WX479 - Piła WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - WX479 WORX

INSTRUKCJA OBSŁUGI WX479 WORX

OGOLNE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE

BEZPICZENSTWA

PODCZAS PRACY Z

ELEKTRONARZEDZIAMI

OSTRZEZENIE Przechytaj

Wszystkie ostrzezenia, instrukcje,

ilustracejspecyfikacjdostarczonez

elektronarzędziem. Niestosowanie są do

podanych wskazowek moze spowodowa
porazenie przem, pozar / lub cięzekie obrażenia
ciała.

Naleź dobrze przechowywać te przyepisy.

Uzyte w dalszej częsci pojecie „elektronarźędzie" odnosi są do elektronarźędzi napędzanych przem (z kablem zasilającym) i do elektronarźędz i napędzanych akumulatorami (bez kabla zasilającego).

1) Mielescpracy
a) Miejsce pracy naleź utrzymywać w czystość i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek i nie oświetlane zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadkBów.
b) Nie naleźny pracstawć tym narȩdziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktoplym znajdujá są np. latawopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarȩźdia wywołyjski iskry, które moga podpalić ten pyt lub pary.
c) Elektronarżędzie trzymać podczas przy z daleka od;dzieci i innych osob. Przy odwróceniu uwagi现阶段 kontrôle nad narźedziem.
2) Bezpieczneistwo elektryczne
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie naleźny uzywać wtyczek adapterówych razem z uziemionymi narędziami. Niezmiemione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszȩ rzyko porañenia przem.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemione.

c) Urzadzenie natęzy trzymać zabezmieczone przy deszczem i wilgoci. Wnikość wody do elektronarȩźdia podwyźsa ryzykowa porazenia prȩdom..
d) Nigdy nie naleź uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiągania wtyczki z gniażda. Kabel naleź trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju; ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyka porazenia przem.
e) W przypadku, ze elektronarżędziem pracuje sie na swieźmgowietru nalezy uzywać kabla przyȩzajacego, ktory dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzymie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przyȩzajacego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli nie mayna uniknac poslugiwania sie elektronarzędziem w mieux scu o duzej wilgotnosci nalezy uzyc zabezmieczonegozasilacza domowego (RCD).Stosowanie RCDzmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osób

a) Nalezy byc uwaznym, zwazać na to co się robi i pracé elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmieczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadźć do powaznych obrażćciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronne i zawsze okulary ochronne.

Noszenie osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciwypłowa, nie silzigajce sie buty robocze,—he'm ochronny lub ochrona słuchu, w zaleźnosci od rodzaju i użycia elektronarżędzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.

c) Naleźy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Przed podȩczemiod sieci zasilajśćj i/lub zestawu baterii, podniesieniem urȩdzenia i przenoszeniem urȩdzeniaNSEnzdy sprawdzić,czy przyȩćznik znejduje są w pozymci

wylaczenia. W przy padku, ze przy noszeniu urzadzenia trzyma sie palec na wlaczniku/ wylaczniku lub wlaczone urzadzenie podlaczone zostanie do pradu, to要去 doprowadzić do wypadków.

d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunć narędzia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, króte znajduje są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogą doprowadzić do obrażćciała.
e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje przy i zawsze utrzymywać równowage. Przej to moziwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleźny nosić odpowiednie ubranie. Nie nateźny nosić luźargo ubrania lub biżuterii. Wystrzejag są kontaktu włosów,;cyszci odzieźny lub rękawic ochronnych z ruchomymi;cieszciami urzadzenia.
g) W przypadku, ze sąwoje jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujychn alezy upewnic sie, czy są one wlasciwie podlaczone i prawidtowu uzyte. Użcie tych urzadzen zmiejejsza zagrozenia spowodOWane pyfami.
h) Częstę uzywanie urzadzenia i rutyna są czystośćwoja uwage i byc przyczyna niedotrzymywania zasad bezpiecznych. Nieuwaźne dziatanie są spowodowej powazne szkody w ułamku sekundy.
4) Staranne obcowanie bzwuczie elektronarbeitsdi
a) Nie nalezy przyȩzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, które jest do tego przywidziane. Odpowiednim narȩźem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie naleź uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie są na wączyć lub wyȩczyc jest niebeźpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacje, ustawien wymiany osprȩtu lub składowania urzadzenia naleź odźaczyć wtyczkte odźródla zasilania i/lub wyjac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu

wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarȩźdia sąȩz przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nieu sąȩzyDAC narȩźdia do uzytku osobom, ktore为其noi znajlub noie przyczytały tych przyepsów. Uzywane przyez niedośćwiadczone osoby elektronarȩźdia są niebeźpiecieznie.
e) Dotrzymuj regularnégo wykonywani konserwacje urzadzenia i osprȩtu. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarzut i nie są zablokowane,czy czȩciNie są pękniȩte lub uszkodzone,co mogłowbymieć wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone czȩci naleź przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy.Wiele wypadkBOW spowodowych jest przy niewlasciw konserwacje elektronarźedzi.
f) Naręździa tnace naleź y utrzymywać ostre i czyste. Staranniepielegnowane narȩźdia tnace z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowuj są rzadziej i tym战略布局 je prowadzi.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. naleź uzywać odpowiednio do tych przyepsów i tak, jak jest to przywidziane dla tego specjalné typu urzemdenia. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przycie elektronarȩdzi do innych nig mistrzewidziane przycie sądzic do niebezmiecznych sytu⁺ci.
h) Uchwyty oraz powierzchnie elementów obstugi urzadzenia utrzymywaćSuche, czyste, bez oleju i smaru. Sliskie uchyty oraz innepowierzchnie stanowiar przyszkode w bezpiecznej obstudze i kontroli nad narzedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Naprawe urzadzenia nalewy zlecić jestynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczędwo urzadzenia zostanie zachowane.

DODATKOWE PUNKTY BEZPIECZENSTWA DLA PIŁY WYRZYNARKI

1. Podczas wykonywania pracy, gdy istnieje möglichść kontaktu narȩźdia z ukrptymi przywodami lub z kablem zasilajycym urzadzenia, naleź trzymać narȩźdie za izolowane powierzchnie do chwytania. Kontakt z przywodem pod napieciem spowoduje sąze przyphy w prudu w odstonietych czȩciach metalowych narȩźdia i porazi operatora prȩdem.
2. Uzywać kleszczy lub innych narȩdzi do zabezpieczenia i podparcia obrabanego materiały. Trzymanie materiały w ryku lub opieranie go o ciało要去 prowadźć do utraty kontrli.

SYMBOL

	Aby zmirnejcie sąbezpiecznychwo odniesienia obrąźć, uzytkownik powinien przyȩbatć podręcznik z instrukcjami.
	Podwójna izolacja
	Ostrzeżenie
	Uzywać ochrony sąchu
	Uzywać ochrony wzroku
	Uzywać maski przyciwypyłowej

Odpady wyrobów elektrycznych nie pouinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recyklingu, sąsi istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotYCZYCE recyklingu mozza uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

Przed Rozpoczyciem wykonywania jakichkolwiec czynnosci serwisowych naleź odączyc wtyczkte od gniazdka elektrycznego.

Naleź zakładać okulary ochronnec

Drewno

Aluminum

Metal

Tworzywo sztuczne

Blokada

Odklokowanie

1. REGULATOR PREDKOSCI (TYLKO DLA WX478 WX478.1WX479)
2. WŁACZNIK/WYLACZNIK BEZPIECZENSTWA
3. PRZYCISK BLOKADY WŁACZNIKA
4. UCHWYT Z MIEKKA WYKŁADZINA
5. KLUCZ SZECSIOKATNY
6. PLYTA KATOWA
7. PLYTA PODSTAWOWA
8. PROWADNICA BRZESZCZOTU
9. UCHWYTY SPECJALNE PROWADNICY RÖWNOLEGLEJ
10. ELEMENT ZABEZPIECZAJACY
11. STEROWANIE MECHANIZMEM WAHADŁOWYM

12. PROWADNICA RÖWNOLEGLE (TYLKO DLA WX478 WX478.1WX479)*

13. Nie wzystkiePokazane na ilustraci akcesoria sādostarczane standardowo.

DANE TECHNICZNE

Typ WX477 WX477.1 WX478 WX478.1 WX479 (460-479- oznaczenia urzadzenia, reprezentuje Wyrzynarka)

		WX477 WX477.1 WX478 WX478.1 WX479
Napiȩcie znamionowe 220-240V~50Hz
Moc znamionowa		550W	650W	750W
Prȩdkość nominalna bez obciążenia		3100/min 1000-3	100/min
Długość skoku		20mm
Zakres skosu		±45°
Klasa ochryny		☐/II
Głowobokość cięcia	Drewno	65mm	90mm	100mm
	Aluminium	12mm	20mm
	Stal 6mm	8mm	10mm
Masa		2.2kg	2.3kg

DANE DOTYCZACE HAIASU I WIBRACJI

	WX477 WX477.1WX478	WX478.1WX479
Ważone cijsnienie akustyczne L	pA:86.0dB(A) L	pA:87.4dB(A)
Ważona moc akustyczna L	wA:97.0dB(A) L	wA:98.4dB(A)
K & K 3.0dB(A)

Uzywac ochrony s手法.

INFORMACJE DOTYCZACE DRGAN

Łączna wartosć dręgń (suma wiektora triax) okreslona według normy EN 62841:
		WX477 WX477.1WX4	78 WX478.1WX479
Ciecie desek	Wartosć przenoszenia wibraci	ah=4,195m/s²	ah=5,074m/s²
	Niepewnosć K = 1.5m/s²
Ciecie belek drewnianych	Wartosć przenoszenia wibraci	ah=7,848m/s²	ah=9,548m/s²
	Niepewnosć K = 1.5m/s²

Deklarowana wartosć całkowita drgan oraz deklarowanych wartosci emisi hałasu zostały zmierzone zgodnia ze standardowej metod wykonywania badan i mogą byc stosowane do porównych węsiwość rożnych urzadzen.

Deklarowana wartosć całkowita drgan i zadeklarowana wartosć emisi hałasuMZebyc zastosowana rownikę do wstepnej oceny zagrozenia.

OSTRZEZENIE: Wibracie oraz emisja hałasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarȩźdia要去 są rożnic od podanej wartosci, w zależnosci od sposobu uzywania urzędzenia, przydede

wszymkim od typu obradianego materiafu i moziwość korzystania z urzadzenia:

Jak uzywane jest narzejdie oraz,czy materiaj jest ciety czy wiercony.

Czy naręźdie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane.

Czy uzywane są prawnęwne akcesoria narȩźdia iczy narȩźdie jest wąsciwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy zastosowano elementy poprawiaźcę przyleganie uchwytom oraz elementy do wyeliminowania wszelkich drgn i hałasu urzadzenia.

Oraz,czy narzedzie jest uzywane zgodnie z przyeznaczeniem i wedlug instrukcji.

Niepawidowej prowadzenia unto naręźdia要去 spowodȩćsy syndrom wibracje rąk.

OSTRZEZENIE: W szczególnosci, oszacOWanie poziomu ekspozycji w rzechywistych warunkach uzywania powinno brać také pod uwagę wszystkie elementy cyklu dziatania, takie jak czasy

wyłaczenia naręźdia i czas bezczynnosci, ale nie rzechywiść wykonywaną prace. Może to znacznie zmiejeśczy poziom ekspozycji w calym okresie przy.

Pomaga zminimalizowac rzyko wystepowania drgan i podwyzszonego poziomu hafasu.

Nalezy ZAWSZE uzywac ostrych dut, wiertel i ostrzy.

Narędzie sąȩzy konserwowaec z godnie z instrukcjami i prawnów smarowania (w odpowiednych mistręszech).

Ježeli urzadzenia bedzie stosowane regularnie zaleca sie wyposaźć urzadzenia w wyposaźenie eliminates wibracja i hałas.

Nalezy zaplanować harmonogram przy welu Roztozenia uzywania narędzi wytywarzajycch wysoki poziom drgn na kilkadni.

AKCESORIA

	WX477 WX477.1WX	478 WX478.1WX479
Klucz széciokátny 111
Brzesczot do Metal 111
Brzesczot do drewna 111
Brzesczot do aluminium 111
Prowadnica równelegta / 11
Adapter do podłęczenia odkurzacza	/	1	1

Zaleca są zagup wzystkich akcesoriów w skelepie, gdzie zakupiono narzejdie. Wieciejsczegołow przyznazole w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepuMZE rOwniez udzieli pomocy i porad.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: Przed uzyciem narzejdie nalezy uwaznie przyczytać instrukcje.

UZYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urzadzenie przyznaczone jest do wykonywania cięc i wykrojów w drewnie, tworzywach sztucznych, metalu, płytach ceramiccznych i gumie na stałym podło. Przystosowane jest do wykonywanie cięc prostych i ukosowych, pod katem do 45^ . Naleź wymią pod uwage zalecenia dotyczne brzeszcotów.

MONTAZIOBSLUGA

Dziafanie Rysunek
Instalacja noża	Patrz Rys. A1
Zdejmownikie noża Patrz Rys. A2
Regulator prędkość (Tylko dla WX478 WX478.1 WX479)	Patrz Rys. B
Funkcja wahadła Patrz Rys. C
Wȩcznik/wojacznik Patrz Rys. D
Przycisk blokady wȩcznika Patrz Rys. D
Ciecie proste i;ciecie wzdłuź krzywej	Patrz Rys. E1,E2
Ciecie skość Patrz Rys. F,G
Ciecie wędgne Patrz Rys. H
Prowadnica równoległa (Tylko dla WX478 WX478.1 WX479)	Patrz Rys. I1,I2
Magazynek brzeszczość (Tylko dla WX478 WX478.1 WX479)	Patrz Rys. J
Adapter do podstawenia odkurzacza (Tylko dla WX478 WX478.1 WX479)	Patrz Rys. K

KONSERWACJA

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacci, obstugi technicznej lub konserwagini nalezy wyjać wtyczkiego z gniaźdka.

Naręźdie to nie wymaga zadnego dodatkowej smarOWANIAczy konserwacje.

W narędziu nie maźadnych czȩci, króre wymagały serwisOWANIA przyzkownika. NigdyNie nalezy uzywać wodyczy srodkow czyszczących do czyszczenia narędzia z napędem elektrycznym. CzyScićsucha szmatka. Zawsze nalezy przechowyac narędzie w suchymowiejscu.Utrzymywać w czystosci otwory wentylacyjne silnika.Utrzymywać wzystkie urzadzenia sterujuce w czystosci.

Jesli uszkodzony zostanie przywod zasilajcy,
aby uniknac niebezpieczentwa powinien zostac
wymieniony przyz producenta, przydstawiciela
serwisu lub innay wykwalifikowanao osobe.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź

korzystac z recyklingu, jesti istmieje odompowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyklingu).. .. u zyskac u wladz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw Mnżliwa	przyczyna Mnżliwa Rozwiązanie
Po wączeniu zasilania narȩdzie nie uruchamia są	• Nie podȩczony przywód zasilajczy.	• Sprawȩ,czy przewód zasilajczy jest dobrze podȩczony do dziarȩćego gniaźda zasilania.
Słaba jakość cięcia	• Zuzyty:NO• Nieprawidławowo zamontowany:NO• Za duź szybkość popychania.	• Sprawȩ,czy noź jest ostry iNie pękniety.• Sprawȩ,czy noź jest prawidławowo zainstalowy. Popychaj maszyny powoli
Niska efektywność pracy.	• Zuzyty:NO• Nieprawidławowe ustawienie szybkość• Nieprawidławowe ustawiewie funkcjä wahadła	• Wymiȩń noź na nowy.• Dopasuj zmienną szybkość, odpowiednio do materiały• Wyreguluj sterowania fungcją wahadła, odpowiednio do materiały
Nieprawidławo zacisiność noź w uchwycie noź.	• Noź nie zostawości noź wierzchućny na mistręsce do końca.	Wymontuj noź i zainstaluj go ponownie prawidławowo

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Deklarujemy, ze produkt,

Opis Wyrzynarka Worx

(460-479- oznaczenia urzadzenia, reprezentuje Wyrzynarka)

Funkcja Cięcie rożnych materiały

Jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Normy sa zgodne z:

EN 62841-1 EN 62841-2-11

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Osoba upowazniona do kompilaci pliku

technicznego,

Nazwa Marcel Filz

Zastępca glówno inżyniera, testowanie

icertyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd

Urzadzenie przyznaczone jest do wykonywania cięc i wykrojów w drewnie, tworzywach sztucznych, metalu, płych ceramiccznych i gumie na stałym podło. Przystosowane jest do wykonywanie cięc prostych i ukosowych, pod katem do 45^ . Naleź wymią pod uwage zalecenia dotyczne brzeszcotów.

MONTAZ A OBSLUHA

możnosti recyklacja sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

MONTAZAOBSLUHA

Porucha Możná pričina Możná Riesenie
Nástroj sa pri zapnutí nespustí	• Napájací kábel nie je zapojený.	• Skontrolujte, Či je napájací kábel riadne zapojený do elektrickej zásuvky.
Zlá kvalita rezu	• Čepel'je opotrebovaná • Čepel'je nesprávné namontovaná • Príliš velká rychlost posuvu.	• Uistite sa, Že Čepel'je ostrá a Že nie je prasknutá. • Uistite sa, Že Čepel'je správné namontovaná. Nástroj posúvajte pomaly
Nízka efektivita práce.	• Čepel'je opotrebovaná • Nesprávné nastavenie otáčok • Nesprávné nastavenie funkcie kyvadla	• Vymeintsza novú Čepel'. • Regulátor otáčok nastavte podl'materialílu • Ovládač funkcie kvyadla nastavte podl'materialílu
Čepel'nie je v držiaku Čepele pavne upnutá.	• Čepel'nie je úplne vložená v mieste.	Odmontujte Čepel'a znova ju správné namontujte

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Zastupca vrchnej konstrukcnej kancelarie,

Testovanie & Certifikación

Positec Technology (China) Co., Ltd