ZFC14400WA - Congelator ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Congelator vertical
Marcă	Zanussi
Model	ZFC14400WA
Înălțime (cm)	144
Lățime (cm)	55
Adâncime (cm)	60
Greutate netă (kg)	45
Clasă energetică	F
Consum anual de energie (kWh)	280
Capacitate netă totală (L)	200
Nivel de zgomot (dB)	42
Număr de sertare	4
Funcție de congelare rapidă	Da
Control temperatură	Mecanic (buton)
Iluminare interioară	Da, LED
Alarmă ușă deschisă	Nu
Funcție de decongelare	Manuală
Reversibilitatea ușii	Da
Tip de agent frigorific	R600a
Tensiune (V)	220-240
Frecvență (Hz)	50
Clasă climatică	SN-ST
Curățare recomandată	Cu apă călduță și bicarbonat
Piese de schimb disponibile	Da, prin intermediul serviciului tehnic oficial
Garanție (ani)	2

Întrebări frecvente - ZFC14400WA ZANUSSI

Cum se reglează temperatura congelatorului Zanussi ZFC14400WA?

Rotiți butonul de control al temperaturii aflat în interiorul congelatorului. Poziția 1 este cea mai puțin rece, iar 5 cea mai rece. În mod normal, se recomandă poziția 3 pentru o conservare optimă.

Cum se decongelează congelatorul ZFC14400WA?

Deconectați aparatul, scoateți alimentele și lăsați ușa deschisă. Așezați recipiente pentru a colecta apa de decongelare. Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața. După decongelare, uscați interiorul și reconectați.

Ce înseamnă lumina roșie de alarmă?

Lumina roșie de alarmă se aprinde când temperatura interioară depășește limita sigură, de exemplu după încărcarea multor alimente proaspete sau dacă ușa rămâne deschisă. Se va stinge automat când temperatura revine la normal.

Se poate schimba direcția de deschidere a ușii?

Da, este reversibilă. Trebuie să demontați ușa, să schimbați balamalele pe partea opusă și să repoziționați ușa. Consultați manualul de instrucțiuni pentru pașii detaliați.

Ce trebuie făcut dacă congelatorul nu răcește suficient?

Verificați dacă butonul de temperatură este într-o poziție adecvată, dacă ușa se închide corect și dacă grilajele de ventilație nu sunt obstrucționate. Dacă problema persistă, apelați serviciul tehnic.

Cum se curăță congelatorul?

Deconectați aparatul. Scoateți toate alimentele și rafturile. Curățați cu o cârpă umezită în apă călduță cu puțin bicarbonat de sodiu. Nu folosiți detergenți abrazivi sau bureți metalici. Uscați bine înainte de a reconecta.

Cât timp durează congelarea alimentelor proaspete?

Cu funcția de congelare rapidă activată, alimentele proaspete se congelează complet în aproximativ 24 de ore. Se recomandă să nu congelați mai mult de 4 kg în 24 de ore.

Ce trebuie făcut dacă se aud zgomote ciudate?

Zgomotele pot fi normale (compresor, circulație de gaz). Dacă sunt foarte puternice, asigurați-vă că congelatorul este nivelat și nu atinge peretele. Dacă persistă, contactați serviciul tehnic.

Cum să economisiți energie cu congelatorul?

Așezați congelatorul într-un loc răcoros și uscat, departe de surse de căldură. Nu deschideți ușa inutil și mențineți gheața sub 5 mm grosime. De asemenea, puteți folosi funcția de congelare rapidă doar când este necesar.

Unde pot găsi piese de schimb?

Puteți achiziționa piese originale prin intermediul serviciului tehnic oficial Zanussi sau în magazine specializate în electrocasnice. Indicați modelul ZFC14400WA pentru a asigura compatibilitatea.

MANUAL DE UTILIZARE ZFC14400WA ZANUSSI

Instrucțiuni privind siguranța	22
Funcționarea	24
Panoul de comandă	25
Prima utilizare	25
Utilizarea zilnică	25
Sfaturi utile	26

Îngrijirea și curățarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ce trebuie făcut dacă... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _		30
Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _		31
Informații privind mediul _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _		31

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

Instrucțiuni privind siguranța

Pentru siguranța dv. și pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instala-re și de prima utilizare, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv recomandările și avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile și accidentele, este important să vă asigurați că toate persoanele care vor folo-si aparatul cunosc foarte bine modul său de funcționare și caracteristicile de siguranță.

Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că ele vor însoți aparatul în cazul în care este mutat sau vândut, astfel încât toți utilizatorii, pe întreaga durată de viață a aparatului, să fie corect informați cu privire la utilizarea și siguranța sa.

Pentru siguranța persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție din aceste instrucțiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este responsabil de daunele cauzate prin nerespectarea acestor cerințe.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

- Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse, sau lipsiți de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau li s-au dat instrucțiuni în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranța lor.

Copiii trebuie supravegheati ca să nu se joace cu aparatul.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare.
• Când aruncați aparatul, scoateți ștecherul din priză, tăiati cablul de alimentare (cât

mai aproape de aparat) și înlăturați ușa, astfel încât copiii care se joacă să nu se poată electrocuta și să nu se poată închide înăuntru.

- D a că acest aparat, care are garnituri magnetice la ușă, înlocuiește un aparat mai ve-chi care are un sistem de închidere cu arc (zăvor cu resort), faceți inutilizabil sistemul de închidere înainte de a arunca aparatul vechi. În acest mod nu va putea deveni o capcană mortală pentru un copil.

Aspecte generale referitoare la siguranță

Avertizare

Mentineți libere deschiderile de ventilare din carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.

• Acest aparat este destinat pentru conservarea alimentelor și/sau a băuturilor în locuințele normale și la aplicații similare, cum ar fi:
• în bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• casele de la ferme și de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezi-dențial;
• unități de cazare cu micul dejun inclus;
• unități de catering și alte aplicații similare care nu fac parte din comerțul cu amănuntul.

- Nu utilizati dispositive mecanice sau alte mijloace artificiale pentru a accelera procesul de dezghețare.

- Nu utilizati alte aparate electrice (de ex. aparate de înghețată) în interiorul aparate-

lor de răcire, decât dacă sunt aprobate în mod special de producător în acest scop.

• Nu deteriorați circuitul de răcire.
• Circuitul de răcire al aparatului conține izobutan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil.

În timpul transportului și instalării aparatului, procedați cu atenție pentru a nu deteriora niciuna dintre componentele circuitului de răcire.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:

– evitați flăcările deschise și sursele de foc
- a e r i s i ți foarte bine camera în care este amplasat aparatul

- Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu și/sau electrocutarea.

Avertizare Pentru evitarea oricărui pericol, componentele electrice (cablu de alimentare, štecher, compresor etc.) trebuie în-locuite numai de către un tehnician de service autorizat și calificat, cu respectarea normelor de siguranță în vigoare.

1. Cablul de alimentare nu trebuie să fie prelungit.
2. Asigurați-vă ca ștecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a aparatului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi și poate produce un incendiu.
3. Trebuie să puteți accesa ușor ștecherul aparatului.
4. Nu trageti de cablu.
5. Dacă priza nu este fixă, nu introduceți ștecherul în priză. Există riscul de electrocutare sau de incendiu.
6. Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi montat capacul becului din interior (dacă este prevăzut).

- Acest aparat este greu. Trebuie să procedați cu atenție când îl deplasați.

• Nu scoateți și nu atingeți alimentele din compartimentul congelator dacă aveți mâi-nile umede sau ude, deoarece în acest mod pielea se poate zgâria sau poate suferi degerături.
• Evitați expunerea îndelungată a aparatului la lumină solară directă.
• Becurile (dacă sunt prevăzute) din acest aparat sunt special destinate aparatelor electrocasnice. Acestea nu sunt compatibile cu iluminatul locuinței.

Utilizarea zilnică

• Nu puneti oale fierbinti pe piesele din plastic ale aparatului.
• Nu păstrați gaze și lichide inflamabile în interiorul aparatului, deoarece ar putea exploda.
• Nu puneti alimentele în contact cu fantele de aerisire de pe peretele din spate. (Dacă aparatul este Frost Free -fără gheata)
• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie congelate din nou după ce s-au dezghețat.
• Păstrați alimentele congelate ambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului alimentelor congelate.
• Recomandările producătorului aparatului privind conservarea trebuie respectate cu strictețe. Consultați instrucțiunile respective.
• Nu puneți băuturi gazoase sau carbonatate în compartimentul congelator, deoarece se creează presiune asupra recipientului, iar acesta ar putea exploda, deteriorând aparatul.
• Înghețata pe băț poate cauza degerături dacă e consumată imediat după scoaterea din aparat.

Întreținerea și curățarea

• Înainte de a curăța aparatul, opriți-l și scoateți ștecărul din priză.
• Nu curățați aparatul cu obiecte din metal.
• Nu folositi obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheata din aparat. Folositi o racletă din plastic.

Instalarea

Important Pentru racordarea la electricitate respectați cu atenție instrucțiunile din paragrafele specifice.

• Despachetați aparatul și verificați să nu fie deteriorat. Nu conectați aparatul dacă este deteriorat. Comunicați imediat eventualele defecte magazinului de unde l-ați cumpărat. În acest caz, păstrați ambalajul.
• Se recomandă să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Trebuie să se asigure o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilare suficientă, urmați instrucțiunile referitoare la instalare.
• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului.
• Asigurați-vă că după instalarea aparatului priza rămâne accesibilă.

Functionarea

Pornirea aparatului

Introduceți stecherul în priză.

Rotiți butonul de reglare a temperaturii la poziția Încărcat complet și lăsați aparatul să funcționeze timp de 24 ore pentru a permite atingerea temperaturii corecte înainte de a pune alimentele în interior.

Ajustați butonul de reglare a temperaturii în funcție de cantitatea alimentelor stocate.

Off 0 1 A 6 2 B 5 3 4 C

A Buton de reglare a temperaturii
B Pozitia încărcat la jumătate
C Poziția încărcat complet

Serviciul de Asistență Tehnică

• To a t e l u c r ările electrice necesare pent stalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de o persoană competentă.
• Acest produs trebuie reparat numai centru de service autorizat și trebuie să se folosească numai piese de schimb originale.

Protectția mediului înconjurător

Acest aparat nu conține gaze care pot deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de răcire și nici în materialele de izolare. Aparatul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile urbane și cu gunoiul. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat conform reglementărilor aplicabile ale autorităților locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, mai ales în spate, lângă schimbătorul de căldură. Materialele folosite pentru acest aparat marcate cu simbolul ✅ sunt reciclabile.

Oprirea aparatului

Pentru a opri aparatul, rotiți butonul de reglare a temperaturii la poziția “OFF”.

Reglarea temperaturii

Temperatura din interiorul aparatului este controlată prin intermediul butonului de regla-re, situat pe panoul de comandă.

Pentru a utiliza aparatul, procedați după cum urmează:

• r o t i ți butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai joasă, pentru a obține o răcire minimă.
• r o t i ți butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obține o răcire maximă.

În cazul congelării unor cantități mici de alimente, setarea încărcat la jumătate este cea mai adecvată.

În cazul congelării unor cantități mari de alimente, setarea Încărcat complet este cea mai adecvată.

1 2 3 Off 0 1 6 2 5 4 * 4 *

1 Buton de reglare a temperaturii
2 Indicator luminos de funcționare
3 Indicatorul luminos de alarmă pentru temperatură înaltă

Prima utilizare

Curățarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălați interiorul și toate acesoriile interne cu apă călduță și cu detergent neutru, pentru a

Utilizarea zilnică

Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate.

Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuța cu datele tehnice ^3)

Procesul de congelare durează 24 ore: în acest interval de timp nu mai puneți alte alimente de congelat.

Conservarea preparatelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare și înainte de a introduce alimentele în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de 24 ore cu butonul de reglare a temperaturii la poziția Încărcat complet.

Important în cazul dezghețării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă alimentarea electrică a fost întreruptă pentru mai mult timp decât valoarea

3) Consultați "Datele tehnice"

www.zanussi.com

Alarmă pentru temperatură ridicată

O creștere a temperaturii în congelator (de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului) este indicată de aprinderea beculețului de alarmă.

În timpul fazei de alarmă, nu puneți alimente în interiorul congelatorului.

Când se restabilesc condițiile normale, becu- lețul de alarmă se va stinge automat.

înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscați-le bine.

Important Nu folositi detergenti sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora suprafața.

indicată în tabelul cu caracteristicile tehnice din paragraful "Timpul de atingere a condițiilor normale de funcționare", alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat și apoi recongelate (după ce s-au răcit).

Deschiderea și închiderea capacului

Deoarece capacul este echipat cu o etanşare de închidere strânsă, nu este uşor să îl redeschideți imediat după închidere (datorită vidului format în interior).

Aşteptați câteva minute înainte de a redeschi-de aparatul. Supapa de vid vă va ajuta să deschideți capacul.

Avertizare Nu trageți niciodată cu forță de mâner.

Coşurile de păstrare

Agățați coșurile de marginea superioară a congelatorului (X) sau puneți-le în interiorul congelatorului (Y).

Rotiți și fixați mâne- rele pentru aceste două poziții așa cum se arată în imagine.

Următoarele imagini arată câte coşuri pot fi puse în interiorul diferitelor modele de congelator.

606 8069461061 230 161113361201

Puteți achiziționa coșuri suplimentare de la centrul local de service.

Sfaturi utile

Recomandări privind păstrarea în congelator

Pentru a obține o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante:

• cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este indicată pe plăcuța cu datele tehnice;
• procesul de congelare durează 24 ore. În acest interval de timp nu mai pot fi adăuga-te alte alimente de congelat;
• congelati numai alimente de calitate superioară, proaspete și bine curătate;
• faceți portii mici de alimente, care să se poată congela rapid și complet, iar apoi să puteți dezgheța numai cantitatea necesară;
• înfășurați alimentele în folie de aluminiu sau de polietilenă și verificați ca pachetele să fie etanșe;
• aveți grijă ca alimentele proaspete, necongelate, să nu vină în contact cu cele deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii celor din urmă;

• alimentele fără grăsime se păstrează mai bine și pe o perioadă mai îndelungată decât cele grase; sarea reduce perioada de păstrare a alimentelor;

• înghețatele pe bază de sucuri, dacă sunt consumate imediat după scoaterea din congelator, pot produce degerături ale pielii;

• se recomandă să notați data congelării pe fiecare pachet, pentru a putea ține evidența perioadei de conservare.

Recomandări pentru conservarea alimentelor congelate

Pentru a obține cele mai bune rezultate de la acest aparat, procedați astfel:

• controlați ca alimentele congelate comercial să fi fost păstrate în mod corespunzător în magazin;
• aveți grijă ca alimentele congelate să fie transferate din magazin în congelator cât mai repede posibil;
• nu deschideti capacul prea des și nu îl lăsați deschis mai mult decât este absolut necesar.
• După dezghețare, alimentele se deteriora rează rapid și nu mai pot fi congelate din nou.
• Nu depășiți perioada de păstrare indicată de producătorul alimentelor.

Atenție Scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua orice operație de ținere.

Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare, întreținerea și reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizați.

Curățarea periodică

1. Stingeti aparatul.
2. Scoateți stecherul din priză.
3. Curățați cu regularitate aparatul și accesoriile cu apă caldă și săpun neutru. Curățați cu atenție etanșarea capacului.
4. Uscați bine aparatul.
5. Introduceți stecherul în priză.
6. Porniți aparatul.

Atenție Nu utilizați detergenti, produse abrazive, produse de curățat extrem de parfumate sau ceară de lustruire pentru a curăța interiorul aparatului.

Aveți grijă să nu deteriorați sistemul de răcire.

Important Zona compresorului nu trebuie curățată.

Multy substanțe speciale de curățat suprafețele din bucătărie conțin substanțe chimice care pot ataca/deteriora materialul plastic utilizat în acest aparat. Din acest motiv, se recomandă să curățați carcasa exteriorară a aparatului numai cu apă caldă în care s-a adăugat puțin detergent.

Dezghetarea congelatorului

Dezghețați congelatorul când grosimea stratului de gheată atinge aprox. 10-15 mm.

Cel mai bine dezghețați congelatorul când conține puține alimente sau chiar deloc.

Pentru a înlătura gheata, procedați astfel:

1. Stingeti aparatul.

2. Scoateți alimentele conservate, înfășura- ți-le în mai multe straturi de ziar și puneți- le într-un loc răcoros.

3. Lăsați capacul deschis, scoateți dopul de scurgere a apei și colectați toată apa dez- ghețată într-o tavă. Utilizați o răzuitoare pentru a înlătura gheata rapid.

4. După terminarea dezghețării, uscați bine interiorul și puneți iar dopul de scurgere la loc.
5. Porniți aparatul.
6. Setați butonul de reglare a temperaturii pentru a obține o răcire maximă și lăsați aparatul să funcționeze două sau trei ore la această setare.
7. Puneti alimentele din nou în compartiment.

Important Nu folosiți niciodată instrumente de metal ascuțite pentru a îndepărta gheata, deoarece puteți deteriora aparatul. Nu utilizati dispositive mecanice sau alte mijloace artificiale diferite de cele recomandate de producător, pentru a accelera procesul de dezghetare. Creșterea temperaturii pachetelor cu alimente congelate, în timpul dezghetării, le poate scurta durata de conservare în siguranță.

Cantitatea de gheata de pe pereții aparatului va crește dacă umiditatea mediului ambiant este crescută și dacă alimentele congelate nu sunt împachetate corect.

Perioadele de nefunctionare

Când aparatul nu e utilizat pe perioade lungi, luați următoarele măsuri de precauție:

1. Stingeti aparatul.
2. Scoateți stecherul din priză.
3. Scoateți toate alimentele.
4. Dezghetati și curătati aparatul și toate accesoriiile.
5. Lăsați capacul deschis pentru a preveni mirosurile neplăcute.

Important Dacă aparatul rămâne în stare de funcționare, rugați pe cineva să-l verifice din când în când, pentru ca alimentele din interior să nu se strice în cazul întreruperii curentului electric.

Atentie Înainte de a remedia defectiunile scoateți stecherul din priză.

Numai un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să remedieze defectiunile care nu apar în acest manual.

Important în timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulația agentului de răcire).

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul face zgomot.	Aparatul nu este sprijinit corect.	Verificați dacă aparatul este stabil (toate cele patru piciorușe trebuie să fie pe podea).
Compresorul funcționează în mod continuu.	Temperatura nu este setată co-rect.	Setați o temperatură mai ridicată.
	Capacul a fost deschis prea des.	Nu lăsați capacul deschis mai mult decât e necesar.
	Capacul nu e închis corect.	Verificați capacul dacă se închid bi-ne și dacă garniturile sunt nedete-riorate și curate.
S-au introdus simultan cantități mari de alimente care trebuie con-gelate.		Așteptați câteva ore și apoi verificați din nou temperatura.
Alimentele introduse în aparat erau prea calde.		Lăsați alimentele să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în congelator.
Temperatura camerei în care e in-stalat aparatul este prea mare pentru o funcționare corectă.		Încercați să reduceți temperatura camerei în care e instalat aparatul.
Beculețul de alarmă pentru temperatură ridicată este aprins.	În congelator este prea cald.	Consultați "Alarmă pentru tempera-tură ridicată".
Aparatul a fost pornit recent și temperatura încă este prea ridicată.		Consultați "Alarmă pentru tempera-tură ridicată".
Există prea multă gheata.	Produsele nu sunt ambalate co-rect.	Ambalați produsele mai bine.
Capacul nu se închide etanș sau nu este bine închis.		Verificați capacul dacă se închid bi-ne și dacă garniturile sunt nedete-riorate și curate.
	Temperatura nu este setată co-rect.	Setați o temperatură mai ridicată.
Dopul de scurgere a apei nu este poziționat corect.		Pozitionați dopul de scurgere a apei în mod corect.
Capacul nu se închide de tot.	Există gheata în exces.	Eliminați gheata în exces.
Garniturile capacului sunt murdaresau lipicioase.		Curățați garniturile capacului.
Pachetele cu alimente blocheazăcapacul.		Aranjați pachetele în mod corect,vedeți eticheta din interiorul aparatului.
Capacul se deschide greu. Garniturile capacului sunt murdaresau lipicioase.		Curățați garniturile capacului.
	Supapa este blocată.	Verificați supapa.
Becul nu funcționează.	Becul este defect.	Consultați paragraful "Înlocuirea be-cului".
În congelator este preacald.	Temperatura nu este setată co-rect.	Setați o temperatură mai joasă.
Capacul nu se închide etanș saunu este bine închis.		Verificați capacul dacă se închidebine și dacă garnitura este nedete-riorată și curată.
Înainte de congelare aparatul nu afost prerăcit suficient.		Răciți în prealabil aparatul un timp suficient.
S-au introdus simultan cantitățimari de alimente care trebuie con-gelate.		Așteptați câteva ore și apoi verificațidin nou temperatura. Data viitoareintroduceți, pe rând, cantități maimici de alimente care trebuie con-gelate.
Alimentele introduse în aparaterau prea calde.		Lăsați alimentele să se răcească latemperatura camerei înainte de a lepune în congelator.
Produsele care urmează a fi con-gelate sunt puse prea aproapeunele de altele.		Puneți produsele astfel încât aerulrece să poată circula printre ele.
	Capacul a fost deschis prea des.	Încercați să nu deschideți capaculprea des.
	Capacul a fost lăsat deschis multtimp.	Nu lăsați capacul deschis mai multdecât e necesar.
În congelator este prea re-ce.	Temperatura nu este setată co-rect.	Setați o temperatură mai ridicată.
Aparatul nu funcționeazădeloc. Nu funcționează nicirăcirea, nici lumina.	Ștecherul nu este introdus corectîn priză.	Conectați corect ștecherul.
Curentul electric nu ajunge la apa-rat.		Încercați să conectați alt aparat lapriză.
	Aparatul nu este pornit.	Porniți aparatul.
	La priză nu există tensiune (încer-cați să conectați alt aparat lapriză).	Contactați un electrician.

Service

Dacă aparatul dvs. tot nu funcționează cores-punzător după verificările de mai sus, contac-tați cel mai apropiat centru de service.

Pentru a obține un serviciu rapid, este esențial ca atunci când îl solicitați să specificați modelul și numărul de serie al aparatului dvs., care pot fi găsite fie pe certificatul de garanție, fie pe plăcuța cu datele tehnice aflată pe par-tea exterioară dreapta a aparatului.

Înlocuirea becului

1. Deconectați ștecherul de la priză.

Avertizare Dacă eliminați un aparat vechi care are o încuietoare sau un zăvor pe capac, trebuie să aveți grijă să le faceți inutilizabile, astfel încât copiii mici să nu poată rămâne blocați înăuntru.

Important Ştecherul aparatului trebuie să fie accesibil după instalare.

Acest aparat poate fi instalat într-un spațiu interior uscat și bine aerisit (garaj sau pivniță), dar pentru a obține performanțe optime, instalați aparatul într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului:

Clasa cli-matică	Temperatura camerei
SN +10 °C la + 32 °C
N +16 °C la + 32 °C
ST +16 °C la + 38 °C
T +16 °C la + 43 °C

1. Înlocuiti becul cu unul de aceeași putere și care a fost conceput special pentru utilizarea în aparatele electrocasnice. (puterea maximă este marcată pe bec)
2. Introduceți stecherul în priză.
3. Deschideți capacul. Verificați ca becul să se aprindă.

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței dv.

Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ștecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuință nu este legată la pământ, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat.

Producătorul nu-și asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate.

Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

Norme privind aerisirea

1. Puneti congelatorul în poziție orizontală pe o suprafață fermă. Aparatul trebuie să stea pe toate cele patru picioarele.

2. Aveți grijă ca distanța dintre aparat și peretele spate să fie de 5 cm.

3. Aveți grijă ca distanța dintre aparat și părțile laterale să fie de 5 cm.

Circulația aerului în spatele aparatului trebuie să fie suficientă.

Date tehnice

Dimensiuni	Înălțime × Lungime x Lățime (mm):	Mai multe informații tehnice sunt specifi-cate pe plăcuța cu datele tehnice de pepartea externă din dreapta a aparatului.
876 × 606 × 665
Timp de atingerea condițiilor nor-male de funcțio-nare	25 ore

Informații privind mediul

Reciclați materialele marcate cu simbolul ⚙. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele

electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

Índice de materias