ZFT 307 MW1 - Fryser ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZFT 307 MW1 ZANUSSI

• Disse advarsler gives af hensyn til sikkerheden. Det er vigtigt, at du helt har forstået dem, før du installerer eller bruger dette apparat. Din egen sikkerhed går frem for alt. Kontakt kundeservice og spørg dem til råds, hvis du er usikker på noget, der står i brugsanvisningen. Installatione Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved ytning af apparatet. Det er farligt at ændre apparatets specikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Pas på, at apparatet ikke står på netledningen. Hvis netledningen er defekt, skal den udskiftes med en original netledning. Den kan bestilles hos servicecenteret, på det 1800-nummer, der står i brugsanvisningens garantiafsnit. Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden fagkyndig person. Dele, der bliver varme, må ikke ligge frit. Apparatet skal så vidt muligt stå med bagsiden op ad en væg, men med den ventilationsafstand, der fremgår af installationsvejledningen. Efter installationen skal apparatet stå i 2 timer, før du tænder for det, så kølemidlet kan falde til ro. ADVARSEL - Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL - Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL - Kølekredsløbet må ikke beskadiges. ADVARSEL - Hvis netkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceleverandør eller en montør med Vigtige oplysninger om sikkerhed Indhold Vigtige oplysninger om sikkerhed p. 78
• Installatione p. 78
• Børns sikkerhed p. 79
• Brug p. 79
• Rengøring og vedligeholdelse p. 79
• Service p. 79
• Beskrivelse af apparatet p. 79
• Betjeningsenhed p. 79
• Brug af apparatet p. 80
• Inden ibrugtagning p. 80
• Starte apparate p. 80
• Termostatknap p. 80
• Fryseafdelingen p. 80
• Indfrysning af ferskvarer p. 80
• Opbevaring af frosne madvarer p. 80
• Råd p. 81
• Praktiske oplysninger og råd p. 81
• Normale driftslyde p. 81
• Opbevaring af madvarer p. 81
• Energisparetips p. 81
• I tilfælde af strømsvigt p. 81
• Rengøring og vedligeholdelse p. 82
• Indvendig rengøring p. 82
• Udvendig rengøring p. 82
• Afrimning af fryseren p. 82
• Når apparatet ikke er i brug p. 82
• Hvis der opstår fejl p. 83
• Installationsvejledning p. 84
• Krav til installation p. 84
• Krav til lufttilførsel p. 84
• Vending af dør p. 84
• Advarsel! p. 8479

tilsvarende kvalikationer for at forebygge, at nogen udsættes for fare. ADVARSEL - Brug ikke el-apparater i apparatets rum til madvarer, med mindre de er af en type, som producenten anbefaler. ADVARSEL - Pas på ikke at starte en brand, når køleskabet vedligeholdes. Kølemidlet er brandfarligt. Gamle, kasserede køleskabe bør genanvendes eller bortskaffes af autoriserede virksomheder. ADVARSEL - Bortskaf ikke gamle, kasserede køleskabe tankeløst. De kan forurene miljøet. Tak for din hjælp. Børns sikkerhed Lad ikke børn pille ved knapperne eller lege med apparatet. Brug Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug, og kun til opbevaring af madvarer. Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været optøet. Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i fryseren. Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra fryseren. Tag ikke ting ud af fryseren med fugtige eller våde hænder. Det kan give overadiske sår eller forfrysninger. Følg producentens angivelser vedr. anbefalede opbevaringstider. Se de relevante vejledninger. Rengøring og vedligeholdelse Sluk for apparatet, og tag stikket ud, før du udfører nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. Brug ikke skarpe genstande til at skrabe is eller rim af. (Se vejledning vedr. afrimning). Service Apparatet skal serviceres af en autoriseret servicetekniker, og der må kun bruges originale reservedele. Forsøg aldrig selv på at reparere apparatet. Reparationer udført af ukyndige personer kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt det lokale servicecenter. Obraťte se na místní servisní středisko. Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du bruger apparatet, og gem den til senere brug.

VIGTIGT: EFTERSE KØLESKABET FOR

EVT. SKADER ELLER SKRAMMER, før du installerer det. Hvis du konstaterer, at køleskabet er defekt eller har skrammer, skal du meddele det inden 7 dage, hvis du vil reklamere over skrammer i henhold til producentens garanti. Dette påvirker dog ikke dine rettigheder ifølge gældende lov. Beskrivelse af apparatet Betjeningsenhed Opbevaringskurve Låge Betjeningsenhed MAX MIN NORMAL80

Brug af apparatet Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug, og kun til opbevaring af madvarer. Apparatet er beregnet på at arbejde ved omgivelsestemperaturer (dvs. temperaturen i lokalet) mellem 16°C og 38°C. Hvis disse temperaturer overskrides, dvs. at omgivelserne er koldere eller varmere, virker apparatet ikke, som det skal. Hvis omgivelsernes temperatur overskrides i længere tid, kommer temperaturen i fryseafdelingen op over -18°C, så madvarerne kan blive fordærvet. Inden ibrugtagning Fjern al transporttape. Vask apparatet indvendig med lunkent vand tilsat lidt soda (5 ml til 0,5 liter vand). Brug ikke sæbe eller opvaskemiddel, da apparatet kan optage lugten. Tør apparatet grundigt af. Starte apparate

1. Lad apparatet stå i 2 timer efter

2. Sæt stikket i kontakten, og tænd på

3. Drej termostatknappen til den ønskede

indstilling. Normalt er en mellemstilling passende ved normal drift (se Termostatknap).

4. Lad apparatet stå i ca. 4 timer, til det

er nede på den rette temperatur, før du lægger mad i. Termostatknap Termostatknappen på betjeningspanelet styrer temperaturen i fryseafdelingen. ● Stilling "Min" -Kold. ● Stilling "Normal" -Koldere, normal indstilling. ● Stilling "Max" -Koldest. Temperaturen påvirkes af: ● rumtemperaturen ● hvor tit døren åbnes ● mængden af mad ● apparatets placering Alle disse forhold skal tages i betragtning, når du skal nde den rigtige temperaturindstilling, og det kan være nødvendigt at prøve sig frem. Lad ikke børn pille ved betjeningsknapperne eller lege med apparatet. Fryseafdelingen Symbol betyder, at madvarer i fryseren opbevares ved -18°C (-0,4 ‘ F) eller koldere. Den kan altså bruges til langtidsopbevaring af dybfrost og til nedfrysning af friske madvarer. Temperaturen i fryseren styres automatisk af termostaten, der sidder på betjeningspanelet. På grund af forskelle i installation, anvendelsesmåder og vejrforhold kan det være nødvendigt at ændre temperaturindstillingerne. Det er lettest at måle temperaturen ved at sætte et termometer ind mellem dybfrostvarerne og aæse det. Termometret skal aæses hurtigt, da temperaturen straks begynder at stige, når termometret er taget ud. Indfrysning af ferskvarer Læg de madvarer, der skal fryses, på fryserens øverste hylde. Det kan være nødvendigt at ytte lidt rundt på fryserens indhold. Under nedfrysningen skal temperaturen i friske madvarer helst falde hurtigt, så der dannes så små iskrystaller som muligt. Ellers kan det gå ud over madvarernes konsistens. Hvis frysningen sker langsomt, dannes der store iskrystaller, og de påvirker madens kvalitet efter optøningen. Opbevaring af frosne madvarer Apparatet har følgende nettorumfang: 68 liter. Det er et standardmål, og det faktiske rumfang afhænger af, hvor tæt madvarerne står, og af pakkernes størrelse. Færdigpakkede dybfrostvarer skal opbevares som angivet på81

pakken (producentens angivelser for 4-stjernet frostrum), og de skal lægges i fryseren hurtigst muligt efter købet. Fryseren kan bruges til langtidsopbevaring, hvilket generelt vil sige op til 3 måneder. Men opbevaringstiden kan svinge, og det er vigtigt at følge angivelserne for holdbarhed på pakker med dybfrostvarer. Sæt ikke forseglede beholdere eller drikkevarer med kulsyre ('brus') i fryseren. Der opstår overtryk i beholderen, så den kan eksplodere og beskadige fryseren. Isterninger og ispinde bør ikke spises lige fra fryseren. Ellers kan den lave temperatur give overadiske sår eller forfrysninger. Følg producentens angivelser vedr. anbefalede opbevaringstider. Råd Når pakker med dybfrost er åbnet, skal de indpakkes lufttæt for at hindre fordampning fra overaden, der giver udtørring eller "forfrysninger". Hvis dybfrostvarer optøs ved et uheld, skal de enten bruges straks eller smides ud. Hvis dybfrosne madvarer optøs ved et uheld, skal de bruges straks eller tilberedes og derefter nedfryses igen (når de er kølet af). Normale driftslyde Undertiden kan man høre en svag gurglen eller boblen, når kølemidlet pumpes gennem spiralerne eller rørene på bagsiden, hen til kølepladen/fordamperen eller til de faste frysehylder. Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet rundt, og der kommer en snurrende eller pulserende lyd fra kompressoren. En termostat styrer kompressoren, og termostaten slår den til og fra. Opbevaring af madvarer Læg dybfrostvarer i fryseren, så snart du kommer hjem. Sørg for, at der går kortest mulig tid fra du har købt madvarer fra køledisk, og til du har lagt dem i køleskabet. Sæt ikke madvarerne for tæt; luften skal så vidt muligt kunne cirkulere rundt om hver ting. Opbevar ikke madvarer utildækket. Sørg for at mærke madvarerne med dato og indhold, før du lægger dem i fryseren. Så kan du bruge dem i datoorden, mens de er bedst. Fjern mistænkelige madvarer fra køleskabet, og gør det rent. Se Rengøring og vedligeholdelse. Energisparetips Installér ikke apparatet tæt på varmekilder, f.eks. komfur, opvaskemaskine eller radiator. Placér apparatet i et køligt, velventileret rum, og sørg for, at udluftningerne ikke blokeres. Undgå unødvendig rim i skabet ved at indpakke alle madvarer i lufttæt emballage. Lad altid varme madvarer køle af i stuetemperatur, før du sætter dem i fryseren. Før nedfrysning skal madvarerne sættes i køleskabet (når de er kølet af), før de yttes til fryseren. Optø dybfrostvarer i køleskabet. Det giver en sikrere optøning og bidrager samtidig til at køle i apparatet. Undgå så vidt muligt at holde døren åben i længere tid. Så kommer der varm luft ind i skabet, og strømforbruget stiger. Sørg for, at der ikke er noget, der hindrer døren i at lukke rigtigt. Det tilrådes jævnligt at rengøre fryseren. I tilfælde af strømsvigt Hvis der kommer strømafbrydelse, mens der ligger dybfrost i apparatet, skal døren holdes lukket. Hvis temperaturen i fryseren stiger, må du ikke genindfryse madvarerne uden Praktiske oplysninger og råd82

Rengøring og vedligeholdelse Apparatet skal KOBLES FRA LYSNETTET, før der må udføres nogen form for rengøring og vedligeholdelse. Indvendig rengøring Rengør de indvendige ader og tilbehørsdele med varmt vand tilsat soda (5 ml til 0,5 liter vand). Skyl, og tør grundigt af. Brug ikke sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumerede rengøringsmidler, voksprodukter eller rengøringsmidler, der indeholder klor eller alkohol. Udvendig rengøring Vask skabet udvendig med varmt sæbevand. Brug IKKE skurepulver/skuresvampe. Der er skarpe kanter på apparatets underkant, så vær forsigtig, når du gør rent. En til to gange om året skal kompressoren bag på apparatet støves af med en børste eller støvsuger. Støvansamlinger påvirker apparatets ydeevne og øger strømforbruget. Afrimning af fryseren

3. Åbn fryserens dør.

5. Efter afrimning rengøres fryseren

indvendig og tørres af.

6. Tænd for apparatet, og læg evt.

madvarer på plads. Afrimningen går hurtigere, hvis du sætter skåle med varmt (men ikke kogende) vand i fryseren og løsner is og rim med en passende plastikskraber. Hvis dybfrostvarernes temperatur stiger under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed. Når apparatet ikke er i brug Når apparatet ikke skal bruges i længere tid, tages stikket ud af kontakten, al maden tages ud, og apparatet rengøres. Lad døren stå på klem for at forebygge ubehagelig lugt. først at kontrollere deres tilstand. Brug følgende tommelngerregler: ● Is: Skal kasseres efter optøning ● Frugt og grønt: Hvis de er bløde, skal de tilberedes og bruges op. ● Brød og kager: Kan uden risiko genindfryses. ● Skaldyr: Skal afkøles og bruges hurtigt. ● Færdigretter: f.eks. gryderetter, skal afkøles og bruges op. ● Store stykker kød: Kan nedfryses igen, hvis der stadig er iskrystaller i dem. ● Små stege: Skal tilberedes og derefter nedfryses igen som færdigretter. ● Kylling: Skal tilberedes og nedfryses igen som nylavet mad83

Hvis der opstår fejl Kontrollér følgende, FØR du kontakter det lokale servicecenter: Fejl Løsning Ingen strøm til apparatet Kontrollér, om der er tændt på stikkontakten. Kontrollér, om der er strømafbrydelse ved at tænde for lyset. Kontrollér, om sikringen er gået. Temperaturen i fryseren er for høj. Kontrollér, om termostatknappen står på de rigtige temperaturgrænser mellem 16 °C og 32 °C. Flyt om nødvendigt apparatet. Har døren lige været åbnet? Hvis ja: Vent nogle minutter, så lufttrykket er blevet udjævnet. Kompressoren kører hele tiden. Der er lagt store mængder mad i skabet for nylig, og/eller døren bliver tit åbnet. Der dannes for meget is og rim. Sørg for, at døren ikke står åben. Kontrollér, at der ikke er noget, der hindrer døren i at lukke. Er dørens pakning hel og ren? Er skabet jævnlig blevet afrimet som anbefalet? Støj Se Normale driftslyde. Hvis apparatet ikke virker som det skal, når du har undersøgt ovenstående: Kontakt nærmeste servicecenter. I garantiperioden skal kunden sørge for at udføre ovenstående kontroller, idet et teknikerbesøg koster penge, hvis fejlen ikke skyldes mekanisk eller elektrisk svigt. Bemærk her, at du skal kunne dokumentere købsdatoen ved teknikerbesøg under garantien. Kontrollér, at termostatknappen står rigtigt i forhold til omgivelsernes temperatur. Kontrollér, at omgivelsernes temperatur ligger inden for grænserne. Kompressoren kører hele tiden. Sæt termostaten, så den giver den rette temperatur.84

Det er farligt at ændre apparatets specikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Krav til installation For at sikre korrekt funktion må apparatet ikke placeres i et lokale, hvor temperaturerne kommer under 16°C eller over 32°C. Undgå følgende placeringer: uopvarmet køkken, udhus, vinterhave, garage. For at fungere korrekt skal apparatet installeres: ● I en tør atmosfære. ● Fri for direkte sollys. ● Fri for ekstreme temperaturer (ikke ved siden af et komfur eller andre varmekilder). Apparatet er tungt, når det er fyldt med mad, og derfor skal det stå på et robust, plant gulv. Krav til lufttilførsel Skub forsigtigt apparatet på plads, til udluftningen bagest i toppladen rører væggen. Efter placering skal der være et mellemrum på 50 mm over apparatet. Hvis der ikke er mellemrum over apparatet, skal der være et mellemrum på 25 mm til begge sider. Pas på, at apparatet ikke står på netledningen. Dele, der bliver varme, må ikke ligge frit. Apparatet skal så vidt muligt stå med bagsiden op ad en væg, men med den nødvendige afstand til ventilation. Nivellering: Apparatet skal stå i vater. Stabilisering: Sørg for, at apparatet står lodret, og at begge justeringsfødder hviler helt på gulvet, så skabet står i vater. Ret skabet op ved at skrue det pågældende justeringsben i forkanten ud (med ngrene eller en passende skruenøgle). Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved ytning af apparatet. Hvis installationsstedet gør det nødvendigt, kan du ændre den side døren åbner, fra venstre side til højre side (som leveret). Advarsel! Apparatet må ikke være sluttet til lysnettet, mens du vender døren. Tag stikket ud af kontakten på forhånd.

1 Skrue 2 Nederste hængsel 3 Øverste hængsel 4 Stilleskrue, nederst 5 Stilleskrue, øverst 6 Bolt 7 Prop 8 Pynteklods 9 Stopklods til topplade 10 Topplade 11 Bolt

1. Fjern boltene (11).

2. Hold døren åben, løft bagenden af

toppladen, skub den (10) fremefter, og tag den af stopklodsen (9) øverst på kabinettet, og yt klodsen i bunden (8).

3. Fjern de to bolte (6), der fastgør øverste

hængsel (5) på højre side af kabinettets top. Installationsvejledning Vending af dør85

4. Løft forsigtigt døren, og læg den på et

blødt underlag, så den ikke bliver ridset.

5. Fjern proppen (7), og sæt den i det åbne

hul i apparatets højre side. Sørg for at trykke proppen godt ned i hullet.

6. Fjern de to skruer (6) der fastgør

nederste hængsel (2) på apparatets højre side.

7. Fjern det forreste skrueben (4), og yt det

over i højre side, som vist på tegningen.

9. Skru det øverste hængsel (5), der blev

fjernet under pkt. 3, på apparatets venstre side. Sørg for, at tappen går ind i bøsningen i rammens øverste kant (hul).

10. Skru nederste venstre hængsel delvist på

(2), men vent med at stramme skruerne, til døren er blevet lukket og er sat i vater. 11 Sæt proppen (7) i de åbne huller (højre side).

12. Sæt pynteklodsen (8) i på højre side af

13. Hold døren åben, løft bagenden af

toppladen, træk den bagud (10), så den griber ind i stopklodsen (9).

14. Når toppladen er monteret, lukkes døren,

og toppladen (10) fastgøres med skruen (11).86

4. La appatet stå i ca. 4 timer, til korrekt

3. Åpne døren til fryseren.

du døren og fester øvre deksel (10) med skruen (11).94

efter installationen.