ZFT 307 MW1 - Zamrażarka ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZFT 307 MW1 ZANUSSI

• Niniejsze ostrzeżenia mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi. Należy uważnie się z nimi zapoznać w całości przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji urządzenia. Bezpieczeństwo użytkownika jest najważniejsze. W razie wątpliwości co do znaczenia powyższych ostrzeżeń należy skontaktować się z serwisem. Instalacja Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu. Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modykacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Należy sprawdzić, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy wymienić go na nowy oryginalny przewód dostępny w autoryzowanym serwisie. Aby skontaktować się z serwisem, należy zadzwonić na numer telefonu 1800 podany w rozdziale dotyczącym gwarancji w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu instalacji urządzenia muszą być wykonywane przez uprawnionego elektryka lub inną kompetentną osobę. Części, które się nagrzewają, nie powinny być wystawione na działanie promieni słonecznych. Jeśli to możliwe, tył urządzenia powinien znajdować się przy ścianie w takiej odległości, aby umożliwić wentylację zgodnie z wymogami podanymi w instrukcji instalacji. Po zainstalowaniu urządzenie należy pozostawić na 2 godziny, aby umożliwić ustabilizowanie się czynnika chłodzącego i dopiero po upływie tego czasu można je włączyć. OSTRZEŻENIE- Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w meblu do zabudowy nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa p. 43
• Instalacja p. 43
• Bezpieczeństwo dzieci p. 44
• Zalecenia dotyczące eksploatacji p. 44
• Konserwacja i czyszczenie p. 44
• Serwis p. 44
• Opis urządzenia p. 45
• Panel sterowania p. 45
• Użytkowanie urządzenia p. 45
• Przed rozpoczęciem eksploatacji p. 45
• Uključivanje uređaja p. 45
• Porady i wskazówki p. 45
• Pokrętło regulacji temperatury p. 45
• Komora zamrażarki p. 46
• Zamrażanie świeżej żywności p. 46
• Przechowywanie produktów mrożonych p. 46
• Wskazówki p. 46
• Porady i wskazówki p. 47
• Zwykłe odgłosy pracy urządzenia p. 47
• Przechowywanie żywności Wskazówki dotyczące oszczędzania energii p. 47

• W razie awarii zasilania p. 47
• Konserwacja i czyszczenie p. 48
• Czyszczenie wnętrza p. 48
• Czyszczenie obudowy p. 48
• Rozmrażanie zamrażarki p. 48
• Gdy urządzenie nie jest używane p. 48
• Rozwiązywanie problemów p. 49
• Instrukcja instalacji p. 50
• Wymagania dotyczące instalacji p. 50
• Wymagania dotyczące wentylacji p. 50
• Zmiana kierunku otwierania drzwi p. 50
• Ostrzeżenie! p. 5044

OSTRZEŻENIE- Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod z wyjątkiem tych, które zaleca producent. OSTRZEŻENIE - Nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego. OSTRZEŻENIE- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę przez producenta, serwisanta lub inną kompetentną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE- Nie używać żadnych urządzeń elektrycznych w komorach urządzenia, o ile nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta. OSTRZEŻENIE- Należy zachować ostrożność, aby nie spowodować pożaru podczas wykonywania czynności konserwacyjnych przy obwodzie chłodziwa. Czynnik chłodzący jest łatwopalny. Niepotrzebne i stare chłodziarki należy oddać do recyklingu i utylizacji przez wyspecjalizowane rmy. OSTRZEŻENIE- Nie wyrzucać niepotrzebnych i starych chłodziarek w dowolnym miejscu, aby nie zanieczyszczać środowiska. Dziękujemy za współpracę! Bezpieczeństwo dzieci Dzieci nie powinny manipulować pokrętłami ani bawić się urządzeniem. Zalecenia dotyczące eksploatacji Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych do przechowywania artykułów spożywczych. Rozmrożonych mrożonek nie zamrażać ponownie. Nie wkładać napojów gazowanych do zamrażarki. Lody na patyku mogą być przyczyną odmrożeń, jeśli będą konsumowane natychmiast po wyjęciu z zamrażarki. Nie wyjmować żadnych artykułów z zamrażarki mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować odmrożenia. Należy ściśle stosować się do zaleceń przechowywania podawanych przez producentów. Patrz odpowiednie instrukcje. Konserwacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie oraz wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy używać ostrych przedmiotów do zeskrobywania szronu lub lodu. (Patrz instrukcje rozmrażania). Serwis Serwis niniejszego urządzenia powinien być wykonywany przez upoważnionego serwisanta z użyciem wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Pod żadnym pozorem nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia ciała lub wadliwe działanie urządzenia. Skontaktować się z serwisem. Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia i zachować ją na przyszłość. Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia i zachować ją na przyszłość. WAŻNE: Przed przystąpieniem do instalacji chłodziarki SPRAWDZIĆ, CZY NIE JEST ONA USZKODZONA LUB PORYSOWANA. W razie stwierdzenia uszkodzeń lub zarysowań należy je zgłosić w ciągu 7 dni, aby reklamacje dotyczące śladów uszkodzenia zostały uznane w ramach gwarancji producenta. Nie ogranicza to ustawowych praw użytkownika.45

Opis urządzenia Panel sterowania Półki Drzwi Panel sterowania MAX MIN NORMAL Użytkowanie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych do przechowywania artykułów spożywczych. Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w temperaturze otoczenia (temperatura otaczającego powietrza) w zakresie od 16°C do 38°C. Jeśli te wartości temperatury zostaną przekroczone w górę lub w dół, urządzenie nie będzie pracowało prawidłowo. Jeśli temperatura otoczenia będzie przekroczona przed dłuższy czas, temperatura w komorze zamrażarki wzrośnie powyżej -18°C i może dojść do zepsucia się przechowywanej żywności. Przed rozpoczęciem eksploatacji Usunąć wszystkie taśmy zabezpieczające. Wymyć wnętrze urządzenia letnią wodą z dodatkiem sody oczyszczonej (5 ml na 0,5 l wody). Nie używać mydła ani detergentu, ponieważ mogą pozostawić swój zapach. Dokładnie wytrzeć urządzenie. Uključivanje uređaja

postigla odgovarajuća temperatura prije stavljanja namirnica. Pokrętło regulacji temperatury Pokrętło regulacji temperatury znajdujące się na panelu sterowani reguluje temperaturę w komorze zamrażarki. ● Położenie „Min” - Niska temperatura. ● Położenie „Normal” - Niższa temperatura. Standardowe ustawienie pokrętła. ● Położenie „Max” - Najniższa temperatura. Na temperaturę wpływ mają: ● temperatura w pomieszczeniu ● częstotliwość otwierania drzwi ● ilość przechowywanej żywności ● położenie urządzenia Przy określaniu prawidłowego ustawienia temperatury należy uwzględnić wszystkie te czynniki. Konieczne może być przeprowadzenie prób i eksperymentów. Dzieci nie powinny manipulować pokrętłami ani bawić się urządzeniem. Porady i wskazówki46

Komora zamrażarki Symbol oznacza, że zamrażarka będzie przechowywać mrożonki w temperaturze -18°C (-0,4 ‘ F) lub niższej, co pozwala na długoterminowe przechowywanie mrożonek oraz zamrażanie świeżej żywności. Temperaturą zamrażarki automatycznie steruje się przy pomocy pokrętła regulacji temperatury znajdujące się na panelu sterowania. W związku z różnymi miejscami instalacji, sposobami eksploatacji oraz warunkami klimatycznymi wymagane mogą być regulacje ustawienia temperatury. Można je najlepiej określić korzystając z odczytu temperatury na termometrze, który należy umieścić wewnątrz mrożonki. Odczyt należy przeprowadzić możliwie jak najszybciej po wyjęciu termometru, ponieważ temperatura na termometrze szybko wzrośnie. Zamrażanie świeżej żywności Umieścić świeżą żywność do zamrożenia na najwyższej półce zamrażarki. Może to wymagać przełożenia artykułów spożywczych. Podczas procesu mrożenia temperatura świeżej żywności powinna zostać bardzo szybko obniżona, dzięki czemu tworzące się kryształki lodu będą możliwie jak najmniejsze. Zapobiegnie to uszkodzeniu struktury żywności. Jeśli zamrażanie jest powolne, tworzą się duże kryształki lodu. Ma to wpływ na jakość żywności po rozmrożeniu. Przechowywanie produktów mrożonych Urządzenie posiada następującą pojemność netto: 68 litrów. Jest to wartość standardowa, a rzeczywista pojemność zależy od gęstości oraz wielkości żywności. Fabrycznie pakowane mrożonki powinny być przechowywane zgodnie z instrukcjami producenta w komorze z 4 gwiazdkami. Należy je włożyć do zamrażarki możliwie jak najszybciej po zakupie. Zamrażarka umożliwia długoterminowe przechowanie żywności, co zazwyczaj oznacza maksymalnie 3 miesiące. Jednakże, długość przechowywania może się zmieniać. Należy zawsze przestrzegać zaleceń producenta podawanych na opakowaniu fabrycznie pakowanych mrożonek. Nie wkładać szczelnie zamkniętych pojemników ani napojów gazowanych do zamrażarki, ponieważ duże ciśnienie, jakie powstanie po ich zamrożeniu może spowodować ich eksplozję, a w konsekwencji uszkodzenie zamrażarki. Nie wkładać lodów ani kostek lodu do ust tuż po wyjęciu z komory zamrażarki, ponieważ może to spowodować odmrożenia. Należy ściśle stosować się do zaleceń przechowywania podawanych przez producentów. Wskazówki Otwarte mrożonki należy z powrotem szczelnie zapakować, aby zapobiec parowaniu powierzchni, które powoduje wysuszenie lub przemrożenie. Przypadkowo rozmrożone mrożonki należy natychmiast zużyć lub wyrzucić. Spożywanie artykułów spożywczych zamrożonych w stanie surowym, których data przydatności do spożycia została nieznacznie przekroczona i które nie zostały wycofane zgodnie z zaleceniem, nie jest szkodliwe, ale ich smak i konsystencja zaczyna się zmieniać.47

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia W momencie pompowania czynnika chłodzącego przez cewki lub rury z tyłu urządzenia do płyty chłodzącej/parownika lub stałych półek zamrażarki słychać lekkie bulgotanie lub odgłosy przypominające wrzenie wody. Gdy kompresor jest włączony, a czynnik chłodzący jest pompowany, słychać odgłos pulsowania pochodzący z kompresora. Regulator temperatury steruje pracą kompresora : włącza go i wyłącza. Przechowywanie żywności Po przybyciu do domu natychmiast włożyć mrożonki do zamrażarki. Czas między zakupem schłodzonych potraw a umieszczeniem ich w chłodziarce powinien być możliwie jak najkrótszy. Nie układać artykułów zbyt blisko siebie; należy umożliwić swobodną cyrkulację powietrza wokół nich. Nie przechowywać żywności bez przykrycia. Należy pamiętać o oznaczaniu żywności przechowywanej w zamrażarce opisem oraz terminami przydatności do spożycia. Starać się zużyć mrożonki przed upływem terminu ich przydatności do spożycia. Usuwać podejrzane artykuły spożywcze z chłodziarki, a następnie umyć chłodziarkę, patrz rozdział pt. „Czyszczenie i konserwacja”. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Nie instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. kuchenki, zmywarki czy grzejnika. Zainstalować urządzenie w chłodnym pomieszczeniu z dobrą wentylacją. Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Aby nie dopuścić do niepotrzebnego tworzenia się szronu w komorze, wszystkie artykuły spożywcze należy hermetycznie zapakować. Nie wkładać ciepłej żywności do zamrażarki, lecz odczekać, aż ostygnie. Żywność do zamrożenia (schłodzona) powinna być najpierw włożona do chłodziarki, a dopiero później przeniesiona do zamrażarki. Mrożonki rozmrażać w chłodziarce. Dzięki temu rozmrażanie potraw będzie bezpieczniejsze, a chłodziarka będzie mniej obciążona. Należy unikać pozostawiania drzwiczek urządzenia otwartych przez dłuższy czas, ponieważ w ten sposób do wnętrza chłodziarki dostaje się ciepłe powietrze, co powoduje wyższy pobór prądu. Sprawdzić, czy drzwi zamykają się prawidłowo. Zaleca się okresowe mycie zamrażarki. W razie awarii zasilania Jeśli podczas awarii zasilania w zamrażarce przechowywana jest żywność, nie otwierać drzwi zamrażarki. Jeśli temperatura w zamrażarce wzrośnie, nie zamrażać ponownie żywności bez sprawdzenia jej stanu. Następujące wskazówki mogą być przydatne: ● Lody: Jeśli się rozmroziły, należy je wyrzucić. ● Owoce i warzywa: Jeśli są miękkie, należy je ugotować i zużyć. ● Chleb i ciasta: Można ponownie zamrażać bez żadnego niebezpieczeństwa. ● Skorupiaki: Należy włożyć do chłodziarki i szybko zużyć. ● Dania gotowane: np. duszone, należy schłodzić i zużyć. ● Duże kawałki mięsa: Można ponownie zamrozić, pod warunkiem że są nadal na nich kryształki lodu. ● Małe kawałki mięsa: Należy ugotować, a następnie ponownie zamrozić jako danie gotowane. ● Kurczak: Należy ugotować i ponownie zamrozić, tak jak świeżą żywność Porady i wskazówki48

Konserwacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy ODŁĄCZYĆ urządzenie od ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO. Czyszczenie wnętrza Wymyć wnętrze urządzenia oraz akcesoria ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej (5 ml na 0,5 l wody). Dokładnie przepłukać i wytrzeć. Nie wolno używać detergentów, środków ściernych, zapachowych środków czyszczących, past woskowych ani żadnych środków do czyszczenia zawierających wybielacz lub alkohol. Czyszczenie obudowy Przemyć obudowę ciepłą wodą z dodatkiem mydła. NIE stosować środków ściernych. Podczas czyszczenia należy zachować ostrożność, ponieważ urządzenie posiada ostre krawędzie od spodu. Raz lub dwa w roku należy odkurzyć kompresor znajdujący się z tyłu urządzenia przy pomocy szczotki lub odkurzacza. Gromadzący się kurz obniża sprawność urządzenia i powoduje nadmierny pobór prądu. Rozmrażanie zamrażarki

1. Zawinąć wszystkie artykuły spożywcze w

kilka warstw gazet lub w koce.

2. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

3. Otworzyć drzwi zamrażarki.

4. Podłożyć specjalny zbiornik, który będzie

5. Po rozmrożeniu wymyć i wytrzeć

6. Włączyć urządzenie i włożyć do niego

zamrożoną żywność. Proces rozmrażania można przyspieszyć. W tym celu do zamrażarki należy włożyć naczynie z gorącą (nie wrzącą) wodą oraz poluzować szron odpowiednim plastikowym skrobakiem. Wzrost temperatury mrożonek podczas rozmrażania może spowodować skrócenie czasu ich przechowywania. Gdy urządzenie nie jest używane W przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji urządzenia należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, wyjąć wszystkie artykuły ze środka, wymyć urządzenie i pozostawić otwarte drzwi, aby nie dopuścić do tworzenia się nieprzyjemnych zapachów.49

Rozwiązywanie problemów PRZED skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić co następuje: Symptom Rozwiązanie Brak zasilania urządzenia Sprawdzić, czy w gniazdku jest prąd. Sprawdzić, czy nie ma awarii zasilania (włączyć światło w mieszkaniu). Sprawdzić, czy nie przepalił się bezpiecznik. Temperatura w komorze zamrażarki jest zbyt wysoka. Sprawdzić, czy regulator temperatury jest ustawiony w prawidłowym zakresie temperatur roboczych urządzenia, tj. między 16°C a 32°C. W razie potrzeby zmienić ustawienie urządzenia. Czy drzwi były otwarte? Jeśli tak, odczekać kilka minut, aby ciśnienie powietrza się wyrównało. Kompresor pracuje bez przerw. Do komory włożono ostatnio duże ilości artykułów spożywczych lub drzwi są często otwierane. Nadmierne tworzenie się szronu i lodu. Sprawdzić, czy drzwi nie były otwarte. Sprawdzić, czy nie ma żadnych przeszkód uniemożliwiających zamknięcie drzwi. Czy uszczelka drzwiowa jest nieuszkodzona i czysta. Czy przeprowadzono zalecane okresowe odszranianie? Hałas Patrz rozdział pt. „Zwykłe odgłosy pracy urządzenia”. Jeśli po wykonaniu wszystkich wyżej wymienionych kontroli urządzenie wciąż jest niesprawne, należy skontaktować się z lokalnym serwisem. Klienci zgłaszający reklamację w ramach gwarancji powinni wykonać wszystkie powyższe kontrole, ponieważ zostaną obciążenia kosztami wezwania serwisanta, jeśli usterka nie wynika z awarii mechanicznej lub elektrycznej. Przypominamy, że przy naprawach gwarancyjnych należy okazać ważny dowód zakupu lub gwarancję. Sprawdzić, czy regulator temperatury jest ustawiony na prawidłową wartość warunków otoczenia. Sprawdzić, czy temperatura otoczenia jest w dozwolonym zakresie. Kompresor pracuje bez przerw. Ustawić regulator temperatury na prawidłową wartość.50

Zmiana kierunku otwierania drzwi Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modykacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Wymagania dotyczące instalacji Aby zagwarantować prawidłową pracę urządzenia, nie może ono być instalowane w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 16 °C lub wzrosnąć powyżej 32 °C. Unikać następujących miejsc: nieogrzewana kuchnia, przybudówka, oranżeria, garaż. Aby urządzenie działało prawidłowo, należy je zainstalować: ● w suchym pomieszczeniu. ● z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych. ● w miejscu, które nie jest narażone na ekstremalne temperatury (unikać bezpośredniego sąsiedztwa kuchenki i innych źródeł ciepła). Urządzenie napełnione artykułami spożywczymi będzie ciężkie, więc musi stać na solidnym podłożu. Wymagania dotyczące wentylacji Delikatnie wsuwać urządzenie, dopóki górna kratka wentylacyjna na tylnym panelu nie dotknie ściany. Po zainstalowaniu nad urządzeniem powinna być wolna przestrzeń wynosząca 50 mm (2"). Jeśli nie można zapewnić wolnej przestrzeni nad urządzeniem, należy zapewnić wolną przestrzeń po obu jego stronach wynoszącą 25 mm. Należy sprawdzić, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym. Części, które się nagrzewają, nie powinny być wystawione na działanie promieni słonecznych. Jeśli to możliwe, tył urządzenia powinien znajdować się przy ścianie w takiej odległości, aby umożliwić wentylację. Poziomowanie: Urządzenie powinno być wypoziomowane. Przechylanie: Urządzenie powinno być w pionie, a obie regulowane nóżki stabilnie stoją na podłożu. Wypoziomować urządzenie dokręcając odpowiednią regulowaną nóżkę z przodu (użyć palców lub odpowiedniego klucza). Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu. Instrukcja instalacji Istnieje możliwość zmiany strony, na którą otwierają się drzwi z prawej (ustawienie fabryczne) na lewą, jeżeli wymaga tego miejsce instalacji urządzenia. Ostrzeżenie! Podczas zmiany strony, na którą otwierają się drzwi, urządzenie nie może być podłączone do zasilania. Przed przystąpieniem do zmiany kierunku otwierania drzwi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

4. Regulowana nóżka niska

5. Regulowana nóżka wysoka

1. Odkręcić śruby (11).

2. Otworzyć drzwi, podnieść krawędź blatu,

przesunąć do przodu (10) i zdjąć z bloku (9) blatu, a następnie przesunąć dolny blok (8).

3. Odkręcić dwie śruby (6) mocujące górny

zawias (5) z prawej strony blatu.

4. Ostrożnie podnieść drzwi i umieścić je na

podłodze; podłożyć miękki materiał, aby zabezpieczyć je przed porysowaniem.

5. Wyjąć zaślepkę (7) i włożyć ją do otworu

po prawej stronie urządzenia. Dokładnie wcisnąć w otwór.

6. Odkręcić dwie śruby (6) mocujące dolny

zawias (2) z prawej strony urządzenia.

7. Odkręcić regulowaną nóżkę poziomującą

(4) i zamocować ją z prawej strony zgodnie z rysunkiem obok.

8. Zamocować drzwi na nowym miejscu.

Sprawdzić, czy kołek wchodzi w tuleję w dolnej części ramy (otwór).

9. Założyć górny zawias (5), który został

zdemontowany w kroku 3, z lewej strony urządzenia. Upewnić się, że kołek wchodzi w tuleję w górnej części ramy (otwór).

10. Luźno zamocować dolny zamek (2) i

nie dokręcać śrub, dopóki drzwi nie są zamknięte i wypoziomowane.

11. Włożyć zaślepkę (7) na nieprzykryte

otwory (z prawej strony).

12. Zamocować blok dekoracyjny (8) z

prawej strony blatu (10).

13. Otworzyć drzwi, podnieść krawędź blatu,

przesunąć do tyłu (10), aby blok (9) się zaczepił.

14. Po zamontowaniu blatu zamknąć drzwi i

przykręcić blat (10) śrubą (11).52