WX479 - Fűrész WORX - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - WX479 WORX

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX479 WORX

FIGYELEM: Olvassa el az összes, ehbez aze elektromos kéziszerszmahoz mellekeltBiztonsagi figyelmeztétest, utasitastés részletes ismertétest, illetve tekintse meg az abrakat. Az alabb felsorolt utasítasok barmelyikének figyelmen kivül hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos testi seruléseket eredmenyezhet.

Örizzen meg az összes figyelmeztétés Ḋes Ḍutasítást, a jövöben szüksége lehet ezekre.

A figyelmeztetesekben hasznalatos

"elektromos kesziszerszám" kifejezes az on halózatról uzemeltetett (vezetékes) elektrmos kesziszerszámára vagy akkumulátoros (vezetek nélkuli) elektrmos kesziszerszámára vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága
a) A munkaterületet tartsatiztánésjol megvilágitva. A zsufolt vagy sötétmunkaterület balesethez vezethet.
b) Ne üzemeltessen elektramos kesziszerszámot robbanékony legkörben, peldául gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelenléte mellett. Az elektramos kesziszerszámok használata során szikrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gaz kigyulladhat.
c) Elektromos kesziszerszámok muködtétese** kozben tartsa távol a gyermekeket és bámésztkodókat. A figyelem elterelése kontrollvesztét eredményezhet.

2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos kesziszerszámok csatlakozó dugaszának talánlia kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, semmilyen mádon ne módosítsa a csatlakozó dugaszt. Földelt elektromos kesziszerszámokkal ne használjon adaptert. Ha eredeti, módosítatlan csatlakozó dugaszt és megfelelo csatlakozó aljzatot használ, azzalCsökkenti azáramütés

kockazatat.

b) Ne érintse meg a foldelt felületeket, peldául csöveket, radiatorokat, tuzhelyeket vagy hútoszekrényeket. Ha a test foldelt, nagyobb az áramütés kockázata.
c) Ne tegy ki esonek vagy nedves körülmenyeknek az elektromos kéziszerszámokat. Ha egy elektromos kéziszerszámba viz kerül, megnô az áramütés kockázata.
d) Vigyázzon a szerszám kabelére. Soha ne hordozza, húzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kézsizerszámot a kabelnéf fogva. A kabelt tartsa távol a hôtól, olajtól, éles peremektól vagy mozgó részektól. A sérult vagy összegubancolódtk kabel noveli az áramutés kockázatát.
e) Ha az elektromos kéziszerszámotszabadárben üzemelteti, használjon külso használatra alkalmas hosszabbitôt. A külso használatra alkalmas kabel használatával csökken az aramütés kockázata.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos késziszerszámot nedves helyen múködtesse, használjon maradékárammúködtétésü megszakító (RCD) védelemmel rendelkežő áramforrást.

A maradékáram-muködtétésu megszakíto használata csökkenti az aramütes kockázatát.

3) Személyi biztonság
a) Az elektromos kéziszerszám muködtétese** kozben maradjon éber, figyeljen arra, amit csinal, és használja a józan eszt. Ne muködtesse az elektromos kéziszerszámot fárdtan, illetve gyógenszerek, alkohol vagy drogok hatása alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszámok muködtétese közben súlyos serülsekhez vezethet.
b) Használjon személyi védöfelszereléseket. Mindig használjon szemvédelmet. A személyi védöfelszerelés, peldául pormaszk, csuszásmentesBiztonsági lábbeli, védősisak vagy szükség esétén hallásvédelem hasznalatával csökkentő a személyi sérülsek kockázata.
c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül múködésbe lépjen. Mielótt az elektromos kesziszerszámot áramhoz csatlakoztatná,

behelyezné az akkumulátort, felemné
vagy koltöztetné a szerszámot, Ellenőrize
hogy a kapcsoló a "ki" helyzetbe legyen
allitva. Ha a szerszám hordozásakor ujjat
a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi
a bekapcsolt készüléket, az balesetakhez
vezethet.

d) Mielótt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná, távolítson el rola minded allitókulcsot. Ha az elektromos kéziszerszám forgórszein allitókulcs marad, az személyi séróléshez gezethet.
e) Ne probáljon tül messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan alljon, és orizze meg egyensúlyat. Ez segít, hogy varatlan helyzetekben uralja az elektramos kéziszerszámot.
f) Viseljen megfelelo öltözeket. Ne viseljen bóruházatot vagy hosszú ékszert.
Tartsa távol a Hajat és ruházatát a mozgó alkatrészektól. A bóruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú Hajat bekaphatják a mozgo elementk.
g) Ha a szerszámhoz porszívo vagy -gyújtó is csatlakoztathó, gondoskodjon ezek megfelelo csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyújtó használatávalCsökkenthetőe k a porral kapcsolatos kockázatak.
h) Ne hagyja, hogy a szerszám gyakori használata tól elbizakodottá tegye, és hogy ezälta figyelmen kívül hagyja a szerszámBiztonsági követelényeit. A masodperc toredéke is eleg ahhoz, hogy egy figyelmetlen mozdulat sulyos séruléshez vezessen.
4) Az elektromos kesziszerszám használata és karbantartása
a) Ne eröltesse az elektromos kéziszerszámot.
Mindig megfelelo elektromos
kéziszerszámot használjon. Ha a megfelelo
elektromos kéziszerszámot használja,
azzal a rendeltétési területén jobban és
biztonságosabban elvegezhető a munka.
b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozhato a kapcsolóval, az veszélyes, és javításra szorul.
c) Húzza ki a csatlakozó dugaszt az
áramellátástBiztosító aljzataból,és/vagy
távolítsa el a kivehetó akkucsomagot

a szerszámól, ha beallitásokat vagy tartozékcserét Hajt végre, vagy ha a szerszámot elraktározza. Ezekkel a megelőzőbiztonsági intezkedésekkel csökken annak a kockázata, hogy a kéziszerszám veletlenülbekapcsoljon.

d) Az elektromos keziszerszámokat hasznalaton kivül tartsa a gyermekektól távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek mücködtessék azimuth. A tapasztalatlan felhasználók kezeben az elektromos keziszerszámok veszélyesse valnak.
e) Az elektramos kesziszerszámok és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizable, hogy a mozmélemek megfeleloen helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektramos kesziszerszám működésére. Ha sérülésst talál, hasznalat elott javittassa meg a szerszámot. A nem megfeleloen karbantartott elektromos kesziszerszámok tok balesetet okoznak.
f) A vagoszerszámokat tartsa tisztan, és figyeljen, hogy élesek maradjanak.

A megfeleloen karbantartott, éles
vagoszerszámok ritkábban akadnak meg, és
egyszerübben irányithatoak.

g) Az elektromos kesziszerszámot, a kiegészítőket és fejeket használja a fentiutasításoknak megfeleloen, figyelembe veve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektromos kesziszerszámot nem rendeltétesszerüen használaj, az veszélyhelyzetet teremthet.
h) Ōrizze szárazon, tisztn, olaj- és zsírmentesen a szerszám fogantyúit és megragadási részeit. A csuszos fogantyuk és megragadási részek foleg varatlan helyzetekben akadályozzák a szerszámBiztonságos megfogását, kezelését és irányítását.

5) Szerviz
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak képzett szerelő javithatja megfelelo cserealkatrészekkell. Ezbiztosítja az elektromos kesziszerszám biztonságos muködéset.

BIZTONSAGIELOIRASOK DEKOPIRFURESZ

1. Aze elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek soran a betetszerszám feszültség alatt áló, kivülrol nem lathato gezétékekbez, vagy a készülék saját halózati csatlakozó kabeljéhz erhet. Haa berendezés egy feszültség alatt áló gezetékek ez, az elektromos kesziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és aramütéshez gezethetnek.
2. Használjon szorítóv vagy mas eszközöket a munkadarab rögzítésére és megtámasztására. A munkadarab kezzel, vagy testével törtő megtámasztása az irányítás elvesztéséhzvezehet.

SZIMBÓLUMOK

A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználonak el kell olvasnia az utasításokat

Dupla szigetelés

Figyelmeztétés

Viseljen fülvédőt

Viseljen szemvédőt

Viseljen pormaszkot

A leselejtezett elektromos keszülékek nem dobhaték ki a háztartási hulladékkal. Ha van a bözelben elektromos hulladék gyüjtő udvar, vigye oda a keszüléket. Az úrahasznosítási lehetőségekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

Mielótt bármilyen munkát vegezne magán a szerszámmon, Hüzza ki az áramból.

Viseljen védősszemüveget

Fa

Alumniium

Fém

Műanyag

Zár

Nyet

1. VÁLTOZTATHÓ SEBESSEG SZABÁLYOZÓ (CSAK A WX478 WX478.1WX479 MODELLHEZ)
2. KI-/BEKAPCSOLO GOMB
3. KAPCSOLORÖGZİTO GOMB
4. PUHA MARKOLATTAL ELLÁTOTT FOGANTYU
5. IMBUSZKULCS
6. SZÖGLEMEZ
7. TALPLEMEZ
8. GÖRGÖVEZETO
9. PÁRHUZAMOS VEZETO ELEM
10. UJJVEDO
11. LENGTHS FUNKCIÓ-SZABÁLYOZÓ
12. PÁRHUZAMOS VEZETO (CSAK A WX478 WX478.1WX479 MODELLHEZ)*

*Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MUSZAKI ADATOK

Tipus WX477 WX477.1 WX478 WX478.1WX479 (460-479-a keszulek megjelolse, dekopirfuresz)

		WX477 WX477.1	WX478 WX478.1	WX479
Névleges feszültseg		220-240V~50Hz
Névleges teljesítmény		550W	650W	750W
Névleges üresjárati fordulatszám		3100/min 1000-3	100/min
Lökethossz		20mm
Ferdevágás-kapacitás		±45°
Védelmi osztály		☐/II
Vágásmélység	Fa	65mm	90mm	100mm
	Aluminium	12mm	20mm
	Acél	6mm	8mm	10mm
A készülék súlya		2.2kg	2.3kg

ZAJERTEKEK

	WX477 WX477.1WX478	WX478.1WX479
A-súlyozású hangnyomásszint L	da:86.0dB(A) L	da:87.4dB(A)
A-súlyozású hangerő L	wa:97.0dB(A) L	wa:98.4dB(A)
Kda&Kw3.0dB(A)

Viseljen fulvedot.

REZGÉSÉRTEKEK

Az EN62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyő vektoríalis összug) a követkeź:

		WX477 WX477.1WX4	78 WX478.1WX479
Falap vágasa	Rezgéskibocsátásh = 4,195m/s2	ah= 5,074m/s2
	Bizonytalanság K = 1.5m/s2
Fagerenda vágasa	Rezgéskibocsátásh = 7,848m/s2	ah= 9,548m/s2
	Bizonytalanság K = 1.5m/s2

A vibració és azej bejentett összétek szabványos mérési modszerrel allapitották meg, és ezeket az értékeket két szerszám összehasonlításához is fel lehet használni.

A vibració és azejbejentett összértékeit a rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes felbecsléséhez is fel lehet használni.

FIGYELEM: A kěziszerszám aktuális használatakor merhető vibrácio és zajkibocsátasi ertekek elterhetnek a bejelentett ertekektől, mert nagyan függnek a szerszám használati modjától és a

megmunkált alkárész típusától. imenéhéány példa és elterő erték a szerszám hasznalatától fuggöen:

Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az eszkóž jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartják-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhoz, vigyaznak-e, hogy éles legyen, és jo allapotban maradjon.

A fogantyú megragadásanak erösségétól és az esetleg használt vibrácios- és zajcsökkentő tartozék típusától.

A szerszámot rendeltetesszerüen, kialakitásanak és a jelen utasításoknak megfeleloen hasznáják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrációs szindrómat okozhat.

FIGYELEM: A pontossag erdekében az expoziós szint becsult ertékehez a valós hasznalati körülmenyek kozott figylembe kell venni a mukódési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idö

is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban mückodik. Ez a teljes munkaidószak viszonylatában jelentösen csökentheti az expozićios szintet.

A vibraciónk és zajnak való kitettség kockázatának csökkentése.

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes furofejet használjon.

Az eszkocz t jelen utasitásoknak megfeleloen tartsa karban, es vigyazzon a megfelelo konésre (ahol erreszükség van).

Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik, akkor megéri a vibrácio- és zajcsökkentő tartozékok beszerzese.

Ugy tervezze meg a munkajat, hogy a magas rezgesszámú eszközok használatát igényló feladatokat tobb napra ossza el.

TARTOZÉKOK

	WX477 WX477.1WX	478 WX478.1WX479
Imbuszkulcs 111
Vágoél fém 111
Vágoél fához 111
Vágoél aluminiumhoz 111
Párhuzamos vezető / 11
Porszívó adapter	/11

Javasoljuk, hagy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

HASZNÁLATI UTASITÁSOK

MEGJEGYZES: Mielott a szerszámot

használná, olvassa el figyelmesen az

utasitsokat.

MINDIG VISELJEN PORMASZKOT

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A keszülk rogzítét alapra való felfekvés mellett faban, muanyagban, fémekben, kerámialapokban es gumiban végzett daraboló vágásokra és kivágásokra szolgál. A berendezés a következő sarkalószögig bezárólag egyenes és görbe vágásokra is alkalmazhato: 45^ . Tartsa be a fúreszlapokkal kapcsolatos javaslatokat.

ÖSSZESZERELEŠ ES MUKÖDÉS

Múvelet Ábra
A vágolap felszerelése	Lásd A1
A vágolap eltávolítása Lásd A2
Változtatható sebesség szabályozó (Csak a WX478 WX478.1 WX479 modellhez)	Lásd B
Ingafunkció Lásd C
Be-/kikapcsoló Lásd D
Kapcsolórgzítő gomb Lásd D
Egyenes és görbe vágás Lásd E1, E2
Ferde vágás Lásd F,G
Beszúró vágás Lásd H
Párhuzamos vezető (Csak a WX478 WX478.1 WX479 modellhez)	Lásd I1,I2
Fürészlaptároló (Csak a WX478 WX478.1 WX479 modellhez)	Lásd J
Porszívó adapter (Csak a WX478 WX478.1 WX479 modellhez)	Lásd K

KARBANTARTÁS

Bármilyen állitás, javítás vagy karbantartásimüvelet elótt húzza ki a kábelt akonnektorból.

Az elektromos kesziszerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani.

A szerszám nem tartalmaz a felhasznaló-altal
javithato alkatrészeket. Soha ne használjon
vizet vagy vegyi tisztítoszereket a szerszám
tisztítasához. Törölje tiszrára egy száraz ronggyal.
A szerszámot mindig száraz helyen tárolja.
Tartsa tisztan a motor szelloźonyilásait. Minden
szabályozóeszkózt tartson pormentesen. A
szelloźonyilásokon keresztül néha szikrák láthatók.
Ez természetes, nem okoz kárt az elektramos
kézsizerszámban.

Amennyiben az aramellato kabel serult, a gyartonak, a megbizott szerviznek vagy egy hasonloan képesitet szakembernek ki kell cserelnie azt a kockazatok elkerulse erdekében.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos keszülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. H van a kölben elektromos hulladék gyüjtő

udvar, vigye oda a keszüléket. Az uyrahasznositasi lehetosegekról tajekozódjon a helyi hatósagoknál vagy a kereskedönél.

HIBAELHÁRITÁS

Tünet Lehetséges	ok Lehetséges Megoldás
A gép nem kapcsolódk be	• A hálozati pátkábel nem csatlakozik megfeleloen.	• Győződjön meg arról, hogy a hálozati pátkábelt működő konnektorba dugták.
Rossz minõségü vágás	• A vángóel elkopott. • A vángóel nincs helyesen felszerelve • Túl gyorsan tolják a szerszámgepet.	• Győződjön meg arról, hogy a vángóel éles és nem törött. • Győződjön meg arról, hogy a vángóel megfeleloen van felszerelve. • A gépet lassan tolja előre.
Rossz a munkavégzes hatékonyssága.	• A vángóel elkopott. • Nem megfelelo sebesség-beallítás. • Nem megfelelo ingafunkció-beallítás.	• Cserélje ki a vángóelet. • A munkadarabnak megfeleloen álltsa be a fordulatszám-szabályozót. • A munkadarabnak megfeleloen álltsa be az ingamozgás-szabályozót.
A vángóelet nem fogja szorosana tartó.	• A vángóel nincs teljesen behelyezve a tartóba.	Távolítsa el a vángóelet, majd helyezze be üjra, helyesen.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termek:

Leiras Worx Dekopirfuresz

WX479 (460-479- a keszülék megjelölésé, dekopírfúrész)

Rendeltetes Kūlönbozó anyagok vágása

Megfelela kovetkeziorányelveknek:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Az alábbi normáknek

EN 62841-1 EN 62841-2-11

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

A muszaki dokumentácio összeállitására jogosult személy:

Név Marcel Filz

Cim Positec Germany GmbH Gruner Weg 10,

Helyettes fomernöke, Teszteleés es minosités

Positec Technology (China) Co., Ltd