonių, šveičiamųjų miltelių ar stipraus kvapo valymo priemonių, vaško blizgiklių ar kitų valiklių, kuriuose yra balinimo medžiagų ar alkoholio.

Išorės valymas

Nuvalykite šaldytuvo korpusą minkšta šluoste, suvilgyta šiltu muiluotu vandeniu. nenaudokite šveičiamujų miltelių. Prietaiso apačioje yra aštrių kampuotų detalių, todėl valydami būkite atsargūs ir saugokite rankas. Kartą arba dukart per metus šepetėliu arba dulkių siurbliu nuvalykite dulkes nuo kompresoriaus galinėje šaldiklio pusėje, nes dulkių sankaupos neleidžia prietaisui veikti visu pajėgumu ir didina elektros energijos sąnaudas.

Kaip atitirpinti šaldiklj

1. Šaldiklyje esantį maistą suvyniokite į laikraščius arba pledus.
2. Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
3. Atidarykite šaldiklio dureles.
4. Apačioje padėkite pakankamai didelės talpos indą tirpsmo vandeniui surinkti.
5. Atitirpinus šaldiklj kruopščiai išvalykite ir išdžiovinkite jo vidų.
6. Ijunkite prietaisą i elektros tinklą ir vėl sudėkite užšaldytą maistą.

Atitirpinimas vyks greičiau, jei į šaldiklio vidų įdėsite indus su karštu, bet ne verdančiu vandeniu, ir plastmasiniu skutikliu nugremšite susidariusias ledo apnašas.

Jei užšaldyto maisto temperatūra atitirpinimo metu pakiltų, jo galiojimo trukmė sutrumpėja, ir tokius gaminius suvartoti reikės greičiau.

Jei prietaisas nenaudojamas

Jei ilgesnį laiką nesinaudosite šaldikliu, ištraukite kištuką iš elektros tinklo, išimkite visus maisto produktus ir išvalykite prietaisą bei palikite dureles pravertas, kad viduje neatsirastų nemalonus kvapas.

Ka daryti, jei kas nors neveikia

Prieš kreipdamiesi i techninės priežiūros specialistus perskaitykite informaciją žemiau pateiktoje lentelėje, kurioje išvardyti dažniausiai pasitaikantys nesklandumai ir kaip juos pašalinti.

Problema Ka	daryti
Prietaisas neveikia	Patikrinkite, ar elektros lizdas veikia.
	Patikrinkite, ar veikia kiti elektros prietaisai, t.y. ar nedingo elektros srovė.
	Patikrinkite, ar neperdegė saugikliai.
Temperatūra šaldiklyje per aukšta	Patikrinkite, ar termostatas nustatytas veikti 16 - 32°C temperatūroje.
	Jei reikia, pastatykite šaldiklį į kitą vietą.
	galbūt durelės atidarytos?
	Jei taip, uždarykite jas, kad prietaiso viduje išsilygintų oro slėgis.
	nuolat veikia kompresorius
	Į šaldiklį ką tik sudėta daug maisto, ir/arba durelės dažnai atidarinėjamos.
Susikaupė pernelyg storas ledo ir šerkšno sluoksnis	Patikrinkite, ar durelės sandariai uždarytos.
	Patikrinkite, ar niekas nekliudo, kad durelės būtų hermetiškai uždarytos.
	ar durelių tarpiklis sandarus ir švarus?
	ar šaldiklis reguliariai atitirpinamas?
Triukšmas	Skaitykite skyrių apie įprasto darbo metu skleidžiamus garsus.Jei tai vis dėlto garsas, rodantis gedimą, kreipkitės į techninės priežiūros specialistus.Jei garantinis laikotarpis dar nepasibaigęs, atidžiai pa- tikrinkite, ar iš tiesų šaldiklio skleidžiami garsai reiškia gedimą. Priešingu atveju, jei tai nebus mechaninis ar elek- trinis gedimas, už prietaiso apžiūrą teks mokėti.Su savimi reikia turėti garantinės priežiūros taloną.
	Patikrinkite, ar teisingai nustatytas termostatas atsižvelgiant į aplinkos temperatūrą ir sąlygas.
	Patikrinkite, ar aplinkos temperatūra atitinka įprastam prie- taiso darbui reikalingas sąlygas.
	nuolat veikia kompresorius
	nustatykite termostatą iš naujo, kad jis rodytų teisingą temperatū

Labai pavojinga keisti techninius prietaiso parametrus ar kaip nors kitaip ji modifikuoti.

Reikalavimai prietaisui jrengti

Kad prietaisas sklandžiai veiktų, jo negalima statyti i tokią vietą, kurioje temperatūra gali nukristi žemiau 16 °C arba pakilti aukščiau nei 32°C.

venkite šaldiklj statyti tokiose vietose kaip neapšildoma virtuvė, lauko priestatas, šiltnamis ar garažas.

Prietaisas veiks sklandžiai, jei jis stovės:

• Sausoje aplinkoje.
• atokiau nuo tiesioginės saulės spindulių.
• atokiau nuo ypač aukštos temperatūros šaltinių, pvz., viryklė ar šildytuvas.

Kai šaldiklis pilnas maisto produktų, jis labai sunkus, todėl turi stovėti ant kieto, stabilaus ir stipraus pagrindo.

Reikalavimai ventiliacijai

Lengvai pastumkite šaldikli i jo vieta, kol galinėje dalyje esančios ventiliacinės grotelės palies sieną. virš prietaiso reikia palikti bent 50 mm (2") pločio laisvą erdvę. Jei palikti laisvos erdvės virš prietaiso nejmanoma, palikite 25 mm pločio tarpus iš abiejų šaldiklio pusiu.

Patikrinkite, ar prietaisas nestovi ant elektros laido.

Tų dalių, kurios šaldikliui veikiant įkaista, negalima atidengti. Jei tik įmanoma, prietaiso galinė pusė turėtų būti kuo arčiau sienos, tačiau išlaikant kokybiškai ventiliacijai reikalingą atstumą.

Išlyginimas: prietaisas turi stovėti ant lygaus stabilaus paviršiaus.

Svyravimas: patikrinkite, ar šaldiklis stovi tiesiai, abu kojelių reguliatoriai tvirtai remiasi į grindis, o korpusas yra lygus.

Jei reikia, pakoreguokite prietaiso lygumą rankomis arba veržliarakčiu priverždami priekyje esančius kojelių regulatorius.

Šaldiklis daug sveria, todėl perkeldami jį į kitą vietą būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte.

Durelių perkėlimas

Atsižvelgiant i vieta, kurioje stovės prietaisas, dureles galima perkelti, kad jos atsidarytu i kairę arba dešinę pusę.

Dèmesio!

Prieš keisdami durelių padėti būtinai išjunkite šaldiklj iš elektros tinklo ir ištraukite kištuką iš lizdo.

1. varžtai
2. apatinis vyris
3. viršutinis vyris
4. reguliuojama žema kojelė
5. reguliuojama aukšta kojelė
6. veržlės
7. Kaištis
8. apdailos skydelis
9. viršutinio skydelio korpusas
10. viršutinė dengiamoji plokštė

11. ilgi varžtai

12. Išsukite ilguosius varžtus (11).

13. Atidarę dureles pakelkite viršutinės dengiamosios plokštės (10) kraštą, pastumkite jį i priekį ir nuimkite nuo korpuso (9), tada nuimkite apdailos skydelį (8).
14. Atsukite dvi veržles (6), laikančias viršutini vyri (5) dešinėje korpuso pusėje.
15. Atsargiai pakelkite dureles ir padėkite jas ant minkšto paviršiaus, kad nesusibraižytų.

16. Išimkite kaištį (5) ir perkelkite jį i atvirą skylę dešinėje prietaiso pusėje. Patikrinkite, ar kaištis tvirtai įstatytas skylėje.

17. Atsukite dvi veržles (6), laikančias apatinį vyrį (2) dešinėje korpuso pusėje.

18. Išimkite varžto formos reguliuojamą priekinę kojelę (4) ir perkelkite ją i dešinę pusę, kaip paro-dyta paveikslėlyje.
19. Istatykite dureles i naujaja padėti, kad kaištis tiksliai atsidurtų apatinėje įvorės dalyje.
20. [tvirtinkite viršutinį vyrį (5), kuris anksčiau 3-iajame veiksme buvo išimtas, į kairiają pusę. Pa-tikrinkite, ar kaištis tiksliai atsiduria viršutinėje įvorės skylėje.
21. Laisvai įstatykite apatinį kairijį vyrį (2), bet nepriveržkite veržlių, kol neuždarėte durelių ir nejsitikinote, kad jos įstatytos teisingai ir išlygintos.
22. lkiškite kaištį (7) į atviras skyles dešinėje prietaiso pusėje.
23. Uždėkite apdailos plokštę (8) ant viršutinės dengiamosios plokštės (10).
24. Atidarę dureles pakelkite viršutinės dengiamosios plokštės (10) kraštą ir pastumkite jį nuo savęs, kol plokštė atsidurs savo vietoje.
25. Uždėjus viršutinę plokštę uždarykite dureles ir pritvirtinkite plokštę varžtais (11).

Table des matières

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...119

Energijas ekonomija 151